Subject | German | Spanish |
patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de |
patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
med. | entzündliche Erkrankung mehrerer peripherer oder Hirn | polineuritis |
gen. | entzündliche Erkrankung mehrerer peripherer oder Hirn | inflamación de muchos nervios a la vez |
econ. | Förderung der peripheren Regionen | desarrollo de las regiones más periféricas |
polit., loc.name., energ.ind. | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados |
polit., loc.name., energ.ind. | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas |
polit., loc.name., environ. | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa |
polit., loc.name., transp. | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
polit., loc.name., environ. | Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa |
health. | Monozyte im peripheren Blut | monocito de sangre |
dialys. | obstruktive periphere Gefäßkrankheit | arteriopatía oclusiva periférica |
dialys. | obstruktive periphere Gefäßkrankheit | vasculopatia oclusiva periférica |
med. | peripher-sensitives Neuron | protoneurona |
med. | peripher-sensitives Neuron | neurona sensorial periférica |
dialys. | periphere arterielle Verschlußkrankheit pAVK | artehopatía periférica (VP) |
dialys. | periphere arterielle Verschlußkrankheit pAVK | vasculopatia periférica |
IT, dat.proc. | periphere Einheit | equipo periférico |
econ. | periphere Elektronik | electrónica periférica |
econ. | periphere Funktion | función periférica |
el. | periphere Länge des Emitterübergangs | longitud de la periferia de la unión del emisor |
dialys. | periphere Vene | vena periférica |
IT | peripherer Bus | ómnibus de periféricos |
IT, earth.sc. | peripherer Datenbus | bus de datos periférico |
IT, dat.proc. | peripherer E/A-Prozessor | procesador de periféricos entrada/salida |
med. | peripherer Geschmacksrezeptor | receptor gustativo periférico |
commun., IT | peripherer Lieferant von Materialien | proveedor periférico de materiales |
IT, el. | peripherer Lockabri | abertura en ojal |
IT | peripherer Mikroprozessor | microperiféricos |
med. | peripherer Reflex | reflejo periférico |
work.fl., IT | peripherer Speicher | memoria periférica |
IT, tech. | peripherer Speicher | registro auxiliar |
IT, tech. | peripherer Speicher | memoria auxiliar |
IT, tech. | peripherer Speicher | memoria externa |
IT, tech. | peripherer Speicher | almacenamiento auxiliar |
work.fl., IT | peripherer Speicher | almacenamiento periférico |
transp. | peripherer Strahl | chorro periférico |
IT, el. | peripherer Treiber | controlador de periféricos |
med. | peripherer Venenkatheter | catéter venoso periférico |
IT | peripheres Gerät | equipo periférico |
IT | peripheres Gerät | unidad periférica |
IT | peripheres Gerät | dispositivo periférico |
econ. | peripheres Gerät der Datenfernübertragung | periférico remoto |
IT | peripheres Gerät mit direktem Zugang | periférico de acceso directo |
med. | peripheres Sehen | visión periférica |
dialys. | peripheres Ödem | edema periférico |
health. | rheumatische periphere Fazialislaehmung | parálisis facial (spasmus facialis) |
health. | rheumatische periphere Fazialislaehmung | parálisis de Bell (spasmus facialis) |
IT, el. | Rückstellung von peripheren Schaltkreisen | reinicialización de circuitos externos |
health. | Verschluß von peripheren Blutgefäßen | zona obstruida en el sistema circulatorio periférico |