| German | Maltese |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni |
| Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung | Ftehim dwar l-Iskambju ta' Mutilati tal-Gwerra bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa bil-ħsieb ta' Trattament Mediku |
| Aktionsprogramm der Euopäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit | Programm ta' Azzjoni Komunitarju għall-Qiegħda fit-Tul |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung | Programm ta' azzjoni għall-iżvilupp tat-taħriġ vokazzjonali kontinwu fl-Unjoni Ewropea |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programm ta' Azzjoni għat-Taħriġ Vokazzjonali taż-Żgħażagħ u t-Tħejjija tagħhom għall-Ħajja Adulta |
| Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer | Programm ta' azzjoni konness mal-implimentazzjoni tal-Karta Komunitarja dwar id-Drittijiet Soċjali Fondamentali tal-Ħaddiema |
| Anwohner der Grenzregion | resident tal-fruntiera |
| Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union | Kumitat tal-Organizzazzjonijiet Agrikoli Professjonali fl-Unjoni Ewropea |
| Behandlung der Abhängigkeit | kura għall-vizzju |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà Soċjali tal-Ħaddiema Migranti |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti |
| Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | Rapport tar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni |
| Beteiligung der Arbeitnehmer | parteċipazzjoni tal-ħaddiema |
| Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik | sensibilizzazzjoni dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi |
| Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik | kuxjenza dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi |
| Bewußtsein für die Geschlechterperspektive | sensibilizzazzjoni dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi |
| die europäische Zivilgesellschaft aktiv mitgestalten | parteċipant attiv fis-soċjetà ċivili |
| Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | Entità tan-Nazzjonijiet Uniti għall-ugwaljanza bejn is-sessi u l-għoti tas-setgħa lin-nisa |
| Empfehlung betreffend das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung | Rakkomandazzjoni dwar l-Età Minima għad-Dħul f'Impjieg |
| Empfehlung betreffend den bezahlten Bildungsurlaub | Rakkomandazzjoni dwar Liv bi Ħlas għall-Edukazzjoni |
| Empfehlung betreffend dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen und innerstaatlicher Massnahmen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Internationalen Arbeitsorganisation | Rakkomandazzjoni dwar Konsultazzjonijiet bejn Tliet Partijiet għall-promozzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tax-Xogħol u l-Azzjoni Nazzjonali dwar l-Attivitajiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol |
| Entlastung bei den Lohnkosten | sussidji tal-pagi |
| Erhebung in der Allgemeinbevölkerung | stħarriġ tal-popolazzjoni ġenerali |
| EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp |
| EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp |
| EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | Qafas tal-UE għal Strateġiji Nazzjonali għall-Integrazzjoni tar-Rom |
| Europäische Charta der Rechte des Kindes | Karta Ewropea tad-Drittijiet tat-Tfal |
| Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit | Kodiċi Ewropew tas-Sigurtà Soċjali |
| Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Artiġjanat u tal-Intrapriżi Żgħar u Medji |
| Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter | Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| Europäischer Verband nationaler Vereinigungen,die mit Obdachlosen arbeiten | il-Federazzjoni Ewropea tal-organizzazzjonijiet nazzjonali li jaħdmu mal-persuni mingħajr dar |
| Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika u ta' Intrapriżi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali |
| EU-Strategie für die Jugend | Strateġija tal-UE għaż-żgħażagħ |
| Fachausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | Kumitat Tekniku dwar il-Libertà ta' Moviment għall-Ħaddiema |
| Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | Istitut ta' Riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Soċjali |
| Forum der organisierten Zivilgesellschaft | forum għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili |
| Frühjahrsbericht der Kommission | Rapport tar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni |
| für die Erwerbstätigkeit erforderliche Fähigkeiten | ħiliet għall-impjieg |
| Gewalt in der Familie | vjolenza domestika |
| Gleichstellung der Geschlechter | ugwaljanza bejn is-sessi |
| Gleichstellung der Geschlechter | ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel |
| Handbuch der IAO zur Messung der Freiwilligentätigkeit | Manwal tal-ILO dwar il-Kejl tal-Volontarjat |
| Internationale des Personals der Post-, Telegraphen-, und Telefonbetriebe | Sindakat Internazzjonali Postali, tat-Telegrafija u tat-Telefonija |
| Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften | Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet tas-Salib l-Aħmar u n-Nofs Qamar l-Aħmar |
| Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit | Klassifikazzjoni internazzjonali tal-funzjonament, tad-diżabilità u tas-saħħa |
| Internationaler Tag der Frau | Jum Internazzjonali tal-Mara |
| Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen | Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Tfal |
| Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa |
| Kontakte zwischen den Menschen | kuntatti bejn il-persuni |
| Kontinuität der Betreuung | kontinwità tal-kura |
| Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften | Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet tas-Salib l-Aħmar u n-Nofs Qamar l-Aħmar |
| Mitwirkung der Arbeitnehmer | parteċipazzjoni tal-ħaddiema |
| Netz der Beschäftigungskoordinatoren | Netwerk ta' Koordinaturi tal-Impjiegi |
| Politik der Chancengleichheit | politika ta' opportunitajiet ugwali |
| Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programm Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Droga |
| Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programm Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Droga |
| Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | Programm Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Droga |
| Protokoll zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit | Protokoll għall-Kodiċi Ewropew tas-Sigurtà Soċjali |
| Qualität der Arbeitsplätze | kwalità tal-impjiegi |
| Sozialbeiträge der Arbeitgeber | kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għas-sigurtà soċjali |
| Sozialbeiträge der Arbeitgeber | kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali mill-impjegaturi |
| Sozialbeiträge der Arbeitgeber | is-sehem tal-impjegaturi mill-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht | għoti ta' setgħa |
| System der sozialen Sicherung | sistema ta' ħarsien soċjali |
| Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden | Jum Internazzjonali tal-Mara |
| Unterstützung bei der Arbeitsuche | għajnuna għat-tfittix ta' impjieg |
| Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa | Konfederazzjoni tan-Negozji Ewropej |
| Verhalten der Sozialpartner | atteġġament ta' negozjar ta' pagi |
| Verhalten der Tarifpartner | atteġġament ta' negozjar ta' pagi |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung | Kummissjoni Dinjija dwar id-Dimensjoni Soċjali tal-Globalizzazzjoni |
| Weltverband der Arbeitnehmer | Konfederazzjoni Dinjija tax-Xogħol |
| Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika |
| Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken | Il-Konvenzjoni Supplimentari dwar l-Abolizzjoni tal-Iskjavitu il-Kummerċ tal-Iskjavi, u Istituzzjonijiet u Prattiki Simili għall-Iskjavitu |
| örtliche Beschäftigungsinitiativen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit | inizjattivi lokali ta' impjiegi għall-ġlieda kontra l-qgħad |
| Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen | Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv |
| Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten | Konvenzjoni dwar ir-Riabilitazzjoni Vokazzjonali u l-Impjiegi Persuni b'Diżabilità |
| Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija |
