Terms for subject General containing Yas

Turkish	Russian
altı yaşındadır	ему шесть лет
ancak otuz yaşındadır	ему от силы тридцать лет
baban yaşındadır!	он тебе в отцы годится!
bu adam görmece kırk yaşlarında var	по виду этому мужчине около сорока лет
dört yaşındadır	ему четыре года
genç yaşında	в молодом возрасте
geçkin yaş	преклонный возраст
geçkin yaş	преклонный
göz yaşları	слёзы
göz yaşlarını tutmadı	она не смогла сдержать слёз
gözlerinden yaşlar boşandı	у неё из глаз хлынули слёзы
gözlerinden yaşlar süzüldü	из её глаз текли слёзы
kanlı yaş dökmek	плакать кровавыми слезами
kanlı yaşlar dökmek	плакать кровавыми слезами
kaç yaşında dersiniz?	как вы думаете, сколько ему лет?
kaç yaşındasın?	сколько тебе лет?
kırk yaşında görünüyor	ему на вид сорок лет
kızı on iki yaşında çarşafladılar	девочке в двенадцать лет надели чаршаф
on sekiz yaşından aşağı olanlar giremez	лица, не достигшие восемнадцатилетнего возраста, не допускаются
on yaşında	ему десять лет
on yaşındayım	мне десять лет
otuz yaşında ama hâlâ çocuk	ему тридцать лет, а он всё ещё ребёнок
otuz yaşındadır	ему тридцать лет
sahte göz yaşları	притворные слёзы
sorması ayıp, kaç yaşındasınız?	простите за бестактность, сколько Вам лет?
yas tutmak	почитать покойника (Natalya Rovina)
yas tutmak	скорбить (по умершему человеку Natalya Rovina)
yas tutmak	оплакивать (умершего человека Natalya Rovina)
yas tutmak	скорбеть по утрате (Natalya Rovina)
yas tutmak	быть в трауре (Natalya Rovina)
yas tutmak	скорбеть по умершему (Natalya Rovina)
yaş akıtmak	проливать слёзы
yaş akıtmak	плакать
yaş alan	с возрастом (Natalya Rovina)
yaş alan	с годами (Natalya Rovina)
yaş alan	по мере старения (Natalya Rovina)
yaş alan	по мере взросления (Natalya Rovina)
yaş alan	стареющий (Natalya Rovina)
yaş dökmek	проливать слёзы
yaş dökmek	плакать
yaş dönümü	климакс
yaş günü	день рождения
yaş haddi	предельный возраст (службы, пребывания на данном посту)
yaş ilerlemek	становиться старше (годы идут)
yaş ilerlemek	стариться
yaş odun	сырые дрова
yaş on doldurdu	ей исполнилось десять лет
yaş sebze	свежие овощи
yaş sınırı	предельный возраст (службы, пребывания на данном посту)
yaş sırasıyla	по возрасту
yaş tahtaya basmak	оплошать
yaş tahtaya basmak	обмануться
yaş tahtaya basmak	сделать неверный шаг
yaş ve kuru meyveler	свежие и сушеные фрукты (Hozyayka_Mednoy_Gory)
yaş yirmi var yok	ему от силы лет двадцать
yaş çamaşır	влажное бельё
yaş üzüm	свежий виноград
yaşlara boğulmak	заливаться слезами
yaşlarını tutmamak	дать волю слезам
yirmi yaş dişi	зуб мудрости
yirmi yaş dişleri	зубы мудрости (Natalya Rovina)
çocuk daha yaşında değil	ребёнку ещё нет и года
ölü gözünden yaş ummak	надеяться на помощь, которой не будет
üç yaşındayım	мне три года