Terms for subject Nonstandard containing i

Norwegian Bokmål	Russian
barke i hop	схлестнуться
barke i hop	схватиться
barke i hop	сцепиться
barke i vei	дунуть
barke i vei	рвануть
bilen gikk i stykker	машина накрылась
bilen gikk i stykker	машина приказала долго жить
bryte inn i en samtale	встрять в разговор
det gir jeg katten i	мне это до лампочки
drikke seg i hjel	упиться до смерти
et slag i solarplexus	прост.удар в дых
et slag i solarplexus	в поддыхало
få i seg noen drammer	поддать
få i seg noen drammer	залить за воротник
få tak i	отхватить (noe som er sjelden, что-л.)
gjøre noe i fylla	делать что-л. по пьяни
han ble lang i maska	у него вытянулось лицо
han er helt skutt i henne	он втюрился в неё
han har lopper i blodet	у него шило в заднице
i fullskap	по пьяни
i smug	втихую
i smug	втихаря
kikke for dypt i flasken	зашибать
kjør i vei	шпарь!
kjør i vei	валяй!
kjør i vei	шуруй!
kjør i vei	жарь!
kjør i vei	чеши!
kjøre hele foretagendet osv. i grøfta	угробить всё дело
kjøre hele foretagendet osv. i grøfta	гробить всё дело
kjøre hele saken osv. i grøfta	угробить всё дело
kjøre hele saken osv. i grøfta	гробить всё дело
klem i vei	шуруй!
klem i vei	шпарь!
klem i vei	чеши!
Knut står i med en gift kvinne	Кнут крутит роман с одной замужней женщиной
Knut står i med en gift kvinne	Кнут крутит любовь с одной замужней женщиной
legge i seg	уплетать
legge i seg	уминать
legge i seg	умять
legge i seg	наворачивать
minstemann i familien	самый меньшой в семье
prate hull høl i hue	задолбать (кого-л.)
prate hull i hodet	задолбать (кого-л.)
skjære i	порскнуть (strene)
snakke hull høl i hue	задолбать (кого-л.)
snakke hull i hodet	задолбать (кого-л.)
være eneste hane i kurven	двадцать девок — один я
være eneste hane i kurven	десять девок — один я
være glad i flasken	зашибать