| Subject | German | Spanish |
| gen. | Ende des Ost-West-Konflikts | final del antagonismo entre el Este y el Oeste |
| social.sc., arts., polit. | Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West | Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste |
| social.sc., arts., polit. | Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West | Centro Europeo de Poesía |
| health. | Gesundheitsamt für die Region Nord-West | Servicio de Salud del Noroeste |
| UN | Grundsatzabkommen für Ostslawonien, die Baranja und West-Syrmien | Acuerdo básico sobre la Región de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental |
| med. | Hamburg-West Yorkshire-Gruppentest | prueba de grupo de West Yorkshire modificada en Hamburgo |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Ost-West" | Intergrupo sobre las relaciones Este-Oeste |
| fin. | Komitee zur Koordination der Ost-West-Handelspolitik | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones |
| gen. | kugelsichere Weste | chaleco antimetralla |
| gen. | Kugelsichere Weste | chaleco antibalas |
| gen. | kugelsichere Westen | chalecos antibalas |
| transp., nautic. | Ministerkonferenz der west- und zentralafrikanischen Staaten über den Seeverkehr | Conferencia Ministerial de los Estados del África Occidental y Central sobre Transporte Marítimo |
| comp., MS | Ost-West | Horizontal de derecha a izquierda |
| environ. | Ost-West-Beziehung | Relaciones este-oeste |
| econ. | Ost-West-Beziehungen | relación Este-Oeste |
| environ. | Ost-West-Handel | Comercio Este-Oeste |
| econ. | Ost-West-Handel | comercio Este-Oeste |
| commun. | Ost-West-Korrektur | corrección este-oeste |
| gen. | Programm OUVERTURE Ost-West | programa OUVERTURE Este-Oeste |
| health. | West-Nil-Fieber | fiebre del Nilo occidental |
| med. | West-Nil-Fiebervirus | virus del Nilo occidental |
| comp., MS | West-Ost | Horizontal de derecha a izquierda |
| environ., nat.res. | West-Satyrhuhn | tragopan occidental (Tragopan melanocephalus) |
| life.sc., environ. | West-Satyrhuhn, West-Tragopan | tragopan occidental (Tragopan melanocephalus) |
| environ., nat.res. | West-Tragopan | tragopan occidental (Tragopan melanocephalus) |
| geogr. | West-und Zentralafrika | África Occidental y Central |
| med., life.sc. | Western Blot | inmunoelectrotransferencia |
| med., life.sc. | Western Blot | técnica de Western Blot |
| med., life.sc. | Western Blot | técnica de inmunotransferencia ligada a enzimas |
| med., life.sc. | Western Blot | transferencia de Western |
| med., life.sc. | Western Blot | inmunoblot |
| med., life.sc. | Western Blot | borrones de Western |
| forestr. | Western Hemlock | tsuga heterofila (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla) |
| nat.sc., agric. | Western larch | alerce americano oriental (Larix americana, Larix laricina) |
| nat.sc., agric. | Western larch | tamarack (Larix americana, Larix laricina) |
| nat.sc., agric. | Western larch | alerce americano occidental (Larix occidentalis) |
| forestr. | Western red cedar | árbol de la vida gigante (Thuja gigantea, Thuja plicata) |
| hobby | Western-Sattel | montura western |
| med., life.sc. | Western-Transfer | técnica de inmunotransferencia ligada a enzimas |
