Terms for subject General containing bla

Norwegian Bokmål	Russian
bla gjennom	пролистать (noe, что-л.)
bla gjennom	перелистывать (noe, что-л.)
bla om	переворачивать страницу
bla om	перевернуть страницу
bla om	перелистывать страницу
blå av kulde	посиневший от мороза
blå av kulde	посиневший от холода
blå himmel	голубое небо
Blå Kors i Norge	"Голубой крест" (BKiN, Норвежское отделение международной христианской организации трезвенников — система медицинских и социальных учреждений по лечению и реабилитации алкоголиков)
blå lepper	синие губы
blå lepper	посиневшие губы
blå med et anstrøk av grønt	синий с зелёным отливом
blå resept	льготный рецепт (на жизненно необходимое лекарство)
blå ridderhatt	синявка (Tricholoma nudum/Lepista nudd)
blå ridderhatt	рядовка фиолетовая (Tricholoma nudum/Lepista nudd)
blå ringer under øynene	синяки под глазами
blå ringer under øynene	синева под глазами
blå ringer under øynene	тёмные круги под глазами
blå styrker	условный защитник
blå vitriol	медный купорос
blå øyne	голубые глаза
blått øye	фингал
bonde-blå	стального цвета
bonde-blå	серо-голубой
"de blå-gule"	"жёлто-голубые" (о шведских спортсменах)
de blå øynene hans er en arv fra moren også	голубые глаза унаследованы им от матери
den blå blomst	голубой цветок (романтический символ)
Den blå grotte	Голубой грот
Det blå bånd	Голубая лента (за рекордное время пересечения Атлантического океана)
det skal du bli blå for!	не дождёшься!
det skal du bli blå for!	ничего у тебя не выйдет!
dette prosjektet er ennå helt i det blå	этот проект висит в воздухе
en blå dress	синий костюм
en blå flekk	синяк
en hake blå av skjeggrot	сизый подбородок
en stripe av blå himmel	полоса голубого неба
en tur ut i det blå	поездка без определённой цели
et gløtt av blå himmel	просвет в облаках
et gløtt av blå himmel	клочок синего неба
et hvitt lommetørkle med blå kant	белый носовой платок с голубой каймой
for blå øynes skyld	ради прекрасных глаз (кого-л.)
han har bladd boka i filler	он зачитал книгу до дыр
han har bladd boka i filler	он затрепал книгу
han har bladd boka i stykker	он зачитал книгу до дыр
han har bladd boka i stykker	он затрепал книгу
han var blå i ansiktet av kulde	лицо его посинело от холода
hun bestemte seg for den blå kjolen	она выбрала синее платье (kjøpte)
hun bestemte seg for den blå kjolen	она решила надеть синее платье (tok på seg)
hun satt og bladde i ei bok	она сидела и перелистывала какую-то книгу
hun satt og bladde i ei bok	она сидела и листала какую-то книгу
i blå dress	в синем костюме
ikke for dine blå øynes skyld	не за твои красивые глаза
klare blå øyne	ясные голубые глаза
legge blå øyenskygge	покрасить глаза синей тушью
på bøljan blå	по морям, по волнам
på himmelens dype blå	на тёмной синеве неба
seile på bovedbølgen den blå	плыть по морям, по волнам
slå nn gul og blå	разукрасить (кого-л.)
slå nn gul og blå	отделать (кого-л.)
slå nn gul og blå	избить кого-л. до синяков
slå seg gul og blå	разбиться до синяков
stirre ut i det blå	глядеть в пространство
ut i det blå	наугад
ømen seiler oppe i det blå	орёл парит высоко в небе