| Subject | Turkish | Russian |
| idiom. | ak akçe kara gün için | белая монетка, да на чёрный денёк (Natalya Rovina) |
| idiom. | ak akçe kara gün için | белая деньга про чёрный день (Natalya Rovina) |
| saying. | ak akçe kara gün içindir | серебряная денежка на чёрный день |
| saying. | ak akçe kara gün içindir | белая денежка на чёрный день |
| saying. | ak akçe kara gün içindir | белая денежка про чёрный день |
| saying. | ak akçe kara gün içindir | серебряная денежка про чёрный день |
| hist. | ak ağa | белый евнух (при султанском дворе) |
| gen. | ak basma | катаракта |
| med. | ak benek | бельмо |
| gen. | ak ciğer | лёгкие |
| gen. | ak dediğine kara demek | перечить |
| gen. | ak demir | ковкое железо |
| gen. | ak dökülmüş demir | ковкое железо |
| gen. | ak düşmek | появиться (о бельме) |
| gen. | ak düşmek | начать седеть |
| gen. | ak gözlü | светлоглазый |
| gen. | ak gözlü | с дурным глазом |
| gen. | ak gözlü | имеющий дурной глаз |
| physiol. | ak kan | лимфа |
| bot. | ak kavak | тополь белый (серебристый) |
| gen. | ak kavak | тополь белый |
| gen. | ak kirpanı | грязно-белый |
| proverb | ak koyunun kara kuzusu da olur | семья не без урода |
| proverb | ak köpek kara köpek geçit başında belli olur | люди познаются в беде |
| anat. | ak madde | белое вещество мозга |
| gen. | ak mantar | шампиньон обыкновенный |
| cook. | ak mantar | белый гриб (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | ak pak | совершенно седой |
| fig. | ak pak | чистый |
| fig. | ak pak | незапятнанный |
| idiom. | ak pak | чистоплотный (Natalya Rovina) |
| idiom. | ak pak | белоснежный (Natalya Rovina) |
| idiom. | ak pak | опрятный (Natalya Rovina) |
| gen. | ak pak | совершенно белый |
| gen. | ak sakaldan yok sakala gelmek | совсем одряхлеть |
| gen. | ak saçlar | седые волосы |
| gen. | ak saçlı | седой |
| bot. | ak soğut | ветла (Natalya Rovina) |
| bot. | ak soğut | ива белая (Natalya Rovina) |
| idiom. | ak süt emmiş | незапятнанный (о
невинности, душевной чистоте человека Natalya Rovina) |
| idiom. | ak süt emmiş | безгрешный (о
невинности, душевной чистоте человека Natalya Rovina) |
| idiom. | ak süt emmiş | чистый (о
невинности, душевной чистоте человека Natalya Rovina) |
| gen. | ak yem | живец |
| gen. | ak yürekli | милосердный |
| idiom. | ak yüzle | с чистой совестью (Natalya Rovina) |
| gen. | akı ak karası kara | у него всё в лучшем виде - волосы и глаза чёрные - так чёрные, а тело - белое |
| gen. | alını açık yüzü ak | безупречный |
| idiom. | gönül rahat, yüzüm ak, aklım pak | со спокойной совестью (Natalya Rovina) |
| gen. | gözünde ak var | у него на глазу бельмо |
| gen. | gözüne ak düştü | у него на глазу появилось бельмо |
| idiom. | kendini sütten çıkmış ak kaşık sanmak | считать себя святой невинностью, как та белая ложка, вынутая из молока (önemli olan sütten çıkmış ak kaşık olmak değildi çıktığın sütü ak bırakmaktı Natalya Rovina) |
| gen. | saçlarına ak düştü | он начал седеть |
| gen. | saçına ak düştü | начал стареть |
| gen. | saçına ak düştü | волосы начали седеть |
| idiom. | sütten çıkmış ak kaşık gibi | душевно чистый (Natalya Rovina) |
| idiom. | sütten çıkmış ak kaşık gibi | сама непорочность (как та белая ложка, вынутая из молока Natalya Rovina) |
| idiom. | sütten çıkmış ak kaşık gibi | святая невинность (как та белая ложка, вынутая из молока Natalya Rovina) |
| idiom. | sütten çıkmış ak kaşık gibi | сама невинность (как та белая ложка, вынутая из молока Natalya Rovina) |
| idiom. | sütten çıkmış ak kaşık gibi | невинный (Natalya Rovina) |
| idiom. | sütten çıkmış ak kaşık gibi | безгрешный (Natalya Rovina) |
| literal. | sütten çıkmış ak kaşık gibi | как та белая ложка, вынутая из молока (Natalya Rovina) |
| gen. | yüzü ak | честный |
| gen. | yüzü ak | совестливый |
| gen. | yüzü ak olsun! | пожелание да храни его Всевышний! |
