| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | abonelik tabanlı bilgi işlem | аренда компьютеров |
| comp., MS | abonelik tabanlı bilgi işlem | компьютер по подписке |
| fire. | alev önleyici işlem | огнезащитная обработка (процесс повышения огнезащитных свойств (4.138) материала или изделия путём введения огнезащитных добавок  iso.org Natalya Rovina) |
| gen. | aritmetik işlem | арифметическое действие |
| math. | artık işlem etkisi | остаточный эффект условий эксперимента |
| stat. | artık işlem etkisi | отсроченный эффект |
| math. | artık işlem etkisi | последействие |
| math. | artık işlem etkisi | остаточный эффект |
| comp., MS | Ayrıntılı İşlem | Подробный процесс |
| comp., MS | başarısız işlem | повреждённая транзакция |
| comp., MS | belirtik işlem | явная транзакция |
| comp., MS | bilgi işlem | обработка данных |
| environ. | bilgi-işlem | обработка информации (Систематизированная последовательность действий, выполняемая лицом или компьютером, с элементами данных, включая классификацию, сортировку, расчеты, обобщение, передачу, извлечение и получение) |
| environ. | bilgi işlem sistemi | система обработка данных (Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| environ. | bilgi işlem yasası | закон в области обработки данных и информации |
| comp., MS | bit düzeyinde işlem | битовая операция |
| comp., MS | borçlandırılabilir işlem | включаемая в накладную проводка |
| comp., MS | borçlandırılamaz işlem | не включаемая в накладную проводка |
| tech. | CNC dik işlem tezgahı | вертикальный обрабатывающий центр с ЧПУ (Natalya Rovina) |
| tech. | CNC yatay işlem tezgahı | горизонтальный обрабатывающий центр с ЧПУ (Natalya Rovina) |
| comp., MS | dağıtılmış işlem | распредёлённая транзакция |
| comp., MS | Dikey İşlem | Вертикальный процесс |
| math. | doğrusal işlem | регрессия линейная (Корреляция линейная) |
| stat. | doğrusal işlem | линейная регрессия |
| math. | doğrusal işlem | линейный процесс |
| tech. | endüstriyel ısıl işlem tesisi | оборудование термообрабатывающее промышленное (Natalya Rovina) |
| comp., MS | engelleyen işlem | блокирующая транзакция |
| comp., MS | ertelenmiş işlem | отложенная транзакция |
| stat. | evrimsel işlem | эволюционное планирование (эксперимента) |
| law | hükümsüz işlem | недействительная сделка (Natalya Rovina) |
| law | hükümsüz işlem | ничтожная сделка (Natalya Rovina) |
| comp., MS | istemci/sunucu bilgi işlem modeli | архитектура клиент-сервер |
| comp., MS | iş akışı tanımlı işlem | задание бизнес-процесса |
| comp., MS | işlem erişim belirteci | маркёр доступа процесса |
| comp., MS | işlem grubu | панель команд |
| comp., MS | işlem grubu oluşturma | пакетная обработка |
| comp., MS | işlem günlük dosyası | файл журнала транзакций |
| comp., MS | işlem günlüğü | операционный журнал |
| econ. | işlem hacmi | общий объём экспортно-импортных товаров, зарегистрированных на бирже |
| comp., MS | işlem harcı | проводка по сборам |
| comp., MS | işlem iletisi | транзакционное сообщение |
| comp., MS | işlem içi sunucu | внутрипроцессный сервер |
| comp., MS | işlem iş akışı | рабочий бизнес-процесс |
| gen. | işlem işareti | знак действия |
| comp., MS | işlem kaynak kullanımı hesaplama | система учёта процессов |
| comp., MS | İşlem Listesi | Список процессов |
| comp., MS | İşlem Merkezi | Центр поддержки |
| comp., MS | işlem metni | текст проводки |
| comp., MS | İşlem Okları | Стрелки процесса |
| comp., MS | işlem olayı | обработка события |
| stat. | işlem sağaltım ortalama karesi | среднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента) |
| comp., MS | işlem saklama dönemi | срок хранения транзакции |
| comp., MS | işlem sonrası iş akışı | отложенный бизнес-процесс |
| gen. | işlem süresi | продолжительность процедуры (Ремедиос_П) |
| gen. | işlem süresi | длительность процедуры (Ремедиос_П) |
| comp., MS | işlem tabanlı | транзакционный |
| comp., MS | işlem türü | тип операции |
| stat. | işlem uzunlukları dağılımı | распределение длины серии |
| comp., MS | işlem yalıtım düzeyi | уровень изоляции транзакции |
| comp., MS | işlem yönergesi | инструкция по обработке |
| comp., MS | işlem yöneticisi | диспетчер транзакций |
| comp., MS | İşlem Ömrü Yönetimi | управление жизненным циклом процесса |
| comp., MS | Kademeli İşlem | Ступенчатый процесс |
| comp., MS | Kesimli İşlem | Сегментированный процесс |
| comp., MS | kullandıkça ödeme tabanlı bilgi işlem | компьютер с повремённой оплатой |
| comp., MS | merkez bankası işlem kodu | код транзакции Центрального банка |
| comp., MS | merkezi işlem birimi | центральный процессор |
| comp., MS | Microsoft Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi | координатор распредёлённых транзакций (Майкрософт) |
| econ. | muvazaalı işlem | мнимая сделка (Natalya Rovina) |
| econ. | muvazaalı işlem | сделка по предварительному сговору (Natalya Rovina) |
| econ. | muvazaalı işlem | фиктивная операция (Natalya Rovina) |
| stat. | ortalama işlem uzunluğu | средняя выборка длины серии |
| math. | ortalama işlem uzunluğu | средняя длина серии |
| math. | ortalama madde işlem uzunluğu | средняя длина серии изделия |
| stat. | ortalama örnek işlem uzunluğu | средняя выборка длины серии |
| math. | ortalama örnek işlem uzunluğu | средняя длина серии |
| comp., MS | provizyonlu kredi kartı işlem hesabı | счёт, обеспечивающий обработку кредитных карт |
| gen. | resmî işlem | официальная процедура |
| fin. | risksiz işlem | безрисковая операция (Natalya Rovina) |
| comp., MS | simetrik çoklu işlem | симметричная многопроцессорная архитектура (SMP) |
| comp., MS | son işlem | последняя транзакция |
| comp., MS | sözcük işlem | обработка текстов |
| stat. | sözde veya yapay işlem | реплика |
| stat. | sınırlandırılmış ardışık işlem | неполная рандомизация |
| comp., MS | tarama sonrası işlem filtresi | фильтр процесса обработки после сканирования |
| comp., MS | Temel İşlem | Простой процесс |
| comp., MS | teslim edilemeyen işlem iletileri sırası | очередь недоставленных транзакционных сообщений |
| comp., MS | toplu işlem | пакетная обработка |
| econ. | vadeli işlem | форвардная сделка (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Windows İşlem Etkinleştirme hizmeti | Служба активации Windows |
| comp., MS | Yalnızca işlem zamanlı giriş noktası | точка входа, в которой записывается только время |
| comp., MS | yapay işlem | искусственная транзакция |
| comp., MS | zaman uyumsuz işlem | асинхронная операция |
| comp., MS | ön işlem dönemi | предварительный период |
| comp., MS | Ön Ödemeli Bilgi İşlem | основные сведения об использовании компьютера с повремённой оплатой |
| comp., MS | örtük işlem | неявная транзакция |
| tech. | ısıl işlem | термическая обработка (Natalya Rovina) |
| tech. | ısıl işlem | термообрабатывающий (Natalya Rovina) |
| tech. | ısıl işlem | термообработка (Natalya Rovina) |
| met.sci. | ısıl işlem | термообработка (комплекс процессов, производимых над металлами и их сплавами для определенного изменения их свойств Natalya Rovina) |
| tech. | ısıl işlem teçhizatı | термообрабатывающее оборудование (Natalya Rovina) |
| comp., MS | şüpheli işlem | инструментирование |
