Subject | German | Maltese |
comp., MS | Automatisch erweitern | Estensjoni Awtomatika |
comp., MS | automatisch speichern | ssejvja awtomatikament |
earth.sc., el. | automatische Ableitung | sistema ta' skariku awtomatiku |
comp., MS | automatische Antwort | tweġiba awtomatika |
comp., MS | Automatische Antworten | Risposti Awtomatiċi |
transp., avia. | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen | servizz ta' informazzjoni b'terminal awtomatiku |
transp., avia. | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink | servizz ta' informazzjoni b'terminal awtomatiku b'kollegament tad-dejta |
transp., avia. | automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb | sorveljanza dipendenti awtomatika fil-funzjoni tal-kuntratt |
gen. | automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb | kuntratt ADS |
fin. | automatische Mittelfreigabe | diżimpenn awtomatiku |
dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatische Nummernschilderkennung | rikonoxximent awtomatiku tal-pjanċi |
econ. | automatische Stabilisierung | stabbilizzazzjoni awtomatika |
econ., commer. | automatische steuerliche Regelung | skema fiskali awtomatika |
IT | automatische Umschaltung | kommutazzjoni awtomatika |
comp., MS | Automatische Versionierung | Reviżjonijiet Awtomatiċi Office |
comp., MS | Automatische Wartung | Manutenzjoni Awtomatika |
IT, nat.sc. | automatische Zielverfolgung | insegwiment awtomatiku tal-bersall |
law, tax. | automatischer Austausch von Informationen | skambju awtomatiku ta' informazzjoni |
transp., mech.eng. | automatischer Blockier-Verhinderer | sistema tal-brejkijiet antilokk |
fin., econ. | automatischer fiskalischer Stabilisator | stabilizzatur fiskali awtomatiku |
fin., econ. | automatischer Haushaltsstabilisator | stabilizzatur fiskali awtomatiku |
law, tax. | automatischer Informationsaustausch | skambju awtomatiku ta' informazzjoni |
commer. | Automatischer Injektor | strument għal injezzjoni awtomatika&13 |
environ. | Automatischer Nachweis | traċċar awtomatiku |
econ. | automatischer Stabilisator | stabilizzatur awtomatiku |
earth.sc., el. | automatisches Ablassystem | sistema ta' skariku awtomatiku |
transp., avia. | automatisches Flugsteuerungssystem | sistema ta' kontroll tat-titjir awtomatika |
immigr. | automatisches Grenzkontrollsystem | sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri |
immigr. | automatisches Kontrollgate | passaġġ awtomizzat fil-fruntiera |
immigr. | automatisches Kontrollgate | passaġġ awtomizzat |
mech.eng. | automatisches Ventil | valv awtomatiku |
law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch | Standard għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni dwar Kontijiet Finanzjarji |
law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch | Standard ta' Rappurtar Komuni |
law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten | Standard ta' Rappurtar Komuni |
law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten | Standard għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni dwar Kontijiet Finanzjarji |
IT | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Dejta Personali rigward l-awtoritajiet superviżorji u flussi tad-dejta bejn il-fruntieri |