| Norwegian Bokmål | Bulgarian |
| forurensende kjemisk stoff | химически замърсител |
| fysisk-kjemisk analyse | физикохимичен анализ Анализ, основан на физическите промени, свързани с химични реакции |
| fysisk-kjemisk behandling | физикохимично третиране Всяка преработка на отпадъчни води, токсични вещества или други материали. Включва комбинация от физични (напр. филтриране) и химични (напр. коагулиране, хлориране или озониране) методи |
| fysisk-kjemisk prosess | физикохимичен процес Процеси, включващи промени както във физическите качества, така и в химическата структура на веществата |
| kjemisk analyse | химически анализ Комплекс от операции с цел определяне видовете съставки на дадено вещество |
| kjemisk anlegg | химическа инсталация Устройство, където се произвеждат химикали |
| kjemisk avfall | химически отпадък Всеки вторичен продукт на химически процес, включително производствените процеси. Често тези вторични продукти са считани за токсични или замърсяващи околната среда вещества |
| kjemisk avfallsbehandling | химическа преработка на отпадъците |
| kjemisk behandling | химическа преработка Процеси, които изменят химическата структура на елементите на отпадъка с цел да бъде произведен друг безопасен или по-малко вреден продукт |
| kjemisk bekjemping | химическо регулиране на вредители Регулиране на растения и животни класифицирани като вредители с помощта на химически съединения |
| kjemisk dekontaminering | химическо очистване Отстраняване на химически вещества от сгради, водни източници, персонално облекло и др |
| kjemisk egenskap | химическо свойство Свойства на веществото, които зависят от подреждането на атомите в молекулата, като биосъдържание, разлагане, устойчивост и др |
| kjemisk fabrikk | химическо предприятие /съоръжение/ Предприятия /съоръжения/ където основните суровини са химически преобразувани в множество продукти |
| kjemisk forurensning | химическо замърсяване Замърсяване, причинено от вещества с химически произход, включително хлорирани въглеводородни пестициди, полихлорирани бифенили, метали или живак, олово, кадмий, арсеник и др |
| kjemisk industri | химическа промишленост Промишленост, свързана с производството на химически съединения. Химическата преработвателна промишленост замърсява околната среда поради производството на голям брой продукти |
| kjemisk kontaminering | химическо замърсяване Добавката или наличието на химикали към или в друго вещество да степен на превръщането му в непригодно за предназначението му. Отнася се и за резултатите от подобно добавяне или наличие |
| kjemisk korrosivitet | химическа корозионност |
| kjemisk måling av forurensning | химическо измерване на замърсяването Количествено определяне на наличието, степента и вида на замърсяващи вещества в околната среда чрез изследване на действието или взаимодействието на известни химикали към тези замърсители |
| kjemisk nedbryting | химическо разлагане Акта или процеса на опростяване или разрушаване на молекулата до по-малки части, по естествен или изкуствен начин |
| kjemisk nedfall | химическа утайка Отлагането на химически вещества, натрупани в атмосферата в резултат от промишлени емисии |
| kjemisk oksygenforbruk | химическо търсене на кислород Количеството кислород използвано при биологическото или небиологическото окисляване на водата; мярка за качество на водата |
| kjemisk oseanografi | химическа океанография |
| kjemisk produkt | химическо изделие Вещество, което се характеризира с точно определен молекулен строеж |
| kjemisk prosess | химически процес Специфичен метод за производство или приготвяне на химикали, обикновено включващ поредица от етапи или действия |
| kjemisk reaksjon | химическа реакция Изменение, при което едно вещество се преобразува в едно или няколко нови вещества |
| kjemisk risiko | химически риск Вероятност от увреждане на човешкото здраве, имущество или околната среда при контакт с вещество с определен молекулен строеж |
| kjemisk sammensetning | химически състав |
| kjemisk stoff | химикал Всяко вещество, използвано или получено от реакция, включваща промени в атомите или молекулите |
| kjemisk struktur | химическа структура Строежа на атомите на молекулата на едно химическо съединение |
| kjemisk våpen | химическо оръжие Реактиви, използвани във военното дело включващи всички газообразни, течни или твърди химически вещества, които биха могли да бъдат използвани поради техните преки токсични въздействия върху хора и животни |
| mekanisk-kjemisk rensing | физикохимично пречистване Използва се за пречистване на отпадни води и отстраняване на твърди органични вещества и амоняк от водни разтвори |
