Terms for subject Information technology containing Pa

Norwegian Bokmål	Russian
belegge på ny	повторно определять
bringe på aritmetisk form	кодировать
bringe på aritmetisk form	зашифровывать
bringe på aritmetisk form	цифровать
bringe på aritmetisk form	шифровать
bruksområde på magnetplate	дисковая буферная область
forberede på ny	инициализировать заново
forberede på ny	инициализировать повторно
forberede på ny	переинициализировать
gjøre fordring på	запрашивать
gjøre fordring på	делать запрос
innrette på ny	инициализировать заново
innrette på ny	инициализировать повторно
innrette på ny	переинициализировать
lagre på bånd	записывать на ленту-носитель
lagre på disk	записывать на диск
lagre på ny	перезаписывать хранимые данные
laste på ny	загружать повторно
logge på	подключаться
logge på	входить в систему
logge på	включаться в систему
logge på	регистровать вход в систему
mellomlagre på bånd	выгружать содержимое памяти на плёнку
mellomlagre på plate	выгружать содержимое памяти на диск
navn på blokkområde	наименование блока
navn på programmeringsspråk	наименование языка
programmering på terminal	программирование в диалоговом режиме
referansekant på dokument	контрольный край документа
sette kjennetegn på	помечать (раздел документа командами форматирования)
sette kjennetegn på	расставлять теги
slutt på databærer	символ конца носителя (записи)
slutt på databærer	признак конца носителя
språk på høyt nivå	язык высокого уровня
start på forbindelse	начало сеанса (работы с терминалом)
start på forbindelse	регистрация (при получении доступа к сети)
start på forbindelse	вход в систему
start på område	начало участка
start på subrutine	начало подпрограммы
starte på ny	выполнять перезагрузку
statusveksling på utstyr	изменение состояния устройства
tapstid på grunn av feilbetjening	операционная задержка
tapstid på grunn av feilbetjening	задержка в работе системы
tegn som kan vises på skjerm	воспроизводимый на экране символ
tegn som kan vises på skjerm	отображаемый символ
tilgang på flere måter	многовариантный доступ
utskrift på linjeskriver	построчная печать
visning på skjerm	изображение на экране (дисплея)
visning på skjerm	недокументальная копия
visning på skjerm	мягкая копия
åpne på ny	открывать вновь