Terms for subject Chemistry containing nicht

German	Spanish
abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration	concentración prevista sin efecto
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können.	¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos cloro.
Armatur mit nicht steigender Spindel	válvula de vástago fijo
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.	Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.	No comer, beber ni fumar durante su utilización.
Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
chemisch nicht einheitliches Erzeugnis	producto de constitución química no definida
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.	Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.	Mantener fuera del alcance de los niños.
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.	Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
Kontakt mit Luft nicht zulassen.	No dejar que entre en contacto con el aire.
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.	Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
nicht abbauwürdige Reserven	reservas no económicamente recuperables
Nicht-Abfall-Material	material que no es un residuo
nicht agglomerierend	no aglomerante
nicht assimilierbar	inasimilable
nicht bearbeitetes Glas	vidrio sin trabajar
nicht chemisch veränderter Stoff	sustancia no modificada químicamente
nicht dotiertes Siliziumoxid	óxido de silicio sin impurificar
nicht eisenhaltig	no ferroso
nicht entbenzoltes Gas	gas no desbenzolado
nicht-filmbildender Anstrich	producto penetrante
nicht-filmbildender Anstrich	producto no generador de película
nicht flüchtig	involátil
nicht flüchtige Salze	sales fijas
nicht ganz stoechiometrisch	quasiestequiométrico
nicht gar kochen	hervir parcialmente
nicht gefrierbar	incongelable
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.	No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
nicht halogeniertes Lösemittel	disolvente no halogenado
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.	Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
nicht ineinandergreifend	tangente
nicht ionische grenzflächenaktive Substanz	agente de superficie no iónico
nicht ionische grenzflächenaktive Substanz	tensioactivo no iónico
nicht ionisches Tensid	agente de superficie no iónico
nicht ionisches Tensid	tensioactivo no iónico
nicht-isoliertes Zwischenprodukt	sustancia intermedia no aislada
nicht klebrig	no pegajoso
nicht komprimierter Abfall	desechos no compactados
nicht kondensierbar	incondensable
nicht kontinuierliche Entgasung	destilación discontinua
nicht kristallisierender Stoff	sustancia incristalizable
nicht kristallisierter Zucker	azúcar no centrífugo
nicht landwirtschaftlich genutztes Schädlingsbekämpfungsmittel	plaguicida no agrario
Nicht-länger-Polymer	ex-polímero
nicht magnetisch	antimagnético
nicht magnetisch	amagnético
Nicht-Methan-Kohlenwasserstoff	hidrocarburo no metánico
Nicht-Newtonsche-Flüssigkeit	fluido no Newtoniano
nicht organischer Dünger auf Wasserbasis	fertilizante acuoso inorgánico
nicht-ortho-substituiertes Kongener	congéneres sustituidos no-orto
Nicht-Phase-in-Stoff	sustancia fuera de la fase transitoria
nicht polar	no polar
nicht porös	imporoso
nicht porös	aporoso
nicht pulverförmiger fester Stoff	sólido no pulverulento
nicht retardierte organische Verbindung	compuesto orgánico no retenido
Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.	Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción.
nicht schmelzbar	difícilmente fusible
nicht schmelzbar	infusible
nicht stabilisierte Form	forma no estabilizada
nicht stoechiometrisch	no estequiométrico
Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
nicht trocknendes Öl	aceite no secante
nicht verlaufend	no sujeto al arrugamiento
nicht verzögerte organische Verbindung	compuesto orgánico no retenido
nicht wässrige Dispersion	dispersión no acuosa
Nicht wässrige grenzflächenaktive Zubereitung	preparación tensoactiva no acuosa
nicht zurückgehaltene organische Verbindung	compuesto orgánico no retenido
noch nicht abgerechnetes Gas	gas no facturado
noch nicht expandiertes Kügelchen	partícula no esponjada
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie	tensioactivo no iónico
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie	agente de superficie no iónico
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.	No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.	Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.	Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.