Terms for subject Finances containing mit der

German	Spanish
Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird	certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen	advertir al Estado miembro para que tome medidas
die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen Währung vertraut machen	familiarización del público con la moneda única
Gebuehren in Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr	cánones referidos a la importación y la exportación
mit der Anleihe verbundener Optionsschein	warrant unido al bono
mit der Aufsicht betraute Behörde	supervisión cautelar
Mittelübertragung im Zusammenhang mit der Währungsreserve	transferencia relativa a la reserva monetaria
Prüfung auf Verträglichkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit	verificación de la competitividad
Risiko im Zusammenhang mit der Option	riesgo anejo a la opción
sekundärrechtliche Vorschriften im Zusammenhang mit der Europäischen Zentralbank	derecho derivado relativo al Banco Central Europeo
Sicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr	prescripción en materia de depósito previo a la importación
Trittbrettfahren im Zusammenhang mit der Qualitätskennzeichnung	parasitismo de certificado
Versand mit der Briefpost	envío postal