Terms for subject Technology containing sètte

Norwegian Bokmål	Russian
sett innenfra	внутренний вид
sett med tilleggsutstyr	дополнительно устанавливаемый комплект оборудования
sette anker	отдавать якорь
sette anker	травить якорь
sette brennemerke	выжигать клеймо
sette dampen på	нагнетать пар
sette dampen på	пускать пар
sette etikett på	наклеивать ярлычок
sette etikett på	наклеивать бирку
sette etikett på	навешивать бирку
sette etikett på	этикетировать
sette etikett på	помечать
sette etikett på	маркировать
sette etikett på	наклеивать этикетку
sette etikett på	навешивать этикетку
sette etikett på	навешивать ярлычок
sette farge på	красить
sette farge på	подкрашивать
sette farge på	прокрашивать
sette farge på	окрашивать
sette farge på	раскрашивать
sette fast	прикреплять
sette fast	связывать
sette fast	свинчивать
sette fast	заклинивать
sette fast	зажимать
sette fast	сплачивать
sette fast	скреплять
sette fast	закреплять
sette fast med nåler	скреплять иглами
sette flekker	испещрять
sette flekker	пятнать
sette flekker	пачкать
sette flekker	загрязнять
sette flekker	покрывать пятнами
sette fri	освобождать
sette gitter rundt	ограждать решёткой
sette gjerde rundt	строить изгородь вокруг объекта
sette gjerde rundt	строить забор вокруг объекта
sette gjerde rundt	ограждать забором
sette gjerde rundt	строить ограду вокруг объекта
sette gjerde rundt	строить ограждение вокруг объекта
sette hjulringer på	набивать обруч
sette hjulringer på	скреплять хомутом
sette hjulringer på	усиливать железобетонный элемент кольцевой арматурой
sette hjulringer på	надевать бугель (сваи)
sette hjulringer på	скреплять обручем
sette i anførsel	ссылаться
sette i anførsel	цитировать
sette i bevegelse	пускать в ход
sette i bevegelse	приводить в движение
sette i drift	приводить в действие
sette i drift	пускать в эксплуатацию
sette i drift	пускать в ход
sette i drift igjen	повторно вводить в эксплуатацию
sette i gang	заводить (двигатель)
sette i gang	пускать
sette i gang	возмущать
sette i gang	пускать в ход
sette i gang	приводить в действие
sette i gang	возбуждать (напр. колебания)
sette i glass	застеклять
sette i glass	стеклить
sette i glass	вставлять стекла
sette i hyller	класть на полки
sette i hyller	устанавливать на полки
sette i hyller	укладывать на стеллажи
sette i karantene	подвергнуть изоляции
sette i karantene	устанавливать карантин
sette i klammer	заключать в скобки
sette i kommisjon	вводить в эксплуатацию
sette i land	высаживать на берег
sette i land	выгружать на берег
sette i midten	помещать в середину
sette i omløp	двигаться по замкнутому контуру
sette i omløp	совершать круговое движение
sette i omløp	циркулировать
sette i parentes	заключать в скобки
sette i ramme	растягивать ткань на ширильной раме
sette i siksak	располагать уступами
sette i siksak	располагать в шахматном порядке
sette i splint	ставить чеку
sette i splint	устанавливать шплинт
sette i stand	модернизировать
sette i stand	реконструировать
sette i stand	перестраивать
sette i stand	переоборудовать
sette i stand	приводить в исправное состояние
sette i stedet for	заменять
sette i svingninger	колебаться
sette i svingninger	вибрировать
sette i svingninger	генерировать колебания
sette i svingninger	раскачиваться
sette i svingninger	совершать колебания
sette i tabellform	представлять в виде таблицы
sette i tabellform	располагать в виде таблицы
sette i tabellform	сводить в таблицы
sette i verk	вводить в действие
sette inn	устанавливать
sette inn	монтировать
sette inn	врезать
sette inn	вкладывать
sette istand igjen	модернизировать
sette istand igjen	реставрировать
sette istand igjen	ремонтировать
sette kurs	брать курс
sette kurs	прокладывать курс
sette kursen	устанавливать курс
sette ned	уменьшать
sette ned	сбавлять (скорость)
sette ned	спускать
sette ned	опускать
sette norm	устанавливать правило
sette om i kodespråk	кодировать
sette om i kodespråk	зашифровывать
sette opp	строить
sette opp	воздвигать
sette opp	точить (лезвие)
sette opp	пускать (воду, электрический ток)
sette opp	увеличивать (скорость)
sette opp	устанавливать
sette opp	возводить
sette opp	сооружать
sette opp	монтировать
sette opp forbindelse	связывать
sette opp forbindelse	присоединять
sette opp forbindelse	образовывать
sette opp gitter	заделывать решёткой
sette opp gitter	загораживать решёткой
sette opp grensesnitt	состыковывать
sette opp grensesnitt	сопрягать
sette opp grensesnitt	согласовывать
sette opp i tabellform	составлять таблицу
sette på bremsene	тормозить
sette på grunn	сажать на мель
sette på hjulring	ошиновывать
sette på hjulring	надевать покрышку
sette på høykant	уложить на ребро
sette på mottak	включать на приём
sette på opptak	настраивать регистрирующий прибор на запись
sette på plass igjen	повторно устанавливать
sette på plass igjen	собирать заново
sette på plass igjen	повторно монтировать
sette på skrå	располагать с наклоном
sette på skrå	наклонять
sette på spiss	снабжать наконечником
sette sammen	монтировать
sette sammen	производить сборку
sette sammen	смешивать
sette sammen	составлять
sette sammen	соединять
sette sammen	сооружать
sette sammen	воздвигать
sette sammen	составлять смесь
sette sammen	собирать
sette sammen igjen	перебирать машину
sette sammen igjen	собирать заново
sette sammen med dyvler	скреплять шпонками
sette sammen med dyvler	скреплять нагелями
sette sammen med dyvler	соединять при помощи штифтов
sette sammen passelig	подбирать
sette sammen passelig	группировать
sette sammen passelig	сортировать
sette seddel på	наклеивать ярлык
sette seddel på	прикреплять ярлык
sette seddel på	маркировать
sette seddel på	навешивать бирку
sette seg	оседать (о грунте, здании)
sette til	затягивать (болт)
sette til	нажимать (на тормоз)
sette til	завинчивать напр. гайку до отказа
sette til	натягивать (ремень)
sette til side	запасать
sette til side	резервировать
sette tilbake	ставить обратно на место
sette tønnebånd på	скреплять хомутом
sette tønnebånd på	ободом
sette tønnebånd på	скреплять обручем
sette under trykk	подвергать давлению
sette under vann	затоплять
sette under vann	заливать
sette ut	вымётывать (сеть, невод)
sette ut	ставить (ярус)
sette ut	спускать (трал)
sette ut av betraktning	пренебрегать
sette ut av betraktning	не учитывать
sette ut av betraktning	игнорировать
sette ut av drift	деактивировать
sette ut av drift	выключать
sette ut av drift	отключать
sette ut en kurs	прокладывать курс (по карте)
sette ut logg	бросать лаг
sette ut stikker	огораживать колышками
sette ut stikker	размечать колышками
sette ut stikker	забивать колышки
som kan settes i stand	ремонтируемый
som kan settes i stand	восстановимый
som kan settes i stand	ремонтопригодный
som kan settes i stand	поддающийся ремонту
som kan settes i stand	поддающийся исправлению