| Subject | German | Slovene |
| crim.law. | EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität | politični cikel EU za boj proti hudim oblikam organiziranega mednarodnega kriminala |
| law | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Mednarodno sodišče za pregon oseb, odgovornih za resne kršitve mednarodnega humanitarnega prava, ki so bile storjene na ozemlju nekdanje Jugoslavije od leta 1991 dalje |
| gen. | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo |
| isol. | Isolator für schwere Verschmutzung | proti onesnaženju odporni izolator |
| food.ind. | Kaolin, leicht oder schwer | kaolin |
| food.ind. | Kaolin, leicht oder schwer | kaolin, lahek ali težek |
| food.ind. | Kaolin, leicht oder schwer | aluminijev silikat |
| stat., construct. | Quote schwerer wohnungsbezogener Entbehrung | stopnja stanovanjske prikrajšanosti |
| chem. | Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen. | Nositi negorljiva oblačila in oblačila, odporna proti ognju. |
| econ., fin. | schwer realisierbare Aktiva | nelikvidna sredstva |
| chem. | schwere Augenschädigung | huda poškodba oči |
| agric. | schwere Egge | njivska brana |
| law | schwere Körperverletzung | huda telesna poškodba |
| h.rghts.act. | schwere Menschenrechtsverletzung | huda kršitev človekovih pravic |
| gov., law | schwere Verfehlung | hujša kršitev |
| h.rghts.act. | schwere Verletzung der Menschenrechte | huda kršitev človekovih pravic |
| law | schwere Vertragsverletzung | resna kršitev pogodbe |
| gen. | schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden | huda in nepopravljiva škoda |
| health. | schweres akutes Atemnotsyndrom | sindrom akutne respiratorne stiske |
| health. | Schweres Akutes Atemwegsyndrom | sindrom akutne respiratorne stiske |
| transp., environ. | schweres Nutzfahrzeug | težko gospodarsko vozilo |
| fin. | sehr schwer handelbares Wertpapier | nelikviden finančni instrument |
| chem. | Verursacht schwere Augenreizung. | Povzroča hudo draženje oči. |
| chem. | Verursacht schwere Augenschäden. | Povzroča hude poškodbe oči. |
| chem. | Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. | Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči. |
