Terms for subject Idiomatic containing çıkmak

Turkish	Russian
acısı çıkmak	последствия чего-то дают о себе знать (Natalya Rovina)
adı çıkmak	заслужит плохую репутацию (Natalya Rovina)
adı çıkmak	осквернить своё имя (Natalya Rovina)
adı çıkmak	испортить репутацию (Natalya Rovina)
adı çıkmak	приобрести дурную славу (Natalya Rovina)
ağzından çıkmak	сказать не подумав (Natalya Rovina)
ağzından çıkmak	ляпнуть не подумав (Natalya Rovina)
ağzından çıkmak	сказать нечаянно (Natalya Rovina)
beyaza çıkmak	оправдаться (Natalya Rovina)
beyaza çıkmak	доказать свою невиновность (Natalya Rovina)
burnu Kaf dağına çıkmak	задирать нос (Natalya Rovina)
burnu Kaf dağına çıkmak	задрать нос до небес (Natalya Rovina)
dağa çıkmak	уйти в горы (разбой, мятеж Natalya Rovina)
destek çıkmak	стоять за кого горой (Natalya Rovina)
karşı çıkmak	выйти встречать на пороге, у двери, на дороге (Annemler gelecekti, biz de karşı çıkalım dedik Natalya Rovina)
karşı çıkmak	выступить навстречу (yeni güçlükler karşısına çıkmak Natalya Rovina)
raydan çıkmak	выбиться из колеи (Natalya Rovina)
tepesine çıkmak	сесть на голову (Natalya Rovina)
usta elinden çıkmak	быть выполненным мастерски (Natalya Rovina)
çivisi çıkmak	трещать по швам (Natalya Rovina)
çivisi çıkmak	идти кувырком (Natalya Rovina)
çivisi çıkmak	идти вкривь и вкось (Natalya Rovina)
çivisi çıkmak	трещать по всем швам (Natalya Rovina)
çivisi çıkmak	распадаться на части (Natalya Rovina)
çivisi çıkmak	расползаться по швам (Natalya Rovina)
çivisi çıkmak	разваливаться на части (Natalya Rovina)
çizmeden yukarı çıkmak	выходить за рамки (Natalya Rovina)
çizmeden yukarı çıkmak	перейти грань дозволенного (Natalya Rovina)
çizmeden yukarı çıkmak	лезть куда не следует (Natalya Rovina)