Terms for subject Communications containing ohne

German	Spanish
automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff	aparato de llamada automática
automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff	sistema de llamada automática sin intervención humana
Betrieb ohne Vermittlungsplatz	operación sin consola
Drucksache ohne Anschrift	impreso sin destinatario
Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen	dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
Gespräch ohne Zeitzählung	comunicación sin tasa de duración
Kontrollsysteme,die ohne menschliches Eingreifen funktionieren	automatización total
Mehrpunktverbindung ohne zentrale Steuerung	conexión multipunto descentralizada
Mehrpunktverbindung ohne zentrale Steuerung	conexión de puntos extremos múltiples descentralizada
neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung	reexpedición sin rotura de carga
neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung	reexpedición en transbordo
ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzes	que no afecta al servicio
ohne Jahr	sin fecha
ohne Ort	sin lugar
ohne Ort und Jahr	sin lugar ni fecha
ohne Ortsangabe	sin lugar (sine Loco)
ohne Titel	sin título
Reporter ohne Grenzen	Reporteros sin Fronteras
Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen"	Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva
Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen"	directiva "Televisión sin fronteras"
Steuerblock ohne Folgenummer	formato U sin numerar
Studio ohne Nachhall	estudio muerto
Telefonapparat ohne Rückhördämpfung	aparato telefónico sin circuito antilocal
Telefonapparat ohne Rückhördämpfung	aparato telefónico con efecto local
Verteildienst ohne benutzergesteuerte Präsentation	servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario
Wartung ohne Einfluss auf den Funktionsablauf	mantenimiento que permite la función
Zeile ohne Bildinhalt	línea blanca
zeilenweise Abtastung ohne Zeilensprung	exploración secuencial
Zyklus ohne Ausdrucken	ciclo sin impresión
Übertragung ohne Gleichstromanteil	transmisión sin componente continua
Überwachung ohne Personal	vigilancia automática