Terms for subject Jargon containing i

Norwegian Bokmål	Russian
gå i dørken	отрубиться (besvime)
han er i bakrus	он с бодуна
han har penger i fleng	у него денег как грязи
han har penger i haugevis	у него денег как грязи
han har penger i overflod	денег у него как грязи
han har vært en snarvending i byen	он зарулил в город
han stiller i kombi	он бисексуал
han var fin i farta	он был крепко выпивши
han var fin i farta	он был хорош
han var fin i farten	он был крепко выпивши
han var fin i farten	он был хорош
han var sen i satsen	он проспал толчок
hun har bolle i ovnen	она беременна
i bøtter og spann	как грязи (i massevis)
klø seg i hodet	чесать
tillate seg visse utskeielser i ferien	позволить себе немного оттянуться во время отпуска