Terms containing orden

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
tech.	alt i orden	все в порядке
tech.	alt i orden	все системы корабля работают нормально
gen.	alt var i den skjønneste orden	всё было в наилучшем виде
gen.	alt var i den skjønneste orden	всё было в полном порядке
tech.	bit av laveste orden	бит низшего разряда
gen.	bringe i orden	привести в порядок
gen.	bringe orden	привнести порядок (i noe, во что-л.)
gen.	bringe orden	навести порядок (i noe, в чём-л.)
gen.	bringe orden	внести порядок (i noe, во что-л.)
gen.	den offentlige orden	общественный порядок
hist.	Den tyske orden	Тевтонский орден
gen.	det er i naturens orden	это в порядке вещей
gen.	det hersket lov og orden	царили законность и порядок
gen.	det hersket lov og orden	господствовали законность и порядок
gen.	det hersket ro og orden	царили спокойствие и порядок
gen.	en geistlig orden	мона́шеский о́рден
gen.	en stjerne av første orden	звезда первой величины
gen.	etterstrebe ro og orden	стремиться к спокойствию и порядку
gen.	faktorenes orden er likegyldig	от перестановки множителей произведение не меняется
tech.	forsinkelse av annen orden	квадратичный множитель
tech.	forsinkelse av annen orden	квадратичный фактор
gen.	forstyrre offentlig ro og orden	нарушать общественный порядок
gen.	forstyrrelse av offentlig ro og orden	нарушение общественного спокойствия
gen.	forstyrrelse av offentlig ro og orden	нарушение общественного порядка
gen.	få merknad for dårlig orden	получить замечание за неаккуратность (в норв. школе)
gen.	gjenopprette ro og orden	восстановить спокойствие и порядок
gen.	gå i orden	наладиться
gen.	gå i orden	налаживаться
gen.	ha fasaden i orden	иметь привлекательную внешность
gen.	ha orden i sakene	содержать вещи в порядке
gen.	ha orden i sakene	держать вещи в порядке
gen.	ha orden i sysakene	содержать всё в порядке (sine)
gen.	han ble dekorert med en orden	он получил орден
gen.	han ble dekorert med fikk en orden	он получил орден
gen.	han ble dekorert med fikk en orden	его наградили орденом
gen.	han ble dekorert med en orden	его наградили орденом
gen.	han ble æret med en orden	его наградили орденом
jarg.	han er behenglet med ordener	у него "иконостас" (на груди́)
gen.	han er slått til ridder av St. Olavs-orden	он награждён орденом Св.Улафа
gen.	han er slått til ridder av St. Olavs-ordenen	он награждён орденом Св.Улафа
gen.	han er utnevnt til ridder av St. Olavs-orden	он награждён орденом Св.Улафа
gen.	han er utnevnt til ridder av St. Olavs-ordenen	он награждён орденом Св.Улафа
gen.	han fikk utdelet en orden	его наградили орденом
gen.	han har snakketøyet i orden	у него хорошо подвешен язык
gen.	hans papirer er i orden	его бумаги в порядке
gen.	helt i orden	ладно
gen.	her hersker orden og disiplin	здесь царят порядок и дисциплина
gen.	holde i orden	держать в порядке
gen.	holde noe i orden	содержать что-л. в порядке
gen.	holde orden	соблюдать порядок
gen.	holde ved like i orden	содержать в исправности
uncom.	hun har munntøyet i orden	она мастер говорить
avunc.	hun har munntøyet i orden	у неё язык хорошо подвешен
uncom.	hun har munntøyet i orden	она умеет хорошо говорить
gen.	håndheve ro og orden	блюсти порядок
math.	høyere orden asymptotisk teori	высшая асимптотическая теория
gen.	i alfabetisk orden	по алфавиту (rekkefølge)
gen.	i alfabetisk orden	в алфавитном порядке (rekkefølge)
gen.	i kronologisk orden	в хронологическом порядке
gen.	i numerisk orden	по порядку величин
gen.	i numerisk orden	в числовой последовательности
gen.	i omvendt orden	в обратном порядке
gen.	i spredt orden	в расчленённом строю
gen.	i spredt orden	рассыпным строем
gen.	i tur og orden	по порядку
gen.	ifølge naturens orden	в порядке вещей
tech.	ikke i orden	дефектный
gen.	inneha en orden	быть орденоносцем
gen.	inneha en orden	быть награждённым орденом
gen.	kalle nn til orden	призвать кого-л. к порядку
gen.	kalle nn til orden	призывать кого-л. к порядку
IT	linjevis orden	развёртывание двумерного массива по строкам
gen.	maskinen er i orden igjen	машина снова работает
radioeng.	modus av høyere orden	тип колебаний высшего порядка
radioeng.	modus av høyere orden	мода высшего порядка
tech.	nullte orden	нулевой порядок
gen.	offentlig orden	общественный порядок
gen.	opprettholde lov og orden	поддерживать общественный порядок
gen.	ro og orden	спокойствие и порядок
gen.	ro og orden ble skiplet	покой и порядок были нарушены
gen.	sluttet orden	сомкнутый строй
gen.	St Olavs Orden	Орден Святого Улава
gen.	St. Olavs Orden	Орден св. Улава (высший орден Норвегии)
tech.	stigende orden	восходящий порядок
tech.	stigende orden	возрастающий порядок
gen.	St.Olavs-orden	орден Святого Улафа
tech.	system av første orden	система первого порядка
tech.	system av høyere orden	система более высокого порядка
tech.	system av høyere orden	система высшего порядка
IT	underprogram av annen orden	подпрограмма второго порядка
gen.	uten orden og sammenheng	сбивчиво
gen.	uten orden og sammenheng	бессвязно
gen.	utnevne nn til ridder av St.Olavs-ordenen	наградить кого-л. орденом Святого Улава