Terms containing umgekehrt

Subject	German	Spanish
el.	Abschwächung im freien Raum im umgekehrten Verhältnis zur Distanz	ley de la inversa de la distancia
el.	Abschwächung im freien Raum im umgekehrten Verhältnis zur Distanz	atenuación en el espacio libre
econ., market.	Antrag auf Anwendung der Artikel in umgekehrter Reihenfolge	petición de invertir el orden de aplicación de los artículos
agric.	Auffangvorrichtung in umgekehrter Regenschirmform	recolector en forma de sombrilla invertida
el.	Bedingung in der die Beweglichkeit der Quadratwurzel des elektrischen Feldes umgekehrt proportional ist	condición de movilidad raíz cuadrada
el.	chemisch umgekehrte Fotomaske Photomaske	máscara fotográfica invertida químicamente
met.	die Groesse P ist umgekehrt proportional der Diffusionskonstante	el factor P es inversamente proporcional a la constante de difusión
mater.sc., met.	die Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen	la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación
el.	Energiefluß in umgekehrter Richtung	circulación inversa de energía
el.	Feld umgekehrt proportional zur Distanz	campo inversamente proporcional a la distancia
el.	Fernmessgerät mit umgekehrt proportioneller Ablesung	telémetro de lectura de proporcionalidad inversa
mech.eng.	Gasentwickler mit umgekehrter Verbrennung	generador de combustión invertida
el.	Gleichrichtung durch umgekehrte Vervielfachung	rectificación por multiplicación invertida
chem., el.	Hahn mit umgekehrtem Küken	llave de macho invertido
econ., fin.	Herausnahme in umgekehrter Form	disociación inversa
IT, dat.proc.	in umgekehrter Reihenfolge abdrucken	imprimir en orden inverso
transp., nautic.	in umgekehrter Richtung	viceversa
el.	Kurve umgekehrt proportional zur Distanz	curva inversa de la distancia
chem.	Latex mit umgekehrter elektrischer Ladung	látex electropositivo
chem.	Latex mit umgekehrter elektrischer Ladung	látex de carga eléctrica invertida
meas.inst.	Methode mit umgekehrten Verhältnissen	método de las relaciones de inversión
earth.sc.	Pinch mit umgekehrtem axialem Feld	estricción en campo axial inverso
el.	Pinch mit umgekehrtem Feld	estricción de campo inverso
earth.sc.	Pinch-Apparatur mit umgekehrten Feld	máquina de estricción de campo inverso
econ.	Prinzip der umgekehrten Mehrheit	mayoría inversa
med.	Smithsche umgekehrte Radiusfraktur	fractura inversa a la fractura de Colles
med.	Smithsche umgekehrte Radiusfraktur	fractura de Smith
transp., construct.	Sohle als umgekehrtes Gewoelbe	bóveda invertida
coal., chem.	Sprengstoff mit umgekehrtem Salzpaar	explosivo con intercambio de iones
econ.	umgekehrt geordnete Zahl	número inversamente ordenado
met.	umgekehrt konisch	lingotera de conicidad inversa
econ.	umgekehrt proportional	en razón inversa
econ.	umgekehrt proportional	inversamente proporcional
med.	umgekehrte Anaphylaxie	anafilaxia invertida
math.	umgekehrte Aufgabe	problema recíproco
fin., environ.	umgekehrte Auktion	subasta inversa
stat., scient.	umgekehrte Beta-Verteilung	distribución beta invertida
law	umgekehrte Beweislast	inversión de la carga de prueba
fin.	umgekehrte Designierung	designación inversa
construct.	umgekehrte Emulsion	emulsión inversa
stat.	umgekehrte Faktoren- Reihe Verteilung	serie factorial inversa de la distribución
math.	umgekehrte Faktoren-Reihe Verteilung	serie factorial inversa de la distribución
textile	umgekehrte Funktion	función inversa
industr., construct., mech.eng.	umgekehrte Furnierzusammensetzung	juntado de chapas en diente
fin.	umgekehrte Kopf-Schulter-Formation	cabeza y hombros invertido
el.	umgekehrte Ladungsträgerbesetzung	población portadora de cargas invertida
antenn.	umgekehrte L-Antenne	antena en L invertida
el.	umgekehrte Leistungen	potencias inversas
tech., mech.eng., el.	umgekehrte Maschine	máquina invertida
fin.	umgekehrte Mehrheit	mayoría inversa
fin.	umgekehrte Mehrheit	minoría de aceptación
IT, el.	umgekehrte Polarität	polaridad invertida
econ.	umgekehrte Proportionalität	proporcionalidad inversa
comp., MS	umgekehrte Replikation	replicación inversa
met.	umgekehrte Seigerung	segregación inversa
met.	umgekehrte Seigerungsstreife	banda de segregación inversa
transp., avia.	umgekehrte Steigung	paso inverso
transp., avia.	umgekehrte Steigung	paso invertido
transp.	umgekehrte Steuerreaktion	mandos invertidos
commun.	umgekehrte Suche	búsqueda inversa
fin.	umgekehrte Umstellung	conversión inversa
commun.	umgekehrte V-Antenne	antena en V invertida
el.	umgekehrter Anschluss	conexión invertida
construct.	umgekehrter Brunnen	pozo invertido
construct.	umgekehrter Brunnen	pozo de absorción
construct.	umgekehrter Brunnen	pozo de inyección
construct.	umgekehrter Brunnen	pozo de alimentación
construct.	umgekehrter Brunnen	pozo absorbente
agric., construct.	umgekehrter Brunnen	drenaje vertical
agric., construct.	umgekehrter Brunnen	drenajes por pozos de absorción
IT, dat.proc.	umgekehrter Cursor	cursor inverso
chem., el.	umgekehrter Deaconprozess	proceso Deacon inverso
industr., construct.	umgekehrter Doppelrand	revés del dobladillo
antenn.	umgekehrter Gitterstrom	corriente inversa de rejilla
met.	umgekehrter Hartguβ	segregación inversa
met.	umgekehrter Hartguβ	blanqueo inverso
industr., construct.	umgekehrter Köper	sarga invertida
el.	umgekehrter Pinch	estricción inversa
el.	umgekehrter Pinch	estricción con conductor central
el.	umgekehrter Pinch	estricción tubular
IT	umgekehrter Schrägstrich	barra inversa
comp., MS	umgekehrter Schrägstrich	barra diagonal inversa
earth.sc.	umgekehrter Skineffekt	efecto skin inverso
earth.sc.	umgekehrter Skineffekt	efecto superficial inverso
earth.sc.	umgekehrter Skineffekt	efecto pelicular inverso
fin.	umgekehrter Stresstest	prueba de solvencia inversa
agric.	umgekehrter Y-Anschluß	empalme en T
agric.	umgekehrter Y-Anschluß	empalme en Y invertida
agric.	umgekehrter Y-Anschluß	empalme en doble Y
IT, dat.proc.	umgekehrtes Auflisten	lista inversa
mun.plan., el.	umgekehrtes Dach	aislamiento por techo invertido
chem.	umgekehrtes Füllraumwerkzeug	molde invertido
IT	umgekehrtes Lernen	aprendizaje inverso
IT	umgekehrtes Lernen	desaprendizaje
tech.	umgekehrtes Mikroskop	microscopio invertido
immigr., tech.	umgekehrtes Negativ	negativo invertido
fin.	umgekehrtes Pensionsgeschäft	repo en reversa
fin.	umgekehrtes Pensionsgeschäft	operación de compra con pacto de reventa
fin.	umgekehrtes Pensionsgeschäft	pacto de recompra inversa
gen.	umgekehrtes Pensionsgeschäft	operación repo de absorción de liquidez
IT, dat.proc.	umgekehrtes Protokoll	lista inversa
fin.	umgekehrtes Repogeschäft	operación de compra con pacto de reventa
gen.	umgekehrtes Repogeschäft	operación repo de absorción de liquidez
econ.	Verfahren der umgekehrten Abstimmung	mayoría inversa