Terms for subject General containing slå til

Norwegian Bokmål	Russian
dette slår til begge sider	это имеет и оборотную сторону
dette slår til begge sider	эта штука обоюдоострая
dette slår til begge sider	у этого есть и плюсы и минусы
en stol til å slå sammen	складной стул
slå opp til et brød	сформовать тесто для хлеба
slå opp til et brød	формовать тесто для хлеба
slå over fra norsk til russisk	перейти с норвежского на русский (во время разговора)
slå seg til ridder på	стараться заработать себе популярность (на чём-л.)
slå seg til ro	успокоиться
slå seg til ro	успокаиваться
slå seg til ro med	удовлетвориться (чем-л.)
slå seg til ro med	успокоиться (на чём-л.)
slå seg til ro med	успокаиваться
slå seg til tols med	довольствоваться
slå seg til tåls	удовлетвориться (med noe, чем-л.)
slå seg til tåls	успокаиваться (med noe, на чём-л.)
slå seg til tåls	успокои́ться (med noe, на чём-л.)
slå seg til tåls	удовлетворяться (med noe, чем-л.)
slå seg til tåls med	удовлетвориться (чем-л.)
slå seg til tåls med	успокоиться (на чём-л.)
slå til	ударить (banke)
slå til	оправдываться (gå i oppfyllelse)
slå til	оправдаться (gå i oppfyllelse)
slå til	сбыться (gå i oppfyllelse)
slå til	переходить к действиям (handle)
slå til	перейти к действиям (handle)
slå til	действовать (handle)
slå til	сбываться (gå i oppfyllelse)
slå til	ударять (banke)
slå til av alle krefter	ударить изо всей силы
slå til av alle krefter	уда́рить изо всех сил
slå seg til blods	в кровь разбиться
slå seg til blods	до крови разбиться
slå til i rette øyeblikk	не упустить шанс
slå til i rette øyeblikk	не упустить момент
slå til lyd for	стараться привлекать внимание (к чему-л.)
slå til lyd for	стараться привлечь внимание (к чему-л.)
slå til lyd for	стараться вызвать интерес (к чему-л.)
slå til med begge hendene	ухватиться обеими руками
slå til ridder	посвятить в рыцари
slå noe til seg	завладеть (чем-л.)
slå noe til seg	завладевать (чем-л.)