Terms for subject Marketing containing mit

German	Spanish
Aktivität mit hohem Risiko	sectores de actividad de alto riesgo
Artikel mit begrenzter Lebensdauer	artículos de vida limitada
Außenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen mit einigen Drittländern	comercio exterior de productos CECA con terceros países
Bestätigungsvermerk mit ergänzenden Hinweisen	salvo error u omisión
Bestätigungsvermerk mit ergänzenden Hinweisen	con las debidas reservas
Bilanzposition mit Zinsneufestsetzung	capítulo del balance sometido a reindiciación
die Gewinne mit den Verlusten verrechnen	compensación entre sus beneficios y las pérdidas
die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein	la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados
ein Konto mit belasten	cargar la cuenta con
ein Konto mit belasten	cargar a la cuenta
ein Konto mit belasten	adeudar la cuenta con
Eintrittsstrategie mit niedrigen Preisen	estrategia de acceso basada en precios bajos
Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen	producto de operaciones con divisas y metales preciosos
Erzeugnis in Fertigpackung mit im voraus festgelegter Füllmenge	producto envasado previamente en cantidades preestablecidas
Erzeugnis in Fertigpackung mit unterschiedlicher Füllmenge	producto envasado previamente en cantidades variables
Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung	préstamos con vencimiento y garantías
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	depósito a plazo fijo en un banco
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	depósito a plazo fijo en un banco
Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat	depósito a la vista en un banco
Geschäft mit mehreren Zweigstellen	almacén con tiendas especializadas
Handel mit Devisen und Edelmetallen	operación con divisas y metales preciosos
Handel mit kryokonservierten Embryonen	tráfico con embriones crioconservados
Handel mit menschlichen Föten	tráfico de fetos humanos
Handel mit toten Embryonen	comercio de embriones muertos
in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen	inscribir en el balance por el valor de mercado
Kontokorrent-Debitor mit Deckung	cuenta corriente deudora con garantías
Kredit mit Abschlag	deuda con descuento
Kredit mit variablem Zinssatz	préstamo con interés variable
Kredit mit öffentlicher Finanzierungshilfe	crédito con apoyo oficial
mit der Berufsausübung verbundene Aufwendungen	gastos profesionales
mit der Berufsausübung zusammenhängende Aufwendungen	gastos profesionales
mit Laufzeit bis zu X Tagen	con vencimiento X días
sonstige Aufwendungen mit Gehaltscharakter	personal exterior a la empresa
stückliste mit wertangabe	nomenclatura cifrada
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat	depósito a plazo fijo en bancos
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat	depósito a plazo fijo en bancos
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten-täglich fällige und mit Laufzeiten bis zu einem Monat	depósito a la vista en bancos
Verlustabzug mit Nachversteuerung	deducción de pérdidas con devolución
Verordnung zur Verhinderung der Versorgung mit bestimmten Waren und Dienstleistungen	Reglamento por el que se prohíbe el suministro de determinados bienes y servicios
Ware mit Vorfinanzierung	mercancía con financiación anticipada
Weiterverkauf mit Verlust	reventa con pérdidas
Werbeaktionen mit Kupons	promoción con cupones de respuesta