 |
| Norwegian Bokmål | Russian |
| det maket seg pa beste måte | всё устаканилось |
| han er på en perial | он слегка пьян |
| han er på en perial | он под хмельком |
| komme på straff | подвергнуться наказанию (в исправительном заведении) |
| komme på straff | подвергаться наказанию (в исправительном заведении) |
| stå på kirkegolvet | конфирмоваться |
| ta på | напасть (gjere åtak på) |
| ta på | нападать (gjere åtak på) |
| være betenkt på... | подумывать о том, чтобы... |
| være på straff | подвергнуться наказанию (в исправительном заведении) |
| være på straff | подвергаться наказанию (в исправительном заведении) |