Terms for subject Transport containing motor

German	Spanish
abgeänderter Motor	motor modificado
Abwürgen des Motors	ahogamiento
Abwürgen des Motors	calado
Abwürgen des Motors	calado del motor
Aggregat-Motor-Generator	grupo motor generador
Anordnung des Motors klassischer Bauart im Drehgestell	motor clásico sobre el bogie
Anordnung des Motors klassischer Bauart im Wagenkasten	motor clásico en la caja
aufgehaengter Motor	motor suspendido
aufgehaengter Motor	motor totalmente suspendido
aufgehaengter Motor	motor completamente suspendido
Ausrichtung des Motors	orientación del motor
belüfteter Motor	motor ventilado
Compound-Motor	motor con excitación mixta
Compound-Motor	motor compuesto
Compound-Motor	motor compound
doppeltwirkender Motor	motor de doble efecto
Draisine ohne Motor	vehículo sin motor
Drehmoment des Motors	par motor
elastische Aufhängung des Motors	suspensión elástica del motor
elektrischer Motor mit Deltaschaltung	motor en triángulo
elektrischer Motor mit Dreieckschaltung	motor en triángulo
Fremdzündungs-Motor	motor de encendido por chispa
Fremdzündungs-Motor	motor de encendido por explosión
Gegencompound-Motor	motor anticompound
Gegencompound-Motor	motor anti-compound
Gegenverbund-Motor	motor anticompound
Gegenverbund-Motor	motor anti-compound
geluefteter Motor	motor ventilado
Gerätekennblatt der Musterzulassung von Motoren	hoja de datos del certificado de tipo del motor
Haubenverkleidiung des Motors	capó
Herstellerkennzeichen des Motors	código de motor asignado por el fabricante
Hybrid-Schiffsmotor	motor Diesel de dos combustibles
höchstzulässige Überdrehzahl des Motors	sobrevelocidad máxima del motor
Höhen-Motor	motor de altura
im Rahmen gelagerter Motor	motor suspendido
im Rahmen gelagerter Motor	motor totalmente suspendido
im Rahmen gelagerter Motor	motor completamente suspendido
Kennblatt der Musterzulassung von Motoren	hoja de datos del certificado de tipo del motor
Kompensierter Motor	motor compensado
kritischer Motor	motor crítico
Leistungsgewicht des Motors	peso por caballo de potencia
mit abgestelltem Motor	sin potencia
mit abgestelltem Motor	sin motor
mit dem Motor verklebte Konstruktion	motor de unión directa
Motor in Tatzlageraufhängung	motor suspendido por la nariz
Motor mit beluefteten Kollektorfahnen	motor de colector con ventilación de las conexiones radiales
Motor mit beluefteten Kollektorfahnen	motor con conexiones radiales de colector ventiladas
Motor mit Deltaschaltung	motor en triángulo
Motor mit Dreieckschaltung	motor en triángulo
Motor mit durchlüfteten Fahnen	motor de colector con ventilación de las conexiones radiales
Motor mit durchlüfteten Fahnen	motor con conexiones radiales de colector ventiladas
Motor mit Eigenbelueftung und Fremdbelueftung	motor con ventilación mixta
Motor mit Eigen-und Fremdbelüftung	motor con ventilación mixta
Motor mit Einspritzanlage	motor de inyección
Motor mit Fremdzündung	motor de explosión
Motor mit innerer Verbrennung	motor de combustión interna
Motor mit Kompensationswicklung	motor compensado
Motor mit Ladungsschichtung	motor de cámara de precombustión
Motor mit Mantelkühlung	motor de doble envolvente
Motor mit Mantelkühlung	motor ventilado totalmente cerrado
Motor mit natürlicher Belüftung	motor con ventilación natural
Motor mit programmierter Verbrennung	motor de carga estratificada
Motor mit Rahmenaufhaengung	motor totalmente suspendido
Motor mit Rahmenaufhaengung	motor suspendido
Motor mit Rahmenaufhaengung	motor completamente suspendido
Motor mit Vergaser	motor de carburación externa
Motor mit Vergaser	motor de carburador
Motor mit Vergaser	motor de carburación
Motor-Oktanzahl	índice de octano motor
Motoren für Luftfahrzeuge	motores para la aeronáutica
nicht aufgerüsteter Motor	motor neutral
Proco-Motor	motor de carga estratificada
Rankine Cycle Motor	motor ciclo Rankine
Rankine Cycle Motor	motor de ciclo Rankine
Rankine-Prozeß-Motor	motor ciclo Rankine
rechtsdrehender Motor	motor a derechas
Regelung durch Gruppierung der Motoren	regulación por acoplamiento de motores
Selbstzündungs-Motor	motor de encendido por compresión
V-Motor	Motor angular
ventilierter Motor	motor ventilado
Verbund-Motor	motor compuesto
Verbund-Motor	motor con excitación mixta
Verbund-Motor	motor compound
Wankel Motor	Motor wankel
Wankel-Motor	motor Wankel
Wasserstoff-Motor	motor de hidrógeno
überholter Motor	motor revisado