| German | Spanish |
| die weitere Benutzungunterlassen | abandonar de explotar en lo sucesivo |
| ein weiterer Bescheid soll nur in Ausnahmefällen ergehen | una decisión ulterior será emitida solamente en caso excepcional |
| ohne weitere Nachprüfung erkennbar | reconocible sin una indagación adicional |
| Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| weitere Ausbildung einer Erfindung | perfeccionamiento de una invención |
| weitere Exemplare sind besonders zu bezahlen | los ejemplares suplementarios serán pagados aparte |
| weitere Nachweise können verlangt werden | otras justificaciones podrán ser exigidas |
| weitere Stücke des Blattes | ejemplares suplementarios de la hoja |
