 |
| Norwegian Bokmål | Russian |
| gi-bort-priser | очень низкие цены |
| gi-bort-priser | бросовые цены |
| gi nn en ordentlig leksjon | как следует пропесочить (кого-л.) |
| gi full pinne | дать полный газ |
| gi nn katten | выгнать кого-л. с работы |
| gi nn lift | подбросить (кого-л.) |
| gi nn lift | подвезти (кого-л.) |
| gi nn sparken | выпереть кого-л. (с рабо́ты) |
| gi nn sparken | вышвырнуть кого-л. (с рабо́ты) |
| gi nn sparken | выгнать кого-л. (с рабо́ты) |
| han er gira på | он задвинулся |
| han er gira på | он задвинут |
| hva gir du meg for det? | что ты на это скажешь? (выражение возмущения) |
| jeg skal gi deg! | я те покажу! (trussel) |
| jeg skal gi deg! | я тебе покажу! (trussel) |
| jeg skal gi deg! | я те дам! (trussel) |
| jeg skal gi deg! | я тебе дам! (trussel) |