Terms for subject General containing snor

Norwegian Bokmål	Russian
ake på snø	кататься по снегу
alle tuene er tildekket med snø	все кочки прикрыты снегом
brystet hans snørte seg sammen	у него сжалась грудь
brystet hans snørte seg sammen	у него стеснило дыхание
det er falt mye snø	выпало много снегу
det er spådd snø til natta	к ночи обещают снег
det er spådd snø til natta	к ночи предсказывают снег
det er von i hangande snøre	пока живу, надеюсь
det faller snø	падает снег
det falt en halv med snø på en natt	за одну ночь выпал снег в полметра толщиной
det falt en halv meter snø på en natt	за одну ночь выпал снег в полметра толщиной
det fyker med snø	снег метёт
det kom en halv med snø på en natt	за одну ночь выпал снег в полметра толщиной
det kom en halv meter snø på en natt	за одну ночь выпал снег в полметра толщиной
det kom snø i november	снег выпал в ноябре
det later til å bli snø	похоже на то, что будет снег
det regner og snør skiftevis	попереме́нно идёт то дождь, то снег
det snor	дует холодный ветер
det snør	валит снег (sterkt)
det snør	идёт снег
det snør tett	снег сыплется
det snør tett	сыплет снег
det veltet ned med våt snø	валил мокрый снег
drivhvit snø	ослепительно белый снег
drysse snø	обсыпать кого-л. снегом (på nn)
dyp snø	глубокий снег
en mengde snø	масса снега
en mengde snø	большое количество снега
en virvel av snø	снежный вихрь
et tykt lag av snø	толстый слой снега
evig snø	вечные снега
finkornet snø	мелкий снег
fjellene er dekket av snø	горы покрыты снегом
for mye snø	слишком много снега
grovkornet snø	крупный снег
gå og stampe i høy snø	протаптывать путь по снегу
halsen strupen hans snørte seg sammen	у него перехватило горло
han vadet gjennom våt snø	он с трудом пробирался по мокрому снегу
han vet å sno seg	он пролаза
henge klær til tørk på snora	вывешивать бельё на верёвку для просушки
henge klær til tørk på snora	вывешивать бельё на верёвку для сушки
hun kan sno ham om lillefingeren	она вьёт из него верёвки
hun kan sno ham om lillefingeren	она крутит им, как хочет
hvit som snø	белый как снег
klærne henger til tørk på en snor	одежда сохнет на верёвке
klærne henger til tørk på en snor	одежда сушится на верёвке
kompakt snø	плотный снег
kram snø	липкий снег
løs snø	рыхлый снег
markene lå under et tykt dekke av snø	поля были покрыты толстым слоем снега
nettet snører seg sammen om ham	кольцо вокруг него сжимается
nyfallen snø	свежевыпавший снег
regnet ble avløslet av snø	дождь сменился снегом
ren og hvit som snø	белоснежный
russisk "снег" er motsvar til norsk "snø"	русское слово "снег" соответствует норвежскому "snø"
russisk "снег" er motsvar til norsk "snø"	русское слово "снег" соответствие норвежскому "snø"
rydde for snø	очистить от снега
rykke i en snor	дергать за шнурок
råtten snø	ноздреватый снег
råtten snø	рыхлый снег
skinnende hvit snø	ослепительно белый снег
skuffe snø	чистить снег
skuffe snø	убирать снег
skuffe snø av tåket	сгребать снег с крыши
sno barten	крутить усы
sno barten	подкручивать усы
sno et reip	крутить верёвку
sno et reip	плести верёвку
sno et reip	вить верёвку
sno håret fil en knute	заплести волосы в узел
sno håret fil en knute	закрутить волосы в узел
sno seg	извиваться
sno seg	виться (om planter)
sno seg fram	ползти ужом
sno seg om	оплетать
sno seg om	опутывать
sno seg om	виться (по чему-л.)
sno seg rundt	опутывать
sno seg rundt	оплетать
sno seg rundt	виться (по чему-л.)
sno seg ut av	вывернуться (из чего-л.)
sno seg ut av	выворачиваться (из чего-л.)
snøre igjen	завязывать
snøre nettet sammen	взять кого-л. в кольцо (om nn)
snøre nettet sammen	брать кого-л. в кольцо (om nn)
snøre opp	развязать
snøre opp	расшнуровать
snøre opp	развязывать
snøre opp	расшнуровывать
snøre sammen	стягивать
snøre seg	затягиваться (о петле)
snøre seg	затягиваться в корсет (inn)
snøre seg	стянуться (о петле)
snøre seg	носить корсет (bruke snøreliv)
snøre seg	стягиваться (о петле)
snøre skoene	шнуровать ботинки
snørene var innfiltret i hverandre	верёвки перепутались
snørene var innfiltret i hverandre	верёвки запутались
snørene viklet seg inn i hverandre	лески перепутались
snørene viklet seg inn i hverandre	лески запутались
som perler på en snor	в ряд
som perler på en snor	цепочкой
stampe seg fram i løs snø	идти, утопая в рыхлом снегу
stolpre i dyp snø	пробираться по глубокому снегу
trekke i snora	тянуть за верёвку
trekke i snora	дёрнуть за шнур
trekke i snora	спустить воду (på toalettet)
trekke i snora	дёрнуть за верёвку
træ perler på en snor	нанизать жемчуг на нитку
trærne var nedbøyde av snø	деревья наклонились под тяжестью снега
trærne var nedbøyde av snø	деревья склонились под тяжестью снега
trærne var nedbøyde av snø	деревья клонились под тяжестью снега
tørr snø	сухой снег
varmegrader og regn takke nei, takke meg til kulde og snø	по мне лучше мороз и снег, чем теплынь и дождь
våt snø	мокрый снег