| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | alt ilgili | дочерний контакт |
| comp., MS | alt ilgili | субконтакт |
| comp., MS | birincil ilgili kişi | основной бизнес-контакт |
| h.rghts.act. | Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi'ne Ek Çocuk Satışı, Çocuk Fahişeliği ve Çocuk Pornografisi ile İlgili İhtiyari Protokol | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (Natalya Rovina) |
| gen. | bununla ilgili olarak | в этой связи (Ремедиос_П) |
| gen. | bununla ilgili olarak | в связи с этим (Ремедиос_П) |
| environ. | evle ilgili masraflar | расходы семейного бюджета (Сумма денег, которая тратится семьей на приобретение продуктов питания, оплату жилья и общее поддержание жизнедеятельности) |
| comp., MS | gizli bilgilerle ilgili etik kurallar | ограничение в соответствии с корпоративными стандартами |
| comp., MS | ihmal edilmiş ilgili kişi | неподдерживаемый бизнес-контакт |
| comp., MS | ihmal edilmiş ilgili kişi | неподдерживаемый контакт |
| chromat. | İlgili Bileşikler | сопутствующие вещества (S3_OPS) |
| comp., MS | İlgili Dış Veri Listesi | список связанных внешних данных |
| comp., MS | İlgili Dış Veri Listesi Web Bölümü | веб-часть списка связанных внешних данных |
| comp., MS | ilgili kişi | контактное лицо |
| law | ilgili kişi | заинтересованное лицо (Natalya Rovina) |
| comp., MS | ilgili kişi | контакт |
| comp., MS | ilgili kişi | бизнес-контакт |
| comp., MS | İlgili Kişi Kaydı | запись Диспетчера контактов |
| comp., MS | ilgili kişi listesi | список контактов |
| gen. | ilgili makama | по месту требования (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | ilgili olarak | в связи с (Ремедиос_П) |
| comp., MS | ilgili olaylar | связанные события |
| qual.cont. | ilgili taraf | заинтересованная сторона (Natalya Rovina) |
| comp., MS | İlgili Öğeler | Связанные элементы |
| bus.styl. | konuyla ilgili gösterdiğiniz hassasiyet için teşekkür ederiz | благодарим вас за особое внимание и чуткость, проявленное к этому вопросу (Natalya Rovina) |
| gen. | meseleyle ilgili | по этому вопросу (Ремедиос_П) |
| account. | olasılıkla ilgili muhasebeleştirme kriteri | критерий признания вероятности (получения просроченной задолженности Natalya Rovina) |
| busin. | Sayın İlgili | Уважаемый господин/госпожа (Natalya Rovina) |
| law | Suça teşebbüsten dolayı cezanın süresi veya miktarı, bu Kanunun özel kısmının ilgili maddesinde tamamlanmış suç için öngörülen en ağır ceza türünün üst sınırındaki süre veya miktarın dörtte üçünden fazla olamaz | Срок или размер наказания за покушение на преступление не может превышать трёх четвертей максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части настоящего Кодекса за оконченное преступление (УК РФ Статья 66/3 Natalya Rovina) |
| ling. | teklik konuşmayla ilgili | монологический (Natalya Rovina) |
| environ. | çevreyle ilgili hastalık | болезни, обусловленные воздействием окружающей среды |
