Terms containing skjenke

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	bevilling til å skjenke øl og vin	лицензия на торговлю пивом и вином в розлив
gen.	de barn som hun har skjenket livet	дети, которых она произвела на свет
gen.	de barn som hun har skjenket livet	дети, которым она подарила жизнь
gen.	han skjenket hele sin formue til byen	он пожертвовал городу всё своё состояние
gen.	han skjenket hele sin formue til byen	он подарил городу всё своё состояние
gen.	han skjenket ikke sin far en tanke	он совершенно не думал о своём отце
gen.	hun skjenket ham et smil	она одарила его улыбкой
gen.	hun skjenket ham tre barn	она подарила ему троих детей
gen.	jeg skal skjenke deg en dram	я налью тебе рюмку
gen.	skal jeg skjenke i til deg?	тебе налить? (обращение за столом)
gen.	skal jeg skjenke opp til deg?	тебе налить? (обращение за столом)
gen.	skjenke nn friheten	даровать кому-л. свободу
gen.	skjenke nn full	напоить (кого-л.)
gen.	skjenke nn full	напаивать (кого-л.)
gen.	skjenke noe hele sin oppmerksomhet	уделить всё своё внимание (чему-л.)
gen.	skjenke noe hele sin oppmerksomhet	уделять всё своё внимание (чему-л.)
gen.	skjenke koppen full	налить полную чашку (av te, ча́я)
gen.	skjenke koppen full	наполнить чашку (av te, ча́ем)
gen.	skjenke nn livet	да́ровать кому-л. жизнь
gen.	skjenke livet	даровать кому-л. жизнь
gen.	skjenke nn sitt hjerte	отдать кому-л. своё сердце
gen.	skjenke te	разлить чай (по чашкам)
gen.	skjenke te	разливать чай (i koppene, в ча́шки, по ча́шкам)
gen.	skjenke te	наливать чай (i koppene, в ча́шки, по ча́шкам)
gen.	skjenke ut	продать в разлив (brennevin o.l.)
gen.	skjenke ut	продавать в разлив (brennevin o.l.)
gen.	skjenket av skjebnen	дарованный судьбой
gen.	vertinnen skjenket koppen full	хозяйка налила полную чашку
gen.	vertinnen skjenket te til gjestene	хозяйка налила гостям чаю