Terms containing obligation

Subject	German	Spanish
fin.	Accumulated-Benefit-Obligation	obligación por prestaciones acumuladas
fin.	aufgerufene Obligation	obligación amortizada por sorteo
fin.	aufgerufene Obligation	obligación sorteada
fin.	ausgeloste Obligation	obligación amortizada por sorteo
fin.	ausgeloste Obligation	obligación sorteada
fin.	begebene Obligation	empréstito de obligaciones
econ.	Besitzer von Obligationen	obligacionista
econ.	bevorrechtigte Obligation	titulo prioritario (hinsichtlich Verzinsung und Sicherheit)
fin.	Collateralised Bond Obligation	obligación garantizada por bonos
fin.	Collateralised Bond Obligation	obligación con garantía multilateral
fin.	Collateralised Debt Obligation	obligación garantizada por deuda
fin.	Collateralised Debt Obligation	obligación de deuda garantizada
fin.	Collateralised Loan Obligation	obligación garantizada por préstamos
fin.	Collateralised Synthetic Obligation	bono sintético de titulización de deuda
fin.	Collateralised Synthetic Obligation	CDO sintético
fin.	collateralized mortgage obligation	obligación garantizada por hipotecas
fin.	collateralized mortgage obligation	obligación con garantía hipotecaria
fin.	collateralized mortgage obligation	CMO
fin.	Disagio-Obligation	bono de descuento intensivo
fin.	einfache Euro-Obligation	eurobonos clásicos
fin.	gesicherte Obligation	obligación con garantía
fin.	gesicherte Obligation	bono garantizado
fin.	gesicherte Obligation	obligación garantizada
fin.	gewöhnliche Obligation	bono clásico
fin.	gewöhnliche Obligation	obligación ordinaria
fin.	gewöhnliche Obligation	bono ordinario
fin.	gewöhnliche Obligation	obligación simple
fin.	gezogene Obligation	obligación amortizada por sorteo
fin.	gezogene Obligation	obligación sorteada
patents.	Handel mit Obligationen	corretaje de obligaciones
patents.	Handel mit Wertpapieren und Obligationen	corretaje de acciones y obligaciones
fin.	in Raten rückzahlbare Obligationen	obligaciones reembolsables por tramos
econ.	Inhaber von Obligationen	obligacionista
fin.	internationale Ausgabe von Obligationen	emision internacional de oblicaciones
fin.	klassische Obligation	bono clásico
fin.	klassische Obligation	bono ordinario
fin.	klassische Obligation	obligación ordinaria
fin.	klassische Obligation	obligación simple
fin.	kommunale Obligation	obligaciones de corporaciones locales
fin.	kommunale Obligation	obligaciones de instituciones locales
fin.	kommunale Obligation	obligación municipal
fin.	Kurs der Obligationen	cotización de las obligaciones
fin.	kurzfristige Obligation	obligación a corto plazo
fin.	kurzlaufender Obligation	obligación con reembolso próximo
fin.	langfristige Obligation	obligación a largo plazo
econ.	nicht übertragbare Obligation	obligación nominativa
fin.	notleidende Obligation	obligación en mora
fin.	Obligation der öffentlichen Hand	obligación pública
fin.	Obligation der öffentlichen Hand	bono público
fin.	Obligation, die in Aktien getilgt wird	obligación convertible en acciones
fin.	Obligation, die in Aktien getilgt wird	obligación convertible
fin.	Obligation erster Ordnung	bono de primera categoría
fin.	Obligation mit Aktienkaufrecht	obligaciones con warrant
fin.	Obligation mit Aktienkaufrecht	bonos con warrant
fin.	Obligation mit aufgeschobener Verzinsung	título de interés diferido
fin.	Obligation mit aufgeschobener Zinszahlung	bono de interés diferido
fin.	Obligation mit aufgeschobener Zinszahlung	obligación de interés diferido
fin.	Obligation mit kurzerRestLaufzeit	obligación con reembolso próximo
fin.	Obligation mit unendlicher Laufzeit	obligación perpetua
fin.	Obligation mit unendlicher Laufzeit	obligación no amortizable
fin.	Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit	bono de interés diferido
fin.	Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit	obligación de interés diferido
fin.	Obligation zweiter Ordnung	bono de segunda categoría
fin.	Projected-Benefit-Obligation	obligación por prestaciones proyectadas
fin.	uneingelöste Obligation	obligación en mora
fin.	ungesicherte Obligation	obligación sin garantía
fin.	ungesicherte Obligation	obligación no garantizada
IMF.	ungetilgte Obligationen	valores en circulación (MBP5)
IMF.	ungetilgte Obligationen	bonos en circulación