 |
| Turkish | Russian |
| bir çift ayakkabı | пара обуви (Ремедиос_П) |
| bir çift çizme | пара сапог |
| iki çift lâf etmek | сказать пару слов |
| iki çift söz etmek | сказать пару слов |
| çift adet | чётное число |
| çift camlı | имеющий две рамы (об окне) |
| çift camlı | с двойной рамой (об окне) |
| çift dip | двойное дно |
| çift görmek | двоиться в глазах (в состоянии сильного опьянения) |
| çift günler | чётные дни |
| çift hatlı demirli | двухколейка |
| çift koşmak | впрягать в плуг пару волов |
| çift kürek çekme | парная гребля |
| çift mi tek mi? | чёт или нечет? |
| çift mi tek mi? | чёт или нечёт? |
| çift sayılar | чётные числа |
| çift sürmek | пахать |
| çift çapraz | двойной обхват |
| çift çubuk | всё необходимое для ведения земледелия (сельскохозяйственные машины, земли, деньги и т.п.) |