Terms for subject General containing aşk

Turkish	Russian
aşk adına	во имя любви (Ремедиос_П)
aşk ateşi	огонь любви (Natalya Rovina)
aşk elinden	из-за любви
aşk etmek	стукнуть (tokat, tekme, yumruk Natalya Rovina)
aşk etmek	быстро ударить (tokat, tekme, yumruk Natalya Rovina)
aşk ilanı	признание в любви (Natalya Rovina)
aşk ilanı	объяснение в любви (Natalya Rovina)
aşk macerası	мимолётная любовь
aşk macerası	любовная авантюра (Natalya Rovina)
aşk macerası	любовное приключение
aşk olsun	отлично!
aşk olsun	ну и ну! (порицание, упрёк)
aşk olsun	браво!
aşk çilesi	любовные страдания
aşk çilesi	муки любви
aşka düşmek	влюбиться
aşka gelmek	воспылать любовью
aşktan ölünmez	от любви не умирают
bilime aşk	любовь к знаниям
bilime aşk	любовь к науке
ebedî aşk	вечная любовь
iki üç büyük aşk yaşadı	он испытал в жизни две-три больших любви
ilk görüşte aşk	любовь с первого взгляда (Ремедиос_П)
ilâhî aşk	неземная любовь
ilâhî aşk	божественная любовь
kalp kalbe karşı aşk	взаимная любовь (Ремедиос_П)
karşıklı aşk	взаимная любовь (Ремедиос_П)
karşılıksız aşk	безответная любовь (Natalya Rovina)
lanetli aşk	окоянная любовь (Natalya Rovina)
lanetli aşk	проклятая любовь (Natalya Rovina)
serbest aşk	свободная любовь
suratına okkalı iki tokat aşk etmek	наградить двумя тяжелыми оплеухами по лицу (Natalya Rovina)
tokat aşk etmek	быстро ударить пятерней (Natalya Rovina)
tokat aşk eylemek	стукнуть (Natalya Rovina)
tokat aşk eylemek	быстро ударить пятерней (Natalya Rovina)
ümitsiz aşk	безнадёжная любовь