| German | Maltese |
| Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte | Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni |
| Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft | ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità |
| Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte | ftehim dwar l-istatus tal-forzi |
| Abkommen über die Rechtsstellung der Mission | Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni |
| Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat | Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni |
| Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar is-segwitu tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Ċipru tas-26 ta' April 2004 |
| Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| Akte für den Binnenmarkt | Att dwar is-Suq Uniku |
| Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs |
| Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| Aktionsplan für die Polizei | Pjan ta' Azzjoni tal-Pulizija |
| Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik | Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik | Pjan ta' Azzjoni tal-PEV |
| Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union | Programm ta' Azzjoni għall-Implimentazzjoni tal-Aġenda Territorjali tal-Unjoni Ewropea |
| Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | programm FISCUS |
| Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| Anforderungen an den Informationsaustausch | Rekwiżiti għall-Iskambju ta' Informazzjoni |
| Anforderungen an den Informationsaustausch | IER |
| Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung | impjant ta' koġenerazzjoni |
| Anteil der Kinder unter 5 Jahren an den gebärfähigen Frauen | proporzjon tfal-nisa |
| Arbeitskreis des Ausschusses der Regionen | grupp ta' ħidma |
| ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat | Unità E3 |
| Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen | Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Taħriġ u r-Riċerka |
| Ausrichtung nach der Windrichtung | imbardar |
| Ausschuss der beitragenden Länder | Kumitat ta' Kontributuri |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter | Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter | Coreper |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | Coreper |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| Ausschuss für die Begleitung der Polizeireform | Kumitat ta' Monitoraġġ tar-Riforma tal-Pulizija |
| Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja tal-LEI |
| Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung | Kumitat għall-Aspetti Ċivili tal-Maniġġar ta' Kriżijiet |
| Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp |
| auswärtiges Handeln der Union | azzjoni esterna tal-Unjoni |
| Beitragskonferenz zu den militärischen Fähigkeiten | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Militari |
| Beobachtermission der Europäischen Union | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea |
| Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh |
| Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh |
| Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| Beratende Kommission für den industriellen Wandel | Kummissjoni Konsultattiva dwar il-Bidliet Industrijali |
| Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | rilaxx ta' assi u kapaċitajiet tan-NATO |
| Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" | rapport Brahimi |
| Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill |
| Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat |
| Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, | Deċiżjoni ta' Prüm |
| Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali |
| Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Deċiżjoni ta' Prüm |
| Beschränkung der Einreise | restrizzjoni fuq id-dħul |
| Bewegung der blockfreien Staaten | Moviment Mhux Allineat |
| Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:... | Ibagħtu lista tad-delegati tagħkom għal din il-laqgħa lid-Diviżjoni Organizzattiva tal-Konferenzi mill-iktar fis possibbli. Posta elettronika: ... fax: ... |
| Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan | Uffiċċju tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| Büro zur Förderung der parlamentarischen Demokratie | Uffiċċju għall-Promozzjoni tad-Demokrazija Parlamentari |
| Delegation der Europäischen Union | delegazzjoni tal-Unjoni |
| Delegation der Europäischen Union | delegazzjoni tal-UE |
| Delegation der Union | delegazzjoni tal-UE |
| Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen | Pajjiżi tal-Golf, Jemen |
| Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Golf, inkluż il-Jemen |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC | Asja t'Isfel, SAARC |
| Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb einschließlich Libyen | Magreb |
| Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb einschließlich Libyen | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi inkluża l-Libja |
| der ausgewaehlte Bewerber | kandidat ammess |
| Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp |
| Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Konsensus Ewropew dwar l-Iżvilupp |
| der Plurinationale Staat Bolivien | il-Bolivja |
| der Staat der Vatikanstadt | il-Belt tal-Vatikan |
| die Republik der Philippinen | il-Filippini |
| die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong |
| die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina |
| die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | il-Makaw |
| Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili |
| Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos. | Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo |
| Direktion Unterstützung der Mitglieder und Kanzlei | Direttorat B |
| Direktorium der Europäischen Zentralbank | Bord Eżekuttiv tal-BĊE |
| Direktorium der EZB | Bord Eżekuttiv tal-BĊE |
| Effizienz der Rechtsetzung | idoneità regolatorja |
| Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | UN Women |
| einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union | l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni |
| Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | ftehim bikri fit-tieni qari |
| Einschränkung der Abfallbildung | prevenzjoni tal-iskart |
| Einstellung der Feindseligkeiten | waqfien mill-ġlied |
| Emissionshandelssystem der EU | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi |
| Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju |
| Entstehung der Krise | evoluzzjoni ta' kriżi |
| Entwicklungsagenda der G20 | Aġenda tal-G20 għall-Iżvilupp |
| Erklärung für das Protokoll | dikjarazzjoni għall-minuti |
| Erklärung für das Protokoll | dikjarazzjoni fil-minuti |
| Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen | id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika |
| Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge | dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni |
| Erstattung bei der Ausfuhr | rifużjoni tal-esportazzjoni |
| Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen | L-ewwel Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina |
| Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | Grupp tal-Ewrasja |
| Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung | Il-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali |
| Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | Erasmus Militari |
| Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten | prospettiva Ewropea tal-Balkani tal-Punent |
| Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten | Pjan ta' Azzjoni Ewropew dwar il-Kapaċitajiet |
| europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung | Qafas Ewropew ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità |
| europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | Qafas Ewropew ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fużjoni għall-Enerġija |
| Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle | Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | Mudell Ewropew ta' Intelligence Kriminali |
| Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | Netwerk Ewropew għas-Servizzi Teknoloġiċi tal-Infurzar tal-Liġi |
| europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | HEPA Europe |
| Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Programm Ewropew għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika |
| Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | Programm Ewropew għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika |
| Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti |
| Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe | Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti |
| EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol |
| EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp |
| Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Kumitat ta' Esperti dwar il-Protezzjoni tat-Tfal kontra l-Isfruttament u l-Abbuż Sesswali |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Kummissjoni CONST |
| Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten | faċilità tal-bilanċ tal-pagamenti |
| festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| Finanzierbarkeit der Schuldenlast | sostenibbiltà tad-dejn |
| Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Djalogu 5+5 |
| Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Forum tal-Mediterran tal-Punent |
| Forum der Gebiete in äußerster Randlage | Forum tar-Reġjuni Ultraperiferiċi |
| Forum der pazifischen Inseln | Forum tal-Gżejjer tal-Paċifiku |
| Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit | konsolidazzjoni tal-paċi wara konflitt |
| Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit | bini tal-paċi wara konflitt |
| für Industrie und Unternehmertum zuständiges Mitglied der Kommission | Kummissarju għall-Industrija u l-Intraprenditorija |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union | pożizzjoni komuni |
| Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter | Kumitat Imħallat fil-livell ta' uffiċjali għolja |
| Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| Genfer Zentrum für die demokratische Kontrolle der Streitkräfte | Ċentru ta' Ġinevra għall-Kontroll Demokratiku tal-Forzi Armati |
| Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union | rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea |
| Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank | Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| Geschäftsordnung der EZB | Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| Gewalt im Namen der Ehre | vjolenza relatata mal-unur |
| Gruppe der Acht | Mekkaniżmu Permanenti ta' Konsultazzjoni u Koordinazzjoni Politika |
| Gruppe der Acht | Il-Grupp ta' Tmienja |
| Gruppe der Acht | Grupp ta' Rio |
| Gruppe der AKP-Staaten | Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku |
| Gruppe der AKP-Staaten | Grupp ta' Stati AKP |
| Gruppe der Arbeitgeber | Grupp ta' Min Iħaddem |
| Gruppe der Arbeitgeber | Grupp I |
| Gruppe der Arbeitnehmer | Grupp tal-Ħaddiema |
| Gruppe der Arbeitnehmer | Grupp II |
| Gruppe der Finanzreferenten | Grupp ta' Ħidma tal-Kunsillieri Finanzjarji |
| Gruppe der Finanzreferenten | Grupp ta' Ħidma tal-Kunsillieri Finanzjarji tar-Rappreżentanzi Permanenti |
| Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Grupp tal-Ħbieb tal-Poplu Sirjan |
| Gruppe der Freunde des Vorsitzes | Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza |
| Gruppe der Freunde des Vorsitzes Fragen des Cyberraums | Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza Kwistjonijiet ta' Ċiberspazju |
| Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP" | Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza - PMI |
| Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP" | Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza - Politika Marittima Integrata |
| Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" | Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza - IPCR/SCI |
| Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" | Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza - Arranġamenti tal-UE għall-Koordinazzjoni waqt Emerġenza u Kriżi u l-Implimentazzjoni tal-Klawżola ta' Solidarjetà |
| Gruppe der Generaldirektoren für Fischerei | Grupp ta' Ħidma tad-Diretturi Ġenerali tad-Dipartimenti tas-Sajd |
| Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste | Grupp ta' Ħidma tal-Uffiċjali Kapijiet fil-Qasam tas-Saħħa tal-Pjanti |
| Gruppe der Leiter der Veterinärdienste | Grupp ta' Ħidma tal-Uffiċjali Kapijiet Veterinarji |
| Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen | Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti |
| Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen | Grupp ta' Ħidma RELEX - Sanzjonijiet |
| Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen | Grupp ta' Ħidma RELEX |
| Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen | Grupp ta' Ħidma ta' Kunsillieri għar-Relazzjonijiet Barranin Sanzjonijiet |
| Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku |
| Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | Grupp ta' Stati AKP |
| Gruppe der Veterinärsachverständigen Tierzucht | Grupp ta' Ħidma ta' Esperti Veterinarji Trobbija tal-Bhejjem |
| Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" | Grupp ta' Ħidma dwar Riżorsi Ġenetiċi fl-Agrikoltura |
| Gruppe von Persönlichkeiten im Bereich der Sicherheitsforschung | Grupp ta' Personalitajiet |
| Gruppe von Persönlichkeiten im Bereich der Sicherheitsforschung | GoP |
| Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten | Green Paper Is-sistema tal-Unjoni Ewropea ta' kontroll tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju: l-iżgurar tas-sigurtà u tal-kompetittività f'dinja li qiegħda tinbidel |
| GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan | EUAVSEC-South Sudan |
| GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger | missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | il-Programm tal-Aja |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| Heard und die McDonaldinseln | il-Gżejjer Heard u McDonald |
| Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik | Il-Grupp dwar il-Futur |
| Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau | Grupp ta' Livell Għoli ta' Partijiet Interessati Indipendenti għall-Piżijiet Amministrattivi |
| Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | Grupp ta' Implimentazzjoni ta' Livell Għoli tal-Unjoni Afrikana dwar is-Sudan |
| Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà |
| Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà |
| hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | Operazzjoni ibrida UA-NU fid-Darfur |
| Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung | Ċentru għall-Informazzjoni, Diskussjoni u Skambju dwar il-Qsim tal-Fruntieri u l-Immigrazzjoni |
| Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum" | Unjoni għall-Mediterran |
| Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte | Inizjattiva ta' Interoperabbiltà Ajrunavali Ewropea |
| Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken | inizjattiva dwar lakuni fid-dejta |
| Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien | Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji fuq is-Sigurtà |
| Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung | ftehim interistituzzjonali |
| Internationaler Wiederaufbaufonds für den Irak | Fond Internazzjonali għar-Rikostruzzjoni tal-Iraq |
| Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata |
| IPCR-Regelung der EU | Arranġamenti tal-UE għal Rispons Integrat waqt Kriżijiet Politiċi |
| Katalog der Fortschritte im Helsinki-Planzielprozess | Katalogu tal-Progress magħmul lejn il-kisba tal-objettivi ta' Ħelsinki |
| Katalog der Fortschritte im Helsinki-Planzielprozess | Katalogu ta' Progress ta' Ħelsinki |
| Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima |
| Kohärenz des auswärtigen Handelns der Union | koerenza tal-azzjoni esterna tal-Unjoni |
| Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| Kommission für den Indischen Ozean | Kummissjoni tal-Oċean Indjan |
| Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | Konferenza tal-Kumitati għall-Affarijiet Ewropej |
| Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Rio+20 |
| 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima |
| Konferenz über die Verbesserung der militärischen Fähigkeiten | Konferenza għat-Titjib tal-Kapaċitajiet Militari |
| Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-PSA |
| Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| Konzepte für den Einsatz von Polizeikräften | kunċetti ta' użu ta' forzi tal-pulizija |
| Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten | Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf |
| Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten | Kunsill ta' Kooperazzjoni għall-Istati Għarab tal-Golf |
| Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger | Unità C1 |
| Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali |
| Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| Krise der "Equitable Life Assurance Society" | Kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| Krise der "Equitable Life Assurance Society" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| Krise der "Equitable Life Assurance Society" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| Krise der "Equitable Life Assurance Society" | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| Krisenreaktionsinitiative der Luftstreitkräfte | Inizjattiva ta' Reazzjoni Rapida mill-Ajru |
| Krisenreaktionskonzept der Luftstreitkräfte | Kunċett ta' Reazzjoni Rapida mill-Ajru |
| Krisenreaktionskonzept der Seestreitkräfte | kunċett ta' reazzjoni rapida marittima |
| Land der Staatsbürgerschaft | pajjiż taċ-ċittadinanza |
| Leitlinie der EZB | Linja ta' Gwida tal-BĊE |
| Leitlinien zu den Untersuchungsverfahren | struzzjonijiet mill-OLAF lill-persunal dwar proċeduri investigattivi |
| Liga der Arabischen Staaten | Lega Għarbija |
| Liste der Begünstigten | lista tal-benefiċarji |
| Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten | Mekkaniżmu ta' Żvilupp tal-Kapaċitajiet |
| Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża |
| Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | mekkaniżmu ATHENA |
| Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen in Abchasien | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għad-drittijiet tal-bniedem fl-Abkażja |
| Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | EUTM Mali |
| Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali |
| militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina |
| militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo | Operazzjoni Militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo | Operazzjoni Artemis |
| militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Operazzjoni Concordia |
| militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni |
| militärische Überbrückungsoperation der EU | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
| militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | EUTM Mali |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | EU NAVFOR Somalia |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Atalanta |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja |
| Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen | EUFOR Libya |
| Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja |
| Ministerrat der EU | Kunsill |
| Mission der Afrikanischen Union in Somalia | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja |
| Mission der Afrikanischen Union in Sudan | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Sudan |
| Mission der AU in der Region Darfur in Sudan | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Sudan |
| Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte | missjoni ta' sostituzzjoni tal-forzi tal-pulizija lokali |
| Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft | amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni |
| Mitglied, das keiner Fraktion angehört | membri li ma jkunux imsieħba f'wieħed mill-gruppi |
| Mitglied, das keiner Gruppe angehört | membri li ma jkunux imsieħba f'wieħed mill-gruppi |
| nach der Anzahl der Gleise | skont l-għadd ta' binarji |
| Netz für die Subsidiaritätskontrolle | netwerk għall-monitoraġġ tas-sussidjarjetà |
| nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | membru Ewropew tan-NATO li mhux membru tal-UE |
| Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa | Kwartieri Ġenerali Supremi tal-Potenzi Alleati fl-Ewropa |
| Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer | Inizjattiva ta' Grid lil hinn mill-Kosta tal-Pajjiżi tal-Baħar tat-Tramuntana |
| operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna |
| operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna |
| ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen | membru tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| Organisation der Afrikanischen Einheit | Organizzazzjoni tal-Unità Afrikana |
| Organisation der amerikanischen Staaten | Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani |
| Organisation der Islamischen Konferenz | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika |
| Organisation der Zivilgesellschaft | organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili |
| Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed |
| Partnerschaft für den Frieden | Sħubija għall-Paċi |
| Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim ta' Cotonou |
| Phase vor der Angebotsabgabe | qabel l-offerti |
| Phase vor der Angebotsabgabe | fażi ta' qabel l-offerti |
| Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung | koerenza tal-politiki għall-iżvilupp |
| Polizeimission der EU | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea |
| Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan |
| Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea f'Kinshasa RDK fir-rigward tal-Unità Integrata tal-Pulizija |
| Probleme, die bei der Durchführung aufgetreten sind | problemi ta' implimentazzjoni |
| Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Programm ta' Titjib u Żvilupp tat-Tagħmir kontra l-Aġenti Bijoloġiċi |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protokoll ta' Nagoya |
| Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati |
| Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege | Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925 |
| Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege | Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi |
| Rang der Forderungen | gradazzjoni ta' pretensjonijiet |
| Rat der Entente | Kunsill "Entente" |
| Rat der Europäischen Union | Kunsill |
| Rat der Europäischen Zentralbank | Kunsill Governattiv tal-BĊE |
| Rat der EZB | Kunsill Governattiv tal-BĊE |
| Rat der Ostseestaaten | Kunsill tal-Istati tal-Baħar Baltiku |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Kunsill Ewro-Artiku ta' Barents |
| Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien | Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme | mudell referenzjarju OSI |
| Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union | Grupp ta' riflessjoni "orizzont 2020-2030" |
| Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten | riforma tal-kwoti u tal-voti |
| Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung | riforma tal-kwoti u tal-voti |
| Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels | Regoli għall-organizzazzjoni tal-proċedimenti tas-Summits taż-żona tal-euro |
| Regelung der Sprachenfrage | normi li jirregolaw il-lingwi |
| Rehabilitation in der Konfliktfolgezeit | riabilitazzjoni wara konflitt |
| Reserve für den Bevölkerungsanteil | riżerva tal-popolazzjoni |
| Reserve für den Bevölkerungsanteil | riżerva ta' kopertura tal-popolazzjoni nazzjonali |
| Richtlinie der neuen Konzeption | Direttiva "Approċċ Ġdid" |
| Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik | Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax |
| Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Direttiva dwar it-Tfaddil |
| Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil |
| Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen Lärm | id-Direttiva dwar l-istorbju |
| Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka |
| Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO |
| Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | sejħa lura tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO |
| Satellitenzentrum der Europäischen Union | Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea |
| Sekretariat der Pazifischen Gemeinschaft | Segretarjat tal-Komunità tal-Paċifiku |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union | Rappreżentant Speċjali tal-UE |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union | Rappreżentant Speċjali |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone | RSUE għas-Saħel |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Asja Ċentrali |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar | Mibgħut Speċjali tal-UE għall-Burma/Mjanmar |
| Sondergesandter der Europäischen Union | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa | Koordinatur Speċjali tal-Patt ta' Stabbilità għax-Xlokk tal-Ewropa |
| Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti | Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-istabbilizzazzjoni f'Ħaiti |
| Stand der Arbeiten | l-istat tal-ħidma |
| Stand der Arbeiten | l-istat ta' diskussjonijiet |
| Stand der Arbeiten | is-sitwazzjoni attwali |
| Stand der Arbeiten | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| Stand der Arbeiten | il-progress tal-proċedimenti |
| Stand der Beratungen | l-istat ta' diskussjonijiet |
| Stand der Beratungen | l-istat tal-ħidma |
| Stand der Beratungen | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| Stand der Beratungen | il-progress tal-proċedimenti |
| Stand der Beratungen | is-sitwazzjoni attwali |
| Stand der Beratungen | l-istat tal-proċedimenti |
| statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft | NACE Reviżjoni 2 |
| statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union | NACE Reviżjoni 2 |
| Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur | Kunsill ta' Fondazzjoni tal-WADA |
| Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur | Kunsill ta' Fondazzjoni tal-Aġenzija Dinjija tal-Antidoping |
| Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Strateġija UE-2020 |
| Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Strateġija Ewropa 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv |
| Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Ewropa 2020: Strateġija Ewropea ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' SALW u l-munizzjon tagħhom |
| Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo | Forzi Armati tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| Stärkung der Fähigkeiten der örtlichen Polizeikräfte | tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-pulizija lokali |
| System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand | proċedura "catch the eye" |
| System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik | klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika |
| Tag der Offenen Tür | Jum għall-Pubbliku |
| Teillast für die Heizung | tagħbija parzjali għat-tisħin |
| Teillast für die Heizung | PhTsubjsub |
| Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU | Rapport tas-Sitwazzjoni u t-Tendenzi tat-Terroriżmu |
| thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | programm tematiku dwar il-migrazzjoni u l-ażil |
| unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft | reġistru Komunitarju tat-tranżazzjonijiet |
| Union für den Mittelmeerraum | Unjoni għall-Mediterran |
| Unregelmäßigkeiten bei den Ernennungsverfahren | abbuż mill-proċedura tal-ħatra |
| Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" | Kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" | Kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| Verbesserung hinsichtlich der Dienstaltersstufe | anzjanità addizzjonali fl-iskala |
| Verbot der Visumerteilung | projbizzjoni ta' viża |
| verbundener Einsatz der Streitkräfte | operazzjoni konġunta |
| Verfahren der Delegation | proċedura ta' delega |
| Verfolgung aufgrund der Rasse | persekuzzjoni għal raġunijiet ta' razza |
| Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern | Kodiċi ta' Kondotta dwar l-Akkwist Pubbliku fil-Qasam tad-Difiża |
| verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte | bażi tal-ajru operattiva skjerabbli tal-UE |
| Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen | assi użati sabiex ikopru provvedimenti tekniċi |
| Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen | assi użati sabiex ikopru provvedimenti tekniċi |
| Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens | Regolament Eurodac |
| Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew |
| Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 | Regolament dwar il-FSE |
| Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni |
| Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat |
| Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer | Assemblea Reġjonali u Lokali Ewro-Mediterranja |
| Verstellung der Rotorblätter in Richtung Fahne | qtugħ eliku tal-pali |
| Verstellung der Rotorblätter in Richtung Fahne | qtugħ eliku |
| Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | It-Trattat ta' Amsterdam |
| Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | it-Trattat ta' Lisbona |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | it-Trattat ta' Riforma |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | It-Trattat ta' Nizza |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | It-Trattat ta' Nizza |
| Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften | It-Trattat li Jgħaqqad 1965 |
| Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft | Trattat ECSEE |
| Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | it-Trattat ta' Ruma |
| Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | it-Trattat Euratom |
| Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | it-Trattat tal-KEEA |
| Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Trattat ta' Ruma |
| Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | Trattat ta' Ruma |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Konvenzjoni ta' Prüm |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Trattat ta' Prüm |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali |
| Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju tal-Olanda, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Isvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, u r-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea |
| Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien | Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja |
| Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien | Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Isvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq Stati Membri tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea |
| Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union | It-Trattat ta' Ateni |
| Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union | It-Trattat ta' Adeżjoni 2003 |
| Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea |
| Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea |
| Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Trattat ta' Ruma |
| Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | it-Trattat ta' Pariġi |
| Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar |
| Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte | sommarju tal-atti adottati bil-proċedura bil-miktub |
| Vizepräsident des Ausschusses der Regionen | Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari |
| Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | Arranġamenti tal-UE għal Rispons Integrat waqt Kriżijiet Politiċi |
| vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft | abort |
| vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung | formola tranżitorja tad-divulgazzjoni |
| vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln | formola tranżitorja tad-divulgazzjoni |
| Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013 | Strateġija Ewropea għas-Saħħa |
| Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit | rikostruzzjoni wara konflitt |
| Wiederaufnahme der Sitzungsperiode | tkomplija tas-sessjoni |
| Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit | irkupru wara konflitt |
| Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten | Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent |
| Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten | Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika Ċentrali |
| Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union | Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM |
| Wirtschaftsrat der BSEC | Kunsill Kummerċjali tal-BSEC |
| Wirtschaftsrat der SMWK | Kunsill Kummerċjali tal-BSEC |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea |
| Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität | rata ta' self marġinali |
| zivile Fähigkeiten der GSVP | kapaċità ċivili tal-PESD |
| zivile Krisenbewältigungsoperation der EU | Operazzjoni ta' ġestjoni ta' kriżijiet mill-UE |
| zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | Azzjoni ta' Appoġġ AMIS UE |
| zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | Azzjoni ta' appoġġ ċivili-militari tal-Unjoni Ewropea lill-missjoni tal-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur fis-Sudan |
| Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort in Fragen der Visumerteilung | kooperazzjoni lokali ta' Schengen |
| Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" | Kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| östliche Dimension der ENP | dimensjoni tal-lvant tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| östliche Dimension der ENP | dimensjoni tal-lvant tal-PEV |
| östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik | dimensjoni tal-lvant tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik | dimensjoni tal-lvant tal-PEV |
| Überalterung der Bevölkerung | tixjiħ demografiku |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption | Konvenzjoni tan-NU kontra l-Korruzzjoni |
| Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom |
| Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | il-Konvenzjoni ta' Antigwa |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom |
| Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom |
| Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen | Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Lukandiera għall-Proprjetà tal-Klijenti Tagħhom |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Konvenzjoni NEAFC |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Konvenzjoni NAFO |
| Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u dwar l-Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla |
| Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Konvenzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tal-Punent sabiex l-Aġenzija għall-Kontroll tal-Armamenti tkun tista' teżerċita l-kontroll b'mod effettiv u li tipprevedi l-proċess dovut tal-liġi skont il-Protokoll Nru IV tat-Trattat ta' Brussell kif modifikat bil-Protokolli ffirmati f'Pariġi fit-23 ta' Ottubru 1954 |
| Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union | Konvenzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tal-Punent sabiex l-Aġenzija għall-Kontroll tal-Armamenti tkun tista' teżerċita l-kontroll b'mod effettiv u li tipprevedi l-proċess dovut tal-liġi skont il-Protokoll Nru IV tat-Trattat ta' Brussell kif modifikat bil-Protokolli ffirmati f'Pariġi fit-23 ta' Ottubru 1954 |
| Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union | Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea |
| Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | monitoraġġ tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO |
