 |
| Norwegian Bokmål | Russian |
| slå et nummer | набрать телефон |
| slå et slag bortover gata | прошвырнуться по улице |
| slå et telefonnummer | набрать телефон |
| slå feil | сорваться |
| slå feil | срываться |
| slå inn 1000 kroner på kassaapparatet | выбить тысячу крон на кассе |
| slå inn 1000 kroner på kassaapparatet | выбить 1000 крон на кассе |
| slå pinne | играть в чижика |
| slå på tråden | звякнуть по телефону (кому-л.) |
| slå revner | лопнуть |
| slå revner | лопаться |
| slå seg i hjel | убиться (на́смерть) |
| slå seg i hjel | убиваться (на́смерть) |
| slå seg på | удариться (begynne med, во что-л.) |
| slå seg på | ударяться (begynne med, во что-л.) |
| slå seg til ro | угомониться |
| slå seg tøs | расслабиться (more seg) |
| slå seg tøs | расслабляться (more seg) |
| slå ut | переплюнуть (overgå) |
| slå ut håret | встряхнуться |
| slå ut håret | встряхиваться |