Terms containing acele

Subject	Turkish	Russian
gen.	acele acele	торопливо
gen.	acele acele	поспешно
saying.	acele eden yolda kalır	тише едешь − дальше будешь (Natalya Rovina)
gen.	acele etme daha vaktimiz çok var	не суетись, у нас ещё много времени
gen.	acele etmek	поторопиться (Ремедиос_П)
gen.	acele etmek	спешить (Ремедиос_П)
gen.	acele etmek	испытывать нетерпение
gen.	acele etmek	суетиться
gen.	acele etmek	поспешить (Ремедиос_П)
gen.	acele etmek	торопиться (Ремедиос_П)
gen.	acele etmeyiniz diye telefon ettim	я позвонил, чтобы вы не спешили
gen.	acele etmezsen treni kaçıracaksın	если ты не поторопишься, то опоздаешь на поезд
gen.	acele hallerde	в экстренных случаях
gen.	acele hüküm vermek	делать поспешные выводы (Natalya Rovina)
proverb	acele işe şeytan karışır	поспешишь - людей насмешишь
proverb	acele işe şeytan karışır	поспешишь – людей насмешишь (Natalya Rovina)
gen.	acele telgraf	срочная телеграмма
gen.	acele yardım	неотложная помощь
gen.	acelem var	я спешу, мне некогда
gen.	acelem yok	я не тороплюсь
gen.	aceleye gelmek	не иметь времени (доделать что-л.)
gen.	aceleye gelmek	спешить (доделать что-л.)
gen.	aceleye getirmek	обмануть, воспользовавшись чьей-л. спешкой
gen.	iri ve sulu elmaları acele yuttu	он быстро съел крупные и сочные яблоки
gen.	o, aceleyi hiç sevmez	он совершенно не терпит спешки