Terms for subject General containing Verfahren

German	Slovak
Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen	Dohoda medzi dvanástimi členskými štátmi Európskych spoločenstiev o zjednodušení a modernizácii spôsobov postúpenia žiadostí o vydanie
beschleunigtes Verfahren	skrátené konanie
bewährtes Verfahren	osvedčený postup
Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren	európsky model kriminálneho spravodajstva
gemeinsames interaktives Verfahren zur Lagebeurteilung und Krisenfrüherkennung	spoločný interaktívny mechanizmus dohľadu a predvídania
gemeinsames interaktives Verfahren zur Lagebeurteilung und Krisenfrüherkennung	MIVAC
gewöhnliches schriftliches Verfahren	písomný postup
offenes Verfahren	verejná súťaž
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	Rotterdamský dohovor
schriftliches Verfahren	písomný postup
Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	Dohovor o urovnávaní sporov
Verfahren der Delegation	delegovanie
Verfahren der Delegation	delegovací postup
Verfahren der Steueraussetzung	úprava o odklade
Verfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb	konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž
Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb	konanie bez predchádzajúcej výzvy na súťaž
Verfahren zur Verhütung von Zwischenfällen und zur Reaktion auf Zwischenfälle	spoločný mechanizmus prevencie incidentov a reakcie na ne
Verfahren zur Verhütung von Zwischenfällen und zur Reaktion auf Zwischenfälle	mechanizmus prevencie incidentov a reakcie na ne
Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist	dublinské nariadenie
Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist	dublinské nariadenie
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung	nové nariadenie Brusel II
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten	nariadenie Brusel II
Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte	zoznam aktov, ktoré sa prijali písomným postupom
Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen	Dohovor o zavedení metód určenia minimálnych miezd