| Subject | Turkish | Russian |
| gov. | Akademik Araştırma Enstitüsü | Институт академических исследований (Natalya Rovina) |
| math. | analitik araştırma | аналитический обзор |
| math. | araştırma alanı | область изучения |
| industr. | araştırma-geliştirme | исследования и разработки (Natalya Rovina) |
| environ. | araştırma merkezi | исследовательский центр (Место, где осуществляются регулярные научные изыскания для установления фактов, принципов, сбора информации в конкретной области) |
| gen. | araştırma merkezi | исследовательский центр (Natalya Rovina) |
| comp., MS | araştırma modeli | модель интеллектуального анализа данных |
| environ. | araştırma politikası | политика в области научных исследований |
| environ. | araştırma projesi | исследовательский проект (Предложение, план или замысел, содержащий необходимую информацию и данные для проведения конкретного исследования) |
| math. | araştırma soru kağıdı | переписной лист |
| math. | araştırma soru kağıdı | опросной лист |
| math. | araştırma tasarımı | план выборки |
| comp., MS | araştırma yapısı | структура интеллектуального анализа данных |
| nucl.pow. | Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi | Европейский центр ядерных исследований (Natalya Rovina) |
| math. | betimsel araştırma | описательный обзор |
| environ. | bilimsel araştırma | научное исследование (Систематическое изучение с целью установления фактов или принципов, относящихся к конкретному научному предмету) |
| gen. | bilimsel araştırma enstitüsü | научно-исследовательский институт (Natalya Rovina) |
| gen. | bilimsel araştırma ve inceleme | научное изыскание и исследование |
| environ. | CD-ROM araştırma servisi | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM (Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| gen. | deneme araştırma işleri | исследовательские работы |
| environ. | disiplinler arası araştırma | междисциплинарные исследования (Использование, комбинация и координация двух и более соответствующих дисциплин, технологий или гуманитарных наук в ходе реализации интегрированного подхода к решению экологических проблем) |
| ed. | doktora sonrası araştırma bursu | грант на исследовательскую работу после докторантуры (Natalya Rovina) |
| med. | eğitim ve araştırma hastanesi | учебно-исследовательская больница (Natalya Rovina) |
| gov. | Global Politikalar Araştırma Merkezi | Центр исследования глобальной политики (Natalya Rovina) |
| math. | gözlemsel araştırma | исследование по данным наблюдений |
| comp., MS | Hızlı Araştırma | экспресс-тенденции |
| gen. | ilmî araştırma | научное исследование |
| gen. | ilmî araştırma enstitüsü | научно-исследовательский институт |
| environ. | internet araştırma servisi | информационное обслуживание на базе Интернета (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| math. | keşfedici araştırma | обследование предварительное |
| stat. | kılavuz araştırma | пилотная выборка |
| math. | kılavuz araştırma | пилотное исследование |
| gen. | mahalinde yapılan araştırma | обыск, произведённый на месте |
| environ. | meteorolojik araştırma | метеорологические исследования (Изучение метеорологических элементов, например, скорости или направления ветра, температуры воздуха, влажности, атмосферного давления, осадков, испарений, солнечного излучения, видимости, облачности в целях сбора данных для прогноза погоды либо для специальных исследовательских целей) |
| math. | pilot araştırma | пилотное исследование |
| math. | pilot araştırma | пилотная выборка |
| gen. | polis kahvede araştırma yaptı | полиция в кафе произвела обыск (Natalya Rovina) |
| gov. | Savunma Sanayii Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü | Институт исследований и разработок оборонной промышленности (Natalya Rovina) |
| med. | Sağlık Uygulama ve Araştırma Merkezi | Учебно-исследовательский медицинский центр (Natalya Rovina) |
| gen. | sonra polis ... araştırmaya kalkışır | затем полицейский принимается обыскивать |
| environ. | sosyal araştırma | опрос общественного мнения (Сбор данных, включающий проведение опросов населения и определения репрезентативной выборки опрашиваемых для подготовки информационных массивов, способных быть подвергнутыми компьютерному анализу) |
| math. | tekrarlı araştırma | повторный сбор информации |
| math. | tekrarlı araştırma | повторное обследование |
| math. | tekrarlı araştırma | повторная выборка |
| gov. | Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu | Совет по научно-техническим исследованиям Турции (Natalya Rovina) |
| gen. | Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu | Совет по научно-техническим исследованиям (Natalya Rovina) |
| gov. | Ulusal Elektronik ve Kriptoloji Araştırma Enstitüsü | Национальный исследовательский институт криптологии и электроники (Natalya Rovina) |
| environ. | uygulamalı araştırma | прикладное исследование (Применение знаний, полученных в ходе фундаментальных исследований, для изготовления чего-либо, создания условий, которые будут служить практическим или утилитарным целям) |
| comp., MS | veri araştırma uzantısı | расширение интеллектуального анализа данных |
| math. | çözümlemeli araştırma | аналитический обзор |
