| Subject | German | Maltese |
| econ. | Abkommen AKP-EU | konvenzjoni AKP-UE |
| gen. | Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte | Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni |
| environ. | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 | ftehim dwar it-tibdil fil-klima għal wara Kjoto |
| environ. | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 | ftehim dwar il-bidla fil-klima wara l-iskadenza ta' Kjoto |
| environ. | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 | ftehim dwar il-bidla fil-klima għal wara Kjoto |
| law | Abkommen in Form eines Briefwechsels | ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri |
| law | Abkommen in Form eines Notenwechsels | ftehim fil-forma ta' skambju ta' noti |
| gen. | Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft | ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità |
| econ. | Abkommen von Bretton Woods | Bretton Woods Agreement |
| transp., avia. | Abkommen von Chicago | Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali |
| transp., avia. | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali |
| law, immigr. | Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer | ftehim ta' riammissjoni |
| law, immigr. | Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer | ftehim ta' dħul mill-ġdid |
| gen. | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| gen. | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| gen. | Abkommen zur Gründung einer Assoziation | ftehim ta' assoċjazzjoni |
| gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| gen. | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| gen. | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| gen. | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom |
| commer., food.ind. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli |
| social.sc., empl. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni |
| social.sc. | Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung | Ftehim dwar l-Iskambju ta' Mutilati tal-Gwerra bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa bil-ħsieb ta' Trattament Mediku |
| gen. | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | Ftehim ŻEE |
| gen. | Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten | Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja |
| transp., avia. | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte | ftehim dwar l-istatus tal-forzi |
| int. law. | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Konvenzjoni tar-Rifuġjati tal-1951 |
| int. law. | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar l-Istatus tar-Rifuġjati |
| int. law. | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Konvenzjoni dwar l-Istatus tar-Rifuġjati |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Mission | Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat | Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni |
| immigr. | Abkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt | ftehim ta' riammissjoni |
| econ. | Abkommen über die Sozialpolitik EU | ftehim soċjali (UE) |
| commer., polit. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit | Ftehim dwar il-kummerċ, l-iżvilupp u l-kooperazzjoni |
| gen. | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit | ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni |
| gen. | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit | Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni |
| fish.farm., polit. | Abkommen über nachhaltige Fischerei | Ftehim dwar Sajd Sostenibbli |
| law | Abkommen über Zusammenarbeit | ftehim ta' kooperazzjoni |
| gen. | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| econ. | Aushandlung von Abkommen EU | negozjar ta' ftehim (UE) |
| econ. | bilaterales Abkommen | ftehim bilaterali |
| transp., avia. | bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit | ftehim ta' adegwità ta' l-avjazzjoni bilaterali |
| transp., avia. | bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit | ftehim bilaterali ta' l-ajrunavigabbilità |
| transp., avia. | Chicagoer Abkommen | Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali |
| gen. | Cotonou-Abkommen | Ftehim ta' Cotonou |
| immigr. | Cotonou-Abkommen | ftehim Il- ta’ Cotonou |
| gen. | Cotonou-Abkommen | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| gen. | Cotonou-Abkommen | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| gen. | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Europa-Abkommen | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| gen. | Europa-Abkommen | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni |
| gen. | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni |
| gen. | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| gen. | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni |
| gen. | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| commun., patents. | Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen | Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| gen. | EWR-Abkommen | Ftehim ŻEE |
| econ. | gemischtes Abkommen | Ftehim imħallat |
| int. law. | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar l-Istatus tar-Rifuġjati |
| int. law. | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Konvenzjoni tar-Rifuġjati tal-1951 |
| int. law. | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Konvenzjoni dwar l-Istatus tar-Rifuġjati |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Ftehim ta' l-Aja dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali tad-Disinni Industrijali |
| patents. | Haager Musterschutz-Abkommen | Ftehim ta' l-Aja dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali tad-Disinni Industrijali |
| econ. | institutionelles Abkommen | ftehim istituzzjonali |
| polit. | internationales Abkommen | Konvenzjoni Internazzjonali |
| econ. | internationales Abkommen | ftehim internazzjonali |
| environ. | Multilaterales Abkommen | ftehim multilaterali |
| law | Ohrid-Abkommen | Ftehim ta' Ohrid |
| law | Ohrid-Abkommen | Ftehim Qafas ta' Ohrid |
| commun. | Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen | Protokoll għall-Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| social.sc. | Protokoll zum Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Sigurtà Soċjali |
| gen. | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates | Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| fin. | Swap-Abkommen | ftehim ta' swap |
| gen. | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| immigr. | Visaerleichterungs-Abkommen | ftehim għat‑tħaffif fl-għoti tal-viżi |
| immigr. | Visaerleichterungs-Abkommen | ftehim għall-iffaċilitar fil-ħruġ tal-viżi |
| econ. | Vorläufiges Abkommen EU | ftehim interim (UE) |
| social.sc. | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc. | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc. | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| gen. | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet |
| social.sc. | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| gen. | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| econ. | Zwischenstaatliches Abkommen EU | konvenzjoni intergovernattiva (UE) |
