Subject | German | Spanish |
math. | abgeschlossener sequentieller t-Test | t-pruebas secuenciales cerradas |
stat. | abgesicherter t-Test | test t para dos muestras condicionado por la significación del test F |
mech.eng. | Achse mit Doppel-T-Querschnitt | eje de sección en doble T |
health. | Adulte T-Zell-Leukämie | leucemia de células T del adulto |
health. | Adulte T-Zell-Leukämie | leucemia adulta de las células T |
transp., avia. | angebotene t/km | tonelada-kilómetro disponible |
gen. | angebotene t/km | ATK |
health. | Anomalie bei der Zahl der T4-Zellen | anomalía en el recuento de células T4 |
gen. | anti-T Antikörper | anticuerpo anti-T |
commun., el. | Anti-T-R-Zelle | célula anti T-R |
mech.eng. | Aufspannut mit T-Querschnitt | ranura en T |
mech.eng. | Aufspannut mit T-Querschnitt | ranura de sujeción en T |
health. | Auszählung von T4/T8-Lymphozyten | test de recuento de linfocitos T4/T8 |
health. | autoreaktive T-Zelle | linfocito T autorreactivo |
commun., IT | 4B/3T-Code | código 4B/3T |
commun., IT | 4B/3T-Schlüssel | código 4B/3T |
transp. | Basic-T | instrumentos en T |
el. | Brücken-T-Schaltung | red en T puenteada |
med. | CD8-T-Lymphozyt | linfocito T8 |
health. | CD4-T-Zelle | celula T CD4 |
chem. | Chloramin T | cloramina T |
med. | chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie | leucemia linfática crónica de celularidad T |
med. | Corpus teres | eminencia teres |
commun., IT | das n-te Digitalsignal | señal numérica n-aria |
met. | die nichtmetallischen Einschlüsse beeinflussen die Stahlqualitδt | las inclusiones metálicas influyen sobre la calidad del acero |
gen. | die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l | los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad |
commun., IT | direkter T-1-Träger Zugriff | acceso directo a enlaces de portadoras T-1 |
el. | "don't care"-Zustand | estado inactivo |
gen. | Doppel-T | T híbrida |
gen. | Doppel-T | T mágica |
mech.eng. | Doppel-T-Schaltung | te puenteado |
el. | Doppel-T-Schaltung | red en doble T |
construct. | Doppel-T-Traeger | viga en I |
transp., construct. | Doppel-T-Traeger-Bruecke | puente de viguetas de acero |
transp., construct. | Doppel-T-Traegern | refuerzo de vigas en doble T |
pack. | Doppel-T-Verklebung | cierre en H (a 6 bandas) |
pack. | Doppel-T-Verklebung | pegado en doble T |
gen. | E-H T-Kopplung | E-H unión en T |
antenn. | E-H-Abstimm-T | sintonizador E-H en T |
gen. | E-H-Abstimm-T | E-H en T sintonizador |
antenn. | E-H-T-Kopplung | unión E-H en forma de T |
met. | eingefalzte T-Verbindung | unión en T empotrada |
stat. | Einstichproben-t-Test | test t para una muestra |
commun., IT | empfangender TS-Benutzer | usuario ST receptor |
health., nat.sc. | Empfänger-T-Lymphozyten | receptor de las celulas T |
econ. | erfaβte gesamte Produktion | producción total registrada |
stat. | Ersatz t-Verhältnis | substitución de la razón-t |
med. | Erstickungs T | onda T isquémica |
med. | Erythrozyten-T3-Test | prueba de la tri-iodotironina de Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
met. | es besteht eine durch eine chemische Heterogenitδt verursachte Unterkühlung | hay un subenfriamiento causado por una heterogeneidad química |
gen. | Fachgruppe TEN | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información |
commun. | Fractional-T1 | T1 fraccionario |
commun. | Fractional-T3 | T3 fraccional |
commun. | Fractional-T1 | T1 fraccional |
patents. | gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts | patrones impresos para trajes, pijamas, sudaderas y camisetas |
commun., IT | gerufener TS-Benutzer | usuario ST llamado |
stat. | geschlossener sequentieller t-Test | tests t secuenciales cerrados |
econ. | gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind | intercambios entre los grupos agregados en la rama |
transp. | Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik | Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes |
med. | H-T-P-Test | prueba H.T.P.de Buck |
met. | Haertepruefung nach Rockwell N und T | ensayo de dureza Rockwell HRN y HRT |
patents. | Hemden, T-Shirts, Sweatshirts | camisas, camisetas, sudaderas |
stat. | Hotelling's T | T de Hotelling |
math. | Hotellingsche Tup 2-Verteilung | distribución de la-Tup 2 |
math. | Hotellingscher T-Test | prueba de Hotelling |
stat. | Hotellingscher T-Test | prueba de la-T |
math. | Hotellingsches Tup 2 | distribución de la-Tup 2 |
health. | Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I | virus linfotrópico-T humano de tipo I |
el. | Hybrid-T-Verzweigung | T plano E-H |
el. | Hybrid-T-Verzweigung | T híbrida |
antenn. | Hybrid-Doppel-T | T mágica |
antenn. | Hybrid-Doppel-T | T híbrida |
med. | i/t-Kurven | curvas de intensidad/tiempo |
el. | I2t-Wert | integral de Joule |
gen. | Impedanz-T-Glied | T en serie |
gen. | Killer-T-Lymphozyt | linfocito T matador |
health., nat.sc. | Killer-T4-Zelle | linfocito T citotóxico |
health., nat.sc. | Killer-T4-Zelle | célula T asesina |
med. | Kirchturm T | onda T isquémica |
mech.eng. | Kniestueck in T-Form | té |
environ., industr. | Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in 1000t | emisiones industriales de CO2, miles de toneladas |
med. | Kortison-G-T-Test | prueba de tolerancia a la prednisona-glucosa |
fin. | Kurzbezeichnung T2 | sigla T2 |
health. | kutanes T-Zell-Lymphom | linfoma cutáneo de células T |
math. | k-Verhältnis-t-Test | t-prueba de relación de k |
transp. | Lande-T | T de aterrizaje |
transp. | Lande-T | tango |
transp. | Lande-T | te de aterrizaje |
econ. | Lieferausfall tn | incumplimiento de los contratos de suministro |
econ. | Lieferungen zwischen den Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind | intercambios entre los grupos agregados en la rama |
antenn., opt. | LWL-T-Koppler | acoplador en T |
med. | lymphoblastisches T-Zell-Lymphom beim Kind | linfoma linfoblástico T de células con volutas o no |
commun. | M-T-tail | cola M T |
el. | magisches T | T mágica |
gen. | magisches T | T híbrida |
el. | Master-Slave-T-Flip-Flop | multivibrador T patrón-dependiente |
el. | Master-Slave-T-Flip-Flop | flip-flop T patrón-dependiente |
el. | maximale Frequenzänderung im Zeitinterval t1 | deriva posterior de la sintonía |
med. | menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 | virus linfotrópico-T humano de tipo I |
stat. | modifizierter t-Quotient | substituto de la razón t-student |
patents. | Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten | abrigos, chaquetas, camisetas, sudaderas, suéters, jerseys, chaquetas de punto, corbatas |
commun. | N-T-Kanalinformation | información del canal N T |
stat. | nicht zentrale t-Verteilung | distribución no central de t |
math. | nicht zentrale t-Verteilung | distribución de la t no central |
fin. | Nichterledigung des Versandscheins T 1 | no ultimación del documento T1 |
stat., scient. | nichtzentrale t-Verteilung | distribución no central de la t |
med. | Nucleus post.c.t. | núcleo dorsal del cuerpo trapezoide |
med. | Nucleus post.c.t. | núcleo olivar superior |
med. | O.D.T. | posición occipitotransversa derecha del feto |
nat.sc., agric. | Orchis saccata Ten.f.saccata | orquídea pobre (Orchis saccata f. saccata) |
auto.ctrl. | P-T2-Glied | elemento de retraso de segundo orden |
auto.ctrl. | P-T1-Glied | elemento de retraso de primer orden |
math. | paarweiser t-Test | t-prueba apareada |
el. | Parallelschaltung von T-Zweitoren | red en doble T |
med. | Peptid T | péptido T |
construct. | Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf | presa de contrafuertes de cabeza en T |
med. | Q.T.-Dauer | intervalo Q.T. |
commun. | Q-T-Kanalinformation | información del canal Q T |
med. | Q-T-Strecke | electroventriculograma |
med. | QRS-T-Komplex | electroventriculograma |
med. | Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm | intervalo Q.R.S.T. |
chem., el. | Reinigungs-T-Stück | te de limpieza |
chem., el. | Reinigungs-T-Stück | te para acometida |
IT | R-S-T Flip-Flop | biestable R-S-T |
commun., IT | rufender TS-Benutzer | usuario ST llamante |
commun., IT | sendender TS-Benutzer | usuario ST emisor |
fin. | Sendung mit T1-und T2-Waren | envío compuesto |
stat. | sequentieller T²-Test | prueba di T² sucesional |
stat. | sequentieller T2-Test | prueba de T?xb20 sucesional |
math. | sequentieller Tup 2-Test | prueba di Tup 2 secuencial |
math. | sequentieller Tup 2-Test | prueba di Tup 2 sucesional |
stat. | sequentieller T²-Test | prueba di T² secuencial |
stat. | sequentieller T2-Test | prueba de T?xb20 secuencial |
IT, dat.proc. | Sortieren nach dem x-tem Wort | clasificación por la enésima palabra |
stat. | Spannweiten-t-Quotient | substitución de la razón T |
fin. | spezielle TEN-Fazilität | ventana especial RTE |
tech., met. | Stegaussermittigkeit von T-Stahl | defecto de simetría de los perfiles en T |
chem., el. | Stopple-T-Stück | te de obturación en carga |
stat. | Student-t-Faktor | factor t de Student |
stat. | Student-t-Faktor | factor t |
stat. | Students t-Test | prueba de la-t |
IMF. | Studentsche t-Verteilung | ley de Student |
math. | Studentsche t-Verteilung | distribución t de Student |
math. | Studentsche t-Verteilung | distribución de Student |
stat. | Studentsche t-Verteilung | distribución de la-t |
med. | Suppressor-T-Lymphozyten | linfocitos T supresores |
commun., el. | symmetrisches T-Glied | red H |
health. | T1/2 | vida media |
gen. | T1 | línea T1 |
cables | T-Abzweigmuffe | derivación en T |
med. | T-Agglutinationsphänomen | fenómeno de Huebener-Friedenreich-Thomsen |
agric. | T-Anschluß | empalme en T |
agric. | T-Anschluß | empalme en Y invertida |
agric. | T-Anschluß | empalme en doble Y |
commun. | T-Antenne | antena en T |
mater.sc., met. | T-bend Biegeversuch | ensayo de flexibilidad por plegado en t |
med. | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik | ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2 |
life.sc. | T Boden | suelo T |
life.sc. | T Boden | andosol |
el. | T-Bruecke | puente en T |
el. | T-B-Zelle | célula T-B |
el. | T-Carrier-System | T-carrier system |
commun. | T-DAB | T-DAB |
commun. | T-DAB | radiodifusión sonora terrenal digital |
met. | T-Eisen | hierro en T |
mech.eng. | T 12-elektrische Leitung | cable eléctrico de temperatura T 12 |
el. | T-Ersatzschaltbild | esquema en T |
el. | T-Ersatzschaltung | circuito equivalente modelo T |
IT, el. | T-Flip-Flop | flip-flop T |
IT, el. | T-Flip-Flop | biestable T |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | conexión en T |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | pieza de derivación en T |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | Racor en T |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | empalme de tubos en T |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | pieza en T |
gen. | T-förmige Anordnung | montaje en T |
agric. | T-förmiger Düsenträger | T-portaboquillas |
agric., mech.eng. | T-förmiges Messer | cuchilla en T invertida |
agric., mech.eng. | T-förmiges Messer | cuchilla desbrozadora |
mech.eng. | T-Führungsprofil | te de guía |
transp. | T-Führungsprofil | T indicadora del viento |
stat., commun., scient. | T-Glied | red en T |
med. | T4 Glycoprotein | glucoproteína CD4 |
med. | T4 Glycoprotein | glucoproteína T4 |
mech.eng. | T-Gussstück | tubo en T |
tech. | t-ha | 1 tonelada por hectárea |
tech. | t-ha | t/ha |
med. | T-Helfer-Lymphoidozellen | linfocitos T coadyuvantes |
med. | T-Helfer-Lymphoidozellen | linfocitos T auxiliadores |
health., nat.sc. | T-Helferzelle | célula T coadyuvante |
health., nat.sc. | T-Helferzelle | célula T cooperadora |
health., nat.sc. | T-Helferzelle | célula T helper |
health., nat.sc. | T-Helferzelle | linfocito T coadyuvante |
med. | T4-Helferzelle | linfocito coadyuvante |
med. | T4-Helferzelle | linfocito colaborador |
med. | T4-Helferzelle | linfocito T4 |
med. | T-Helferzelle | linfocito T auxiliar |
med. | T4-Helferzelle | célula T4 |
radio | T-Impuls | pulso T |
med. | T-Inducer-Zellen | linfocitos T inductores |
med. | T.I.T. | prueba de inmovilización de los treponemos |
med. | T.I.T. | T.I.T. |
med. | T.I.T. | test de Nelson |
gen. | T1-Kabel | línea T1 |
el. | T3-Kanal | canal T3 |
agric., mech.eng. | T-Kniestück | pieza en T acodada |
IMF. | T-Konto | cuenta "T" |
IT | T-Koppler | elemento de bifurcación |
antenn., opt. | T-Koppler | acoplador en T |
health., nat.sc. | T-Lymphocyten | linfocito T |
health., nat.sc. | T-Lymphocyten | célula T |
med. | T-Lymphozyt-Killerzellen | células asesinas |
med. | T-Lymphozyt-Killerzellen | linfocitos T citotóxicos |
cables | T-Muffe | derivación en T |
met. | T-Naht | unión recta |
met. | T-Naht | unión en T |
commun. | T-Network | red T |
transp. | T-Notradreifen | neumático de repuesto de tipo T para uso provisional |
mech.eng. | T-Nut | ranura de sujeción en T |
mech.eng. | T-Nut | ranura en T |
mech.eng. | T-Nute | ranura en T |
mech.eng. | T-Nute | ranura de sujeción en T |
mech.eng. | T-Nutenstein | tuerca corredera en ranura en T |
med. | T-Plamazell-Lymphom | linfoma de células T plasmocitoides |
mater.sc., industr., construct. | T-50-Probe | temperatura de retracción al 50 por 100 |
mater.sc., industr., construct. | T-50-Probe | ensayo T-50 |
el.gen. | T-Punkt | punto de derivación |
math. | T-Quadrat-Test | test de T-cuadrado |
stat. | t-Quotient-Verteilung | distribución del cociente de distribuciones t |
fish.farm. | T-Richtung | sentido T |
life.sc. | t-RNA | ARN de transferencia |
life.sc. | t-RNA | ARNt |
med. | t-RNA-Kleeblatt | estructura en hoja de trébol |
chem. | T-Rohr | pieza en T |
chem. | T-Rohr | tubo en |
construct. | T-Rohr | té |
chem. | T-Rohr | tubo de tres vías |
chem. | T-Rohr | conexión en T |
el. | T-R-Schalter | conmutador T-R |
el. | T-R-Schalter | duplexor de radar |
commun., el. | T-R-Zell | célula T-R |
el. | T-Schaltung | red en T |
fish.farm. | T-Schnitt | corte transversal |
fish.farm. | T-Schnitt | corte T |
stat. | t-Score | puntuación de la T |
stat. | T-Scores | puntuación de la-T |
textile | T-Shirt | T-shirt |
cultur., industr., construct. | T-shirt mit EJT-Logo | camiseta con el logotipo del AET |
patents. | T-Shirts | camisetas |
patents. | T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung | camisetas, camisas, prendas para llevar en la parte superior, blusas, pantalones cortos, faldas, bañadores, ropa para hacer ejercicio, ropa deportiva |
patents. | T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen | camisetas, calzado y sombrerería |
patents. | T-Shirts und Sweatshirts | camisetas y sudaderas |
agric. | T-Spritzrohr | lanza en T |
comp., MS, mexic. | T-Spule | auricular |
IMF. | T-Statistik | coeficiente t |
IMF. | T-Statistik | estadístico t |
IMF. | T-Statistik | coeficiente de Student |
stat. | t-Statistik | puntuación de la T |
met. | T-Stossrechtwinklig | unión recta |
met. | T-Stoss | unión en T oblicua |
met. | T-Stoss | unión en T |
met. | T-Stossrechtwinklig | unión en T |
met. | T-Stoss | unión recta |
chem. | T-Stoß | soldadura en T |
mech.eng. | T-Stoß | junta en T |
mech.eng. | T-Stoß | guarnición en cuña |
chem. | T-Stoß | soldadura en ángulo |
pack. | T-Stoß | junta |
mech.eng., construct. | T Stueck | empalme de tubos en T |
mech.eng., construct. | T Stueck | conexión en T |
mech.eng., construct. | T Stueck | pieza de derivación en T |
mech.eng., construct. | T Stueck | Racor en T |
mech.eng., construct. | T Stueck | pieza en T |
agric., mech.eng. | T-Stueck mit Schieber | T con válvula |
mech.eng., construct. | T-Stück | Racor en T |
mech.eng. | T-Stück | pieza en forma de T |
mech.eng., construct. | T-Stück | conexión en T |
mech.eng., construct. | T-Stück | pieza en T |
chem. | T-Stück | tubo en |
mech.eng., construct. | T-Stück | empalme de tubos en T |
mech.eng., construct. | T-Stück | pieza de derivación en T |
chem. | T-Stück | tubo de tres vías |
med. | T Suppressor Lymphozyt | linfocito T-supresor |
health., nat.sc. | T-Suppressorzelle | célula T supresora |
med. | T-Suppressorzelle | linfocito T supresor |
gen. | T-Symbol | símbolo T |
gen. | T+-Symbol | símbolo T+ |
mech.eng. | T 7-Temperatur Thermoelementgeschirr | rampa de temperatura T 7 |
mater.sc., industr., construct. | T-50-Test | temperatura de retracción al 50 por 100 |
stat. | T-Test | prueba de la-T |
stat. | t-Test | prueba t |
math. | t-Test | prueba de la-t |
mater.sc., industr., construct. | T-50-Test | ensayo T-50 |
med. | T3-Test | prueba de Werner |
stat. | t-Test für verbundene Stichproben | test t para muestras apareadas |
stat. | t-Test von Welch-Satterthwaite | test de Welch-Satterthwite para dos poblaciones |
chem., construct. | T-Träger | viga en T |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | pieza de derivación en T |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | Racor en T |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | conexión en T |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | empalme de tubos en T |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | pieza en T |
math. | t-Verteilung | distribución t de Student |
IMF. | t-Verteilung | ley de Student |
math. | t-Verteilung | distribución de Student |
stat. | t-Verteilung | distribución t |
math. | t-Verteilung | distribución de la-t |
el. | T-Verzweigung | unión en T |
el. | T-Verzweigung in der E-Ebene | unión en T en el plano E |
el. | T-Verzweigung in der E-Ebene | T serie |
el. | T-Verzweigung in der H-Ebene | unión en T en el plano H |
el. | T-Verzweigung in der H-Ebene | T derivación |
nat.sc. | T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen" | Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" |
med. | T Welle | repolarización |
med. | T Welle | onda T |
med. | T-Welle | onda T |
med. | T-Wellenabflachung | aplanamiento de la onda T |
agric. | T-Wert | capacidad de cambio |
agric. | T-Wert | capacidad de intercambio |
agric. | T-Wert | valor-T |
med. | T-Zell Leukämie-Lymphom des Erwachsenen | linfoma leucemia T pleomórfico del adulto |
health., anim.husb. | T-Zell Leukämievirus des Affen | virus de la leucemia de células T del simio |
med. | T-Zell Leukämievirus Typ 2 | virus linfotrópico de células humanas de tipo II |
med. | T-Zell Leukämievirus Typ 3 | virus de la inmunodeficiencia humana |
med. | T-Zell Leukämievirus Typ 3 | virus linfotrópico humano de células T del tipo III |
med. | T-Zell Leukämievirus Typ 4 | virus linfotrópico humano de células T del tipo IV |
med. | T8-Zelle | linfocito T8 |
health. | T-Zellen-Aktivator | activador de las células T |
med. | T-Zellen-Lymphom | linfoma de células T |
health. | T-Zell-Lymphom | linfoma de las células T |
med. | T-Zellstörung | alteración de las células T |
health., nat.sc. | T-Zell-Wachstumsfaktor | factor de crecimiento de células T |
el. | T-Zirkulator | circulador en T |
el. | T-Zirkulator in der E-Ebene | circulador en T plano E |
el. | T-Zirkulator in der H-Ebene | circulador en T plano H |
el. | T-Zählelement | elemento contador T |
econ. | Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt | tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos |
econ. | Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt | tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos |
el. | TE-Mode | modo transversal eléctrico |
el. | TE-Typ | modo transversal eléctrico |
el. | TEM-Mode | modo transversal electromagnético |
el. | TEm-n-p-Resonanzform | modo de resonancia TEm-n-p |
gen. | TEM-Welle | onda TEM |
law, energ.ind. | TEN-E-Verordnung | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 |
gen. | TEN-E-Verordnung | Reglamento RTE-E |
med. | ten Horn Muskeldegeneration | degeneración muscular de Horn |
med. | Ten Horn Symptom | signo de Brittain |
med. | Ten Horn Zeichen | signo de Brittain |
med. | ten Horn-Zeichen | signo de Horn |
commun. | TEN-ISDN-Vorarbeit | acción preparatoria de TEN-RDSI |
transp. | TEN-Pool | pool TEN |
transp. | TEN-Pool | pool coches-camas |
met. | TIG Schmelzschneiden | corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno |
tech., mech.eng. | TIG-Schweißen | soldeo por TIG |
commun. | TS-Erbringer | proveedor de servicio de transporte |
commun. | TS-Erbringer | proveedor ST |
met. | Ueberlapp-T-Verbindung | unión a soplete en T |
econ. | unmittelbar erfaβte Preise | precios directamente observables |
stat. | verallgemeinerte T²-Verteilung | distribución generalizada de T² |
math. | verallgemeinerte Tup 2-Verteilung | distribución generalizada de Tup 2 |
stat., scient. | verallgemeinerte T2-Verteilung | distribución T2 generalizada |
fin. | Versandanmeldung T 1 | declaración de expedición T1 |
gen. | Versandanmeldung T 1 | declaración T1 |
math. | Verteilung des t-Verhältnisses | t-ratio de distribución |
health. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | virus de leucemia humana con células T |
health. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | virus de las leucemias humanas de las células T |
med. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | virus de las leucemias de las células T |
antenn. | Wendelhohlleiter tn | gufa d'ondas en hélice |
el., meas.inst. | X-t-Schreiber | registrador X-t |
fin. | Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1 | fecha de registro de la declaración T1 |
commun. | zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt | punto de referencia coincidente de S y T |
stat. | Zweistichproben-t-Test | test t para dos muestras |
el. | Zweitor in T-Schaltung | red en T |
el. | Zweitor in überbruckter T-Schaltung | red en T-puenteada |
gen. | zylindersymmetrische TE-Welle | onda eléctrica circular |
health., nat.sc. | zytotoxische T-Zelle | célula T asesina |
health., nat.sc. | zytotoxische T-Zelle | linfocito T citotóxico |
health., nat.sc. | zytotoxischer T-Lymphocyt | célula T asesina |
health., nat.sc. | zytotoxischer T-Lymphocyt | linfocito T citotóxico |
el. | überbrückte T-Schaltung | red en T puenteada |
commun., el. | überbrücktes T-Glied | red en T puenteada |
IT | Überlaufsperre n-ter Ordnung | prohibición de desbordamiento de orden N |
IT | Überlaufverhinderung N-ter Ordnung | prohibición de desbordamiento de orden N |
nat.res. | μαυροσαύριδο της Αυστραλίας | chicharro (Trachurus picturatus) |