Terms for subject Transport containing der

German	Maltese
Anlastung der Wegekosten	nollijiet tat-toroq
Anordnung der Antriebsmaschine	arranġament tal-magna
Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes	żamma tal-obbligi tas-servizz pubbliku
Aufschlagsrichtung der Kugel	direzzjoni tal-inċident tal-ballun
Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung	taħriġ tat-tip għal bdoti
Ausschuss für den einheitlichen Luftraum	Kumitat dwar Ajru Uniku
Berichterstattung betreffend Tonnenkilometerdaten für die Zwecke der Artikel 3e und 3f	rapportar ta' dejta tunnellata-kilometru għall-fini tal-Artikoli 3e u 3f
Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb	ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz
Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit	ċertifikat tar-reviżjoni ta' l-ajrunavigabbilità
Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit	ċertifikat tar-reviżjoni ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni
Betreiber der Infrastruktur	maniġer tal-infrastruttura
Betätigungseinrichtung der Lenkanlage	kontroll tal-istering
Checkliste für die Annahme	lista ta' kontroll tal-aċċettazzjoni
die für die Lufttüchtigkeit zuständige Luftfahrtbehörde	Awtorità ta' l-ajrunavigabbilità
die Seeschiffahrt und Luftfahrt	trasport marittimu u bl-ajru
Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union	Politika Marittima Integrata għall-Unjoni Ewropea
einzelstaatliches elektronisches Register der Kraftverkehrsunternehmen	reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq
Emissionen aus dem Kurbelgehäuse	gassijiet mill-kaxxa tal-krank
Erfüllung der Emissionsanforderungen	konformità ta' emissjonijiet
Erfüllung der Emissionsanforderungen	konformità ta' emissjoni
Erklärung bezüglich der Pflichten des Verwenders	dikjarazzjoni ta' responsabbilità ta' l-utent
Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt	Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru
Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse	Ftehim Ewropew dwar it-trasport internazzjonali ta' oġġetti perikolużi bit-triq
Fahrzeug der Klasse L	vettura tal-kategorija L
Flugbetrieb über der offenen See	operazzjonijiet lil hinn mill-kosta
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze	tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata
freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung	tul ta' passaġġ ħieles fid-devjaturi
freier Zugang zu den Ladungen	biex jiġi ssalvagwardjat l-aċċess ħieles għall-merkanzija
gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR	Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR
gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR	Impriża Konġunta SESAR
Gerätekennblatt der Musterzulassung von Motoren	skeda informattiva taċ-ċertifikat tat-tip tal-magna
Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs	ċiklu tat-titjira
GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan	Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t'Isfel
Hubschrauberflug mit Windenbetrieb über der offenen See	HHO lil hinn mill-kosta
integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete	Ġestjoni Integrata taż-Żona Kostali
Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt	Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni
integriertes Management der Küstengebiete	Ġestjoni Integrata taż-Żona Kostali
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe	Konvenzjoni MARPOL
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe	MARPOL
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe	Konvenzjoni ta' Londra
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe	Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri
Kennblatt der Musterzulassung von Motoren	skeda informattiva taċ-ċertifikat tat-tip tal-magna
Koeffizient der Bodenhaftung	koeffiċjent tal-aderenza
Koeffizient der Querstabilität	koeffiċjent tal-istabilità laterali
Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias	Grupp ta' Kuntatt dwar il-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja
Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias	Grupp ta' Kuntatt dwar il-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja
Luftfahrzeug in der nicht gewerbsmäßigen Beförderung	inġenju tal-ajru għat-trasport mhux kummerċjali
Neigungswinkel der Sitzlehne	angolu ta' serħan tad-dahar
Neigungswinkel der Sitzlehne	angolu ta' inklinazzjoni ta' dahar is-sit
nicht für den Strassenverkehr bestimmtes Fahrzeug	vettura mhux maħsuba għat-triq
nicht für den Strassenverkehr bestimmtes Fahrzeug	vettura li ma tinstaqx fit-triq
Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter	Regolamenti dwar it-trasport internazzjonali ta' oġġetti perikolużi bil-ferrovija
Pruefung auf der Fahrbahn	test fit-triq
Prüfung der Lichtdurchlässigkeit	test tat-trażmissjoni tad-dawl
Reedereien der Gemeinschaft	sidien tal-bastimenti Komunitarji
Richtlinien und Empfehlungen der ICAO	standards u prattiki rakkomandati
Seeverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung der Volksrepublik China andererseits	Ftehim dwar it-Trasport Marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra
Sicherheits-standards in der Zivilluftfahrt	standards tas-sikurezza ta' l-avjazzjoni ċivili
Sitzverstellung in der Längsachse	aġġustament lonġitudinali tas-sit
Störung in der Zivilluftfahrt	inċident ta' l-avjazzjoni ċivili
technische Überwachung der Kraftfahrzeuge	test tal-affidabbiltà stradali tal-vetturi bil-mutur
Verkeilen der Puffer	llokkjar tal-molla mewwieta
Verordnung EG Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr	Regolament KE Nru 1371/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar id-Drittijiet u l-Obbligi tal-passiġġieri tal-ferroviji
VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias	Grupp ta' Kuntatt dwar il-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja
Vormaß der Sattelkupplung	avvanz tan-nagħla
Vorpruefung auf der Strasse	test preliminari fit-triq
Wert der Vermeidung von Unfallopfern	Valur tal-Prevenzjoni ta' Diżgrazzja
Winkel der kippbaren Plattform	angolu tal-pjattaforma tal-inklinazzjoni
Zulassung für den Einbau	ċertifikazzjoni għall-istallazzjoni
Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr	Organizzazzjoni Intergovernattiva għall-Ġarr Internazzjonali bil-Ferrovija
Änderung der Streckenführung	rotta alternattiva