Terms for subject Technology containing nicht

German	Spanish
Einheit,die Qualitätsforderungen nicht erfüllt	unidad disconforme
Einheit,die Qualitätsforderungen nicht erfüllt	Unidad no conforme
Heu, nicht gepresst	heno sin comprimir
nicht angekündigte Inspektion	inspección sin preaviso
nicht angekündigte Inspektion	Inspección no anunciada
nicht ausgerüstetes Papier	papel sin apresto
nicht ausgerüstetes Papier	papel sin alisar
nicht ausgerüstetes Papier	papel sin acabado
nicht aushängbare Schützenspindel	punte de lanzadera no movible
nicht eingebundener Faden	basta
nicht gegenständlicher Technologietransfer	transferencia intangible de tecnología
nicht korrespondierender Ösenabdruck	los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
nicht kostenpflichtige Entlastungsmaßnahme	acción correctiva sin costes
nicht makellose Einheit	unidad con tacha
nicht masshaltig	fuera de tolerancia
nicht proportionale Probe	probeta no proporcional
nicht proportionale Zugprobe	probeta no proporcional
nicht-selbsttätige Waage	balanza no automática
nicht standardmäßiges Intraday-Produkt	producto intradiario no estándar
nicht störender Sensor	sensor no invasivo
nicht wertbarer Ausfall	fallo no significativo