Terms for subject Transport containing oberes

German	Spanish
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht	la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
europäisches Fluginformationsgebiet für den oberen Luftraum	región superior de información de vuelo europea
Flugstrecke im oberen Luftraum	gran altitud
Flugstrecke im oberen Luftraum	alta cota
obere Beanspruchungsgrenze	límite superior de fatiga
obere Beanspruchungsgrenze	límite superior de fuerza
obere Beanspruchungsgrenze	límite superior de esfuerzo
obere Drehpfanne	pivote de bogie
obere Fahrgastebene	piso superior
obere Fläche der Schwelle	cara superior de la traviesa
obere Fläche der Schwelle	plano superior de la traviesa
obere Führungsklaue	pata de suspensión
obere Grenzspannung	valor máximo del esfuerzo
obere Halbschale	paneles superiores de fuselaje
obere halteklammer	brida superior
obere Haltung	nivel de aguas arriba
obere Kante der Bordwand, Oberkante der Schiffswand	borde superior del forro
obere Kontrollgrenze	límite superior de control
obere Temperaturgrenze	límite superior de temperatura
obere Traverse der Schuetze	vigueta superior de la compuerta
obere Wölbung	lóbulo
oberer Befestigungsbeschlag	blocaje superior
oberer Behaelter	tolva superior
oberer Boden	travesaño delantero
oberer Boden	extremo delantero
oberer Boden	mamparo delantero
oberer Dichtungsbalken	dintel
oberer Fangdamm	ataguía aguas arriba
oberer Luftraum	espacio aéreo superior
oberer Todpunkt	punto muerto superior
oberer Totpunkt	punto muerto superior
oberer unterer	Superior Inferior
oberer Vorhafen	depósito de espera
oberes Gerätebrett	tablero de a bordo superior
oberes Instrumentenbrett	tablero de a bordo superior
oberes Richtseil	transversal superior
oberste Karkassenlage	capa de cubierta dentada
oberste Karkassenlage	banda de cima diagonal
Riegel in oberer Lage	cerrojo en posición arriba
Riegel in oberer Stellung	cerrojo en posición arriba
Sondertriebwagen für oberste Führungskräfte	automotor de jefatura
Streckennavigationskarte für oberen Luftraum	cartas de vuelo a alta cota
Streckennavigationskarte für oberen Luftraum	cartas de navegación a gran altura
Verhältnis zwischen Ober-und Unterspannung	relación máximo/mínimo esfuerzo
Verhältnis zwischen Ober-und Unterspannung	relación esfuerzo máximo/esfuerzo mínimo
Wasserstand der oberen Haltung	nivel del tramo aguas arriba