Terms containing mit angemessenen

Subject	German	Spanish
chem.	Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.	Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
law	Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens an... mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas.
insur.	mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel	cláusula de buen padre de familia
insur.	mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel	cláusula de adopción de precauciones necesarias
insur.	mit angemessener Schnelligkeit-Klausel	cláusula de debida diligencia
social.sc., industr.	Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete	Servicio público de viviendas de alquiler moderado