Terms for subject Construction containing zur

German	Spanish
Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration	Programa de Salónica
Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia
Anlagen zur Weiterleitung	obras de control de la conducción de agua
axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum	presa de jales
Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum	presa de estériles
Damm zur Regulierung	presa de regulación
Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission	La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea
Eisenhaken zur Vermeidung von Rissen	grapa antirraja
europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern	Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
feinkörnige Materialien zur Bindung der wassergebundenen Schotterdecke	recebo
feinkörnige Materialien zur Bindung der wassergebundenen Schotterdecke	finos
gemischter Ausschuss zur Überwachung von Baustellen	comisión mixta de control de las obras de construcción
Gruppe "Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention EMRK"	Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH"
Gruppe "Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention EMRK"	Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos"
Gruppe "Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention EMRK"	Grupo "Carta"
Grünbuch "Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten"	Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas
Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft	Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo
Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration	Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica
Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía
Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen	Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik	Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik	Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik	Grupo "Futuro de la Justicia"
Instrument zur Bewertung der Planungsqualität	instrumento para evaluación de la calidad del diseño
Kunstbau zur Niedrigwasser-Trennung	separador de aguas de bajo nivel
Massnahme zur Verminderung des Hochwassers	mitigación de las inundaciones
Massnahmen zur wasserwirtschaftlichen Ordnung	mejora de una cuenca hidráulica
Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio
Recht auf Zugang zur Baustelle	derecho de acceso _al lugar de las obras
Scheinwerferleuchte zur Beleuchtung von Gebaeuden	reflector para el alumbrado de los edificios
Stoff zur Veraenderung der Haftfestigkeit	activador de adherencia
Stoff zur Veränderung des Adhäsionsvermögens	activador de adherencia
Strahlunterbrecher zur Belueftung	diente de aireación
Tool zur Verwaltung der zivilen Fähigkeiten	Instrumento de Gestión de Capacidades Civiles
Vorschriften zur Baufluchtlinie	gálibo
Weißbuch - Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft	Libro Blanco - Enseñar y Aprender: Hacia la Sociedad cognitiva
Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión
Weißbuch zur Überprüfung der Verordnung EWG Nr. 4056/86 über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf den Seeverkehr	Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos
Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027	Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027
Weißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft	Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios
zur Bebauung festgesetzte Fläche	zona edificable
zur Bebauung freigegebene Zone	zona edificable