Terms for subject Finances containing der

German	Maltese
Abrufsatz der Eigenmittel	rata għall-ġbir tar-riżorsi proprji
Abschluss der Investition	kkompletar tal-investiment
Abschluss der Rechnung eines Haushaltsjahres	għeluq tal-kontijiet għal sena finanzjarja
Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020	programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020
Analyse der Haushaltsführung	analiżi tal-ġestjoni finanzjarja
Anforderungen an die fachliche Qualifikation und die persönliche Zuverlässigkeit	rekwiżiti ta' idoneità
Annullierung der übertragenen,nicht verwendeten Mittel	kanċellament ta' approprjazzjonijiet ittrasferiti 'l quddiem
Anordnung der Ausgaben	awtorizzazzjoni tan-nefqa
Anordnung der Einziehungen	l-awtorizzazzjoni ta' l-irkupru
Anpassung an die Risiken	allinjament tar-riskju
Anpassung der Kreditbewertung	aġġustamenttal-valwazzjoni tal-kreditu
Anweisung für den Fall fehlender Deckung	struzzjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta' kopertura
auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	riżorsi proprji bbażati fuq l-ING
auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel	riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT
aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierte Aussenhilfe	għajnuna esterna ffinanzjata mill-baġit tal-Komunità
Auslieferung der Aktien	konsenja tal-azzjonijiet
Ausrüstung der Fischereihäfen	faċilitajiet f'portijiet tas-sajd
Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung	Kumitat tas-Sorveljanti ta' l-Assigurazzjonijiet u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej
Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden	Kumitat tas-Superviżuri Bankarji Ewropej
Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden	Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli
Ausschuss für den Zollkodex	Kumitat tal-Kodiċi Doganali
Ausschuss für die Investitionsfazilität	Kumitat tal-Faċilità ta' Investiment
Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht	Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali
Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10	Kumitat dwar is-sistemi ta' pagament u saldu tal-banek ċentrali tal-pajjiżi tal-Grupp tal-Għaxra
Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung	Kumitat ta' Kooperazzjoni għall-Finanzjament tal-Iżvilupp
Ausstieg aus der Finanzmarktstützung	ħruġ mill-programmi ta' għajnuna lis-settur finanzjarju
Ausstieg aus der Finanzmarktstützung	ħruġ finanzjarju
Beaufsichtigung der Finanzinstitute	superviżjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji
Beaufsichtigung der Finanzinstitute	sorveljanza tal-istituzzjonijiet finanzjarji
Bedingungen für die Anwendung der Beförderungstarife	kundizzjonijiet li jirregolaw l-applikazzjoni tat-tariffi tat-trasport
Behörde, die zur Ausstellung der Bestätigungen befugt ist	awtorità awtorizzata li tipprovdi ċ-ċertifikazzjoni
beide Teile der Haushaltsbehörde	fergħa tal-awtorità baġitarja
Belegenheit der Vermögenswerte	lokalizzazzjoni tal-assi
Berater für die Stimmrechtsvertretung	konsulent delegat
Bericht zu den Entwicklungsperspektiven der Weltwirtschaft	perspettiva ekonomika globali
Bericht zu den Entwicklungsperspektiven der Weltwirtschaft	perspettiva ekonomika dinjija
Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven	perspettiva ekonomika globali
Bericht über die verantwortliche Haltung der Bank	Rapport dwar ir-Responsabbiltà Korporattiva
Bescheinigung über die Richtigkeit der Konten	ċertifikazzjoni tal-kontijiet
besicherte Vereinbarungen für die Hinterlegung von Finanzinstrumenten	arranġamenti siguri għad-depożitu tal-istrumenti finanzjarji
Bestätigung betreffend den Abschluss der Investitionen	ċertifikat li jkopri l-ikkompletar tal-investimenti
Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs	konferma ta' disponibilità ta' self jew xiri
Bewertung der Positionen	valwazzjoni ta' pożizzjonijiet
Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert	valwazzjoni abbażi tal-valur ġust
Bindung der Mittel	impenn ta' approprjazzjonijiet
der nicht in Anspruch genommene Teil des Fondsbeitrags	parti pendenti tal-kontribuzzjoni tal-fond
die Ausfuhrerstattungen	rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni
die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe	fergħa tal-awtorità baġitarja
die im vorhergehenden Haushaltsjahr veranschlagten Mittel	approprjazzjonijiet baġitarji għas-sena finanzjarja preċedenti
die Jahresmengen der Zollkontingente	kwoti tariffarji annwali
Direktorium der Europäischen Investitionsbank	Kumitat ta' Tmexxija
Dokument,das eine Forderung begründet	dokument li jistabbilixxi dejn
Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko	allokazzjoni ta' kapital għal riskju speċifiku
Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko	allokazzjoni kapitali għal riskju speċifiku
Eigenmittelsystem der Europäischen Union	sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni
Einbeziehung der Aktionäre	involviment tal-azzjonisti
Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung	istituzzjoni għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali
Entwicklung der Finanzinstrumente	inġinerija finanzjarja
Ergebnis der Ausführung des Haushaltsplans	eżitu tal-baġit
Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 zur Aufnahme von Finanzvorschriften in Rechtsakte	Dikjarazzjoni mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-6 ta' Marzu 1995 dwar l-inkorporazzjoni ta' dispożizzjonijiet finanzjarji f'att leġiżlattiv
Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur	Noti ta' spjega għan-nomenklatura magħquda tal-Unjoni Ewropea
Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur	Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda
Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften	Noti ta' spjega għan-nomenklatura magħquda tal-Unjoni Ewropea
Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften	Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda
Erweiterter Rat der EZB	Kunsill Ġenerali tal-BĊE
Erzeugnis der Fischerei	prodott tas-sajd
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung	Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida
Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft	Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija
Europäisches System der Zentralbanken	Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali
Expertengruppe für den Zahlungsverkehrsmarkt	Grupp Espert tas-Suq tas-Sistemi tal-Ħlasijiet
Fazilität der EIB für Wachstum und Beschäftigung	Faċilità tal-BEI għat-Tkabbir u l-Impjiegi
Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten	faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri
Feststellung der Ausgaben	approvazzjoni tan-nefqa
finanzielle Interessen der Union	interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit	strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp
Finanzierungsplan für das Programm	pjan bil-quddiem għall-iffinanzjar tal-programm
Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei	Strument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd
Fonds für die innere Sicherheit	Fond għas-Sigurtà Interna
für die Entlastung zuständige Behörde	awtorità tal-kwittanza
für die Entlastung zuständiges Organ	awtorità tal-kwittanza
für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft	veikolu tal-immaniġġjar tal-assi
Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen	Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni
Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden	Kumitat Konġunt tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej
gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen	sistema Komunitarja ta' eżenzjoniiet minn dazju doganali
Gemeinschaftsinitiative für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung	Inizjattiva Komunitarja rigward kooperazzjoni transnazzjonali fl-ippjanar spazjali
Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften	baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej
Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank	Regoli tal-Proċedura tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew
großes Unternehmen der Finanzbranche	entità tas-settur finanzjarju kbira
Grundlage der Beteiligung des Fonds	bażi għal għajnuna mill-fond
Grundsatz der Aufgabentrennung	il-prinċipju tas-separazzjoni tad-dmirijiet
Grundsatz der Aufgabentrennung	il-prinċipju tas-segregazzjoni tad-dmirijiet
Grundsatz der Effektivität	prinċipju ta' effikaċja
Grundsatz der Effektivität	prinċipju ta' effettività
Grundsatz der Einheit	regola tal-unità
Grundsatz der Einheit	prinċipju tal-unità
Grundsatz der Gesamtdeckung	il-prinċipju tal-universalità
Grundsatz der Haushaltswahrheit	prinċipju tal-eżattezza tal-baġit
Grundsatz der Jährlichkeit	prinċipju tal-annwalità tal-baġit
Grundsatz der Jährlichkeit	prinċipju tal-annwalità
Grundsatz der Rechnungseinheit	prinċipju tal-unità tal-kontijiet
Grundsatz der Spezialität	regola tal-ispeċifikazzjoni
Grundsatz der Spezialität	prinċipju tal-ispeċifikazzjoni
Grundsatz der Transparenz	prinċipju tat-trasparenza
Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht	regola tal-"persuna prudenti"
Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht	prinċipju tal-"persuna prudenti"
Grundsatz der Wirksamkeit	prinċipju ta' effikaċja
Grundsatz der Wirksamkeit	prinċipju ta' effettività
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit	prinċipju ta' effiċjenza
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba
Grundsatz "Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"	il-prinċipju "costs lie where they fall"
Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit	prinċipji ta' ekonomija, effiċjenza u effikaċja
Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften	Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej
Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht	Grupp ta' Livell Għoli dwar is-Sorveljanza Finanzjarja
Häufigkeit der Änderung von Ratings	frekwenza tat-tranżizzjoni tal-gradazzjoni
Identifizierung der Aktionäre	identifikazzjoni tal-azzjonisti
indirekt erfaßten Dienstleitungen der finanziellen Mittlertätigkeit	Is-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b'mod indirett
Institutionen und Rahmenbedingungen der Haushaltspolitik	governanza fiskali
Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit	strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp
Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften	Tariffa Integrata tal-Komunità Ewropea
Intensitätsgrad der regionalen Ungleichgewichte	severità relattiva tal-iżbilanċi reġjonali
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung	Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
Internationale Organisation der Börsenaufsichtsbehörden	Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli
Internationale Organisation der Börsenaufsichtsbehörden	IOSCO
internationale Standards für die Managervergütung	standards internazzjonali għall-kumpens
Internationalen Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden	Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli
Internationalen Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden	IOSCO
Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija
interne Bewertung des Risikos und der Solvabilität	valutazzjoni interna tar-riskju u s-solvenza
ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...	jekk il-baġit ikun għadu ma ġiex approvat
Klassifizierung der Ausgaben	klassifikazzjoni tan-nefqa
Konsumausgaben der privaten Haushalte	nefqa fuq il-konsum finali tal-unitajiet domestiċi
Konten der Vermögensübersicht	kontijiet tal-karta tal-bilanċi
Konten der Vermögensübersicht	kontijiet tal-flus
Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei	Awtorità ta' Kontroll kontra l-Money Laundering
Koordinierung der Wirtschaftspolitik	koordinazzjoni tal-politika ekonomika
Koordinierung der Wirtschaftspolitik	koordinazzjoni tal-linji ta' politika ekonomika
krisenbedingte Restrukturierung der Verbindlichkeit	ristrutturazzjoni oneruża tal-obbligu ta' kreditu
Kriterien der Förderungswürdigkeit	kriterji ta' eliġibbiltà
langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen	sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi
Maßnahme,die eine Forderung begründet	dokument li jistabbilixxi dejn
Mechanismus zur Stützung der Finanzmärkte	skema ta' appoġġ finanzjarju
Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten	metodu tal-kost amortizzat
Mitarbeiter, der hohe Risikopositionen eingehen kann	min jieħu r-riskju
Mitglied der Verrechnungsstelle	membri tal-ikklerjar
nationale Seite der Euro-Münzen	naħa nazzjonali tal-minuti ta' l-Euro
natürliche Rate der Arbeitslosigkeit	rata tal-qgħad naturali
negative Anpassung des Gesamtbetrags der MwSt-Eigenmittel	aġġustament negattiv fl-aggregat tar-riżorsa tal-VAT
Nettoerlös aus dem Verkauf	dħul nett mill-bejgħ
Nettogesamtbetrag der Kaufpositionen	pożizzjoni qasira netta
Nettogesamtbetrag der Kaufpositionen	pożizzjoni bin-nieqes netta
nicht beaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche	entità finanzjarja mhux regolata
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat	Stat Membru mhux parteċipanti
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat	Stat Membru mhux fiż-żona tal-euro
Ort der Einkünfte	post tal-introjtu
Paket der neuen Eigenmittelvorschriften	pakkett CRD IV
Pakt für den Euro	Patt Euro Plus
Pensionskasse der Privatbeamten	Fond tal-Pensjonijiet tal-Ħaddiema Professjonisti
Privatisierung der Gewinne	privatizzazzjoni tal-profitti
Pro-Kopf-Intensität der Beihilfen	intensità ta' għajnuna per capita
Prüfung auf Verträglichkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit	analiżi tal-impatt fuq il-kompetittività
Qualität der Aktiva	kwalità tal-assi
Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten	Qafas ta' Stima tal-Impatt tal-Iżvilupp
Rat der Gouverneure	Bord tal-Gvernaturi tal-Bank Ewropew tal-Investiment
Rat der Gouverneure	Bord tal-Gvernaturi tal-BEI
Rat der Gouverneure der EIB	Bord tal-Gvernaturi tal-Bank Ewropew tal-Investiment
Rat der Gouverneure der EIB	Bord tal-Gvernaturi tal-BEI
Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank	Bord tal-Gvernaturi tal-Bank Ewropew tal-Investiment
Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank	Bord tal-Gvernaturi tal-BEI
Regelung der Amtsbezüge	emolumenti
regionale Investitionsbeihilfe der Mitgliedstaaten	għajnuna tal-investiment reġjonali nazzjonali
Regulierung der Finanzmärkte	regolamentazzjoni tas-swieq finanzjarji
Rekapitalisierung der Banken	rikapitalizzazzjoni tal-banek
relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte	severità relattiva tal-iżbilanċi reġjonali
Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II	Solvenza II
Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	rata ta' kofinanzjament Komunitarju
Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	rata ta' finanzjament parzjali Komunitarju
Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	rata ta' kofinanzjament
Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	rata ta' finanzjament Komunitarju
Schlüssel für die Kapitalzeichnung	kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital
Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital
Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital
Solidaritätsfonds der Europäischen Union	Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums	SAPARD
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums	Programm Speċjali ta' l-Adeżjoni għall-Agrikultura u għall-Iżvilupp Rurali
Stand der Bewegungen des Eigenkapitals	rapport tal-bidliet fil-qligħ imfaddal
Ständiger Ausschuß der EFTA-Staaten	Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA
System der Allgemeinen Präferenzen	sistema ġeneralizzata ta' preferenzi
System der Eigenmittel der Gemeinschaften	sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni
System der Eigenmittel der Union	sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni
System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren	sistema kompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta' prodotti soġġetti għas-sisa
Teile der Haushaltsbehörde	fergħa tal-awtorità baġitarja
Teileinzelplan der Kommission	subsezzjoni tal-Kummissjoni
Termin der Anpassung an den Geldmarktzinssatz	data tar-risettjar tar-rata tal-imgħax
totaler Zusammenbruch der Finanzmärkte	kollass finanzjarju
Umfang der Emission	daqs ta' ħruġ
unter dem Strich	eskluż mit-total tal-kont
Unternehmen der Finanzbranche	entità tas-settur finanzjarju
Unterstützung aus dem Haushalt	appoġġ baġitarju
veranschlagte Mittel für die exploratorische Forschung	approprjazzjonijiet indikati għal riċerka esplorattiva
Verbesserung der Kreditqualität	titjib tal-kreditu
Verbuchungsstelle der Ausgabe	nefqa ddebitata lill-baġit
Verfasser der Petition	petizzjonant
Vergemeinschaftung der Verluste	soċjalizzazzjoni tat-telf
Verhaltenskodex für die Mitglieder des Direktoriums der EIB	Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-BEI
Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB	Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Kumitat ta' Verifika tal-BEI
Verhaltenskodex für die Mitglieder des Verwaltungsrats der EIB	Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Bord ta' Diretturi tal-BEI
Verlustquote bei Ausfall der Gegenpartei	telf fil-każ ta' inadempjenza tal-kontroparti
Vermögenslage der Gemeinschaftsorgane	assi tal-istituzzjonijiet
Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999	Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999
Verrechnung der Vorschüsse	approvazzjoni tal-ħlas bil-quddiem
Verteilung der Marktwerte	distribuzzjoni tal-valuri tas-suq
Verteilung der Wiederbeschaffungswerte	distribuzzjoni tal-iskoperturi
Verteilungsschlüssel für die finanziellen Beiträge	skema ta' kontribuzzjonijiet
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften	It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej
Verwaltung der Vermögenswerte	immaniġġar ta' assi
Verwaltung der Zahlungsmittel und anderer Werte	ġestjoni ta' fondi
Verwaltung der Zahlungsmittel und anderer Werte	ġestjoni ta' flejjes u assi oħra
Verwaltung der Zahlungsmittel und Wertgegenstände	ġestjoni ta' fondi
Verwaltung der Zahlungsmittel und Wertgegenstände	ġestjoni ta' flejjes u assi oħra
Verwendung der aus dem Fonds erhaltenen Mittel	allokazzjoni ta' ammonti rċevuti mill-fond
Verwendung der Mittel	utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet
Verwendung der Mittel	implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet
vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird	dikjarazzjoni trimestrali li tiċċertifika n-nefqa
Vizepräsident der Europäischen Zentralbank	Viċi-President tal-BĊE
Vizepräsident der EZB	Viċi-President tal-BĊE
Volumenindex für das Pro-Kopf-BIP	indiċi ta' volum tal-PDG per capita
Vorausschätzungen der Haushaltspläne	previżjonijiet tal-baġit
Vorausschätzungen der Haushaltspläne	previżjonijiet baġitarji
Vorentwurf fuer den Nachtrags-und Berichtigungshaushalt	Abbozz preliminari ta' baġit supplementari u emendatorju
vorheriger Sichtvermerk bei den Ausgaben	approvazzjoni antiċipata ta' operazzjonijiet ta' nefqa
vorheriger Sichtvermerk bei den Einnahmen	approvazzjoni antiċipata ta' operazzjonijiet ta' dħul
Vorschriften für den Finanzsektor	regolamentazzjoni finanzjarja
wesentliche Informationen für den Anleger	dokument bit-tagħrif ewlieni
Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität	rikostituzzjoni tal-GEF
Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität	rikostituzzjoni tal-Fond għall-Ambjent Dinji
Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	tmexxija finanzjarja tajba
Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	ġestjoni finanzjarja tajba
Zahl der Aufträge	profondità tal-ordnijiet
Zahlungsverkehrsmechanismus der Europäischen Zentralbank	mekkanizmu ta' ħlas tal-BĊE
Zeitplan für den Abbau der Zölle	skeda ta' tneħħija ta' tariffi
Zeitstempel der Meldung	kronogramma tar-rapportar
Zugang zu den Kapitalmärkten	aċċess għas-suq kapitali
Zurückhaltung bei den Ausgaben	trażżin fl-infiq
Zusammenbruch der Finanzmärkte	kollass finanzjarju
Zuverlässigkeit der Rechnungsführung	affidabilità tal-kontijiet
Zuweisung der Kostenelemente	allokazzjoni ta' elementi ta' kost
Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT	Ftehim dwar l-Interpretazzjoni u l-Applikazzjoni
Übermittlung der Voranschläge	trażmissjoni tal-estimi
Überprüfung der Aktiva-Qualität	analiżi tal-kwalità tal-assi
Überprüfung der Qualität der Bankenaktiva	analiżi tal-kwalità tal-assi
Überwachung der Tätigkeit des Fonds	kontrolli magħmula fuq l-operazzjonijiet tal-fond