Terms for subject Transport containing mechanisches

German	Spanish
Achslager oder Gleitachslager mit mechanischer Schmierung	caja con engrase mecánico
Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung	automotor diesel con transmisión mecánica
Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung	autorriel diesel con transmisión
Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung	coche motor con transmisión mecánica
Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung	autovía con transmisión mecánica
Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung	autocarril con transmisión mecánica
elektrisch-mechanische Bremsung	frenado mixto
Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung	vagón de entoldado mecánico
kombinierte mechanische Übertragungseinrichtung	varillaje de dirección mecánico mixto
Kuehlfahrzeug mit mechanischer Kuehlung	vehículo frigorífico
Lader mit mechanischem Antrieb	compresor de acción mecánica
mechanische Aufstiegshilfe	sistema de remonte mecánico
mechanische Decklandungsvorrichtung für Hubschrauber	dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero
mechanische Fahrdrahtspannung	tensión en la catenaria
mechanische Fahrdrahtspannung	tensión mecánica de la catenaria
mechanische Fahrleitungsstreckentrennung	seccionamiento mecánico
mechanische Fahrsperre	tren-stop mecánico
mechanische Federung	suspensión mecánica
mechanische Freiheit	libertad mecánica
mechanische Höhenruder-Querruder-Aufschaltung	mezclador mecánico de paso-balanceo
mechanische Höhenruder-Querruder-Aufschaltung	mezclador mecánico de alerón-timón de cabeceo
mechanische Kraftstoffeinspritzpumpe	bomba de injección de combustible de funcionamiento mecánico
mechanische Kraftstoffeinspritzpumpe	bomba de inyección de combustible de funcionamiento mecánico
mechanische Kupplung	enganche mecánico
mechanische Notanlage	sistema de emergencia mecánico
mechanische oder elektrische Dämpfung	amortiguamiento mecánico
mechanische oder elektrische Dämpfung	amortiguamiento eléctrico
mechanische Ramme	martinete mecánico
mechanische Ramme	pisón mecánico
mechanische Sicherung	fiabilidad mecánica
mechanische Sicherung	seguridad mecánica
mechanische Spannung des Fahrdrahts	tensión en la catenaria
mechanische Spannung des Fahrdrahts	tensión mecánica de la catenaria
mechanische Sperre des Arbeitszylinders	seguridad mecánica de cilindro
mechanische Spurführung	guiado lateral mecánico
mechanische Verbindungseinrichtung	dispositivo mecánico de acoplamiento
mechanische Verbindungseinrichtung	tipo de acoplamiento mecánico
mechanische Verklinkung	gatillo
mechanische Wagenabdeckung	cubrimiento mecánico con toldos
mechanischer Abtrieb	toma de fuerza mecánica
mechanischer Beschicker	cargador mecánico
mechanischer Gleisumbau	renovación mecanizada de la vía
mechanischer Hebel	palanca maniobrada mecánicamente
mechanischer Rostbeschicker	alimentador mecánico del hogar
mechanischer Rostbeschicker	cargador mecánico del hogar
mechanischer Verschluss	enclavamiento mecánico
mechanisches Bodenhilfsmittel	equipos mecánicos de soporte a tierra
mechanisches Enteisungssystem	sistema de antihielo mecánico
mechanisches Getriebe	caja de cambio mecánica
mechanisches Kippen	vuelco mecánico
mechanisches Kippen	basculamiento mecánico
mechanisches Signalsystem	señalización mecánica
mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebel	puesto mecánico con palancas enclavadas
mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln	puesto mecánico con palancas V
mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel	puesto mecánico con palancas libres
mechanisches Treideln	sirga por tracción mecánica
mechanisches Verhalten eines Fahrmotors	comportamiento mecánica de un motor de tracción
mechanisches Verriegelungssystem	sistema de bloqueo mecánico
offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung	vagón de bordes máximos con entoldado mecánico
rein mechanische Übertragungseinrichtung	varillaje de dirección mecánico
Sperrmagnet mit mechanischer Abstützung	cerrojo eléctrico de enclavamiento forzado
von den mechanischen Teilen ausgehender Lärm	ruido producido por las partes mecánicas