Terms containing linker

Subject	German	Spanish
comp., MS	absoluter Link	vínculo absoluto
gen.	Allianz der Demokratischen Linken	Alianza de la Izquierda Democrática
gen.	Arbeitsgruppe "Frauen der Linken"	Grupo de trabajo sobre las mujeres de izquierda
transp.	beidseitige Doppelweiche links rechts	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha
comp., MS	besuchter Link	hipervínculo visitado
gen.	Bewegung der Radikalen Linken	Movimiento Radical de Izquierda
gen.	Bewegung der Revolutionären Linken	Movimiento de la Izquierda Revolucionaria
life.sc.	Blauskala nach Linke und Oswald	papel higrométrico de Linke y Oswald
gen.	Bündnis der demokratischen Linken	Alianza de la Izquierda Democrática
comp., MS	Deep-Link	vínculo profundo
el.	Dreifingerregel der linken Hand	regla del generador de la mano izquierda
tech., industr., construct.	durchgebrochene rechts-links-Kettenwirkware	tejido de punto calado
comp., MS	Dynamic Link Library	biblioteca de vínculos dinámicos
med.	Dyspraxie der linken oder rechten Hand	dispraxia de la mano izquierda o derecha
comp., MS	eckige Klammer links	corchete de apertura
environ., agric.	eine Links- oder Rechtskurve fliegen	quebrar a derecha o izquierda
environ., agric.	eine Links- oder Rechtskurve fliegen	girar a derecha o izquierda
comp., MS	Einfliegen von links oben	Entrada en alto por la izquierda
comp., MS	Einfliegen, von links und rechts	Entrada por la izquierda y la derecha
transp.	einseitige Doppelweiche links	cambio doble con dos vías desviadas a la izquierda
transp.	einseitige Folgeweiche links	cambio doble con dos vías desviadas a la izquierda
comp., MS	externer Link	hipervínculo externo
econ.	extreme Linke	extrema izquierda
comp., MS	fehlerhafter Link	vínculo roto
comp., MS	fehlerhafter Link	hipervínculo roto
comp., MS	fester Link	vínculo físico
tech., industr., construct.	Flach-Links-Links-Maschine	tricotosa rectilínea Links-Links
comp., MS	geschweifte Klammer links	llave de apertura
gen.	Grün-Links	Partido de Izquierda Verde
commun., IT	Handapparat zur Linken	microteléfono a la izquierda
comp., MS	High-Level Data Link Control	Control de vínculo de datos de alto nivel
IT	Hypertext-Link	hiperconexión
IT	Hypertext-Link	hiperenlace
IT	Hypertext-Link	enlace hipertexto
gen.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken"	Intergrupo mujeres de izquierda
gen.	Internationaler Vorstand der Europäischen Linken	Oficina internacional de la Izquierda Europea
comp., MS	interner Link	hipervínculo interno
IT	Inter-Repeater-Link	enlace entre repetidores
polit.	Koalition der Linken	Grupo de Coalición de Izquierda
gen.	Koalition der Linken	Coalición de Izquierda
polit.	Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke	Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
transp.	konvergierende Bogenweiche links	cambio en curva desviado interiormente a la izquierda
comp., MS	Leserichtung von rechts nach links	Lectura de derecha a izquierda
commun.	Line-Link-Network	red de enlace en línea
IT, el.	Link-Bit	bit de enlace
commun.	Link-Control-Entity-Nachricht	mensaje de la entidad de control de enlace
commun.	Link-Control-Entity-Nachricht	mensaje ECE
comp., MS	Link Control-Protokoll	Protocolo de control de vínculos
comp., MS	Link senden	Enviar un vínculo
gen.	Linke der Völker	Izquierda de los Pueblos
IT, dat.proc.	linke Einrückung	sangrado izquierdo
el.	Linke-Hand-Regel	regla del generador de la mano izquierda
transp.	linke Innenbogenweiche	cambio en curva desviado interiormente a la izquierda
industr., construct.	linke Masche	malla vuelta
comp., MS	linke Maustaste	botón primario del mouse
gen.	linke obere Ecke	esquina superior izquierda
comp., MS	linke Schmalseite	lado izquierdo
IT, dat.proc.	linke Seite	verso
transp., mech.eng.	linke Seite	lado izquierdo
IT, dat.proc.	linke Seite	página par
tech., industr., construct.	linke Seite einer Ringspinnmaschine	lado izquierdo de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	linke Seite eines Abfallreinigers	lado izquierdo de una limpiadora de borra
tech., industr., construct.	linke Seite eines Ballenöffners	lado izquierdo de una abridora de balas
tech., industr., construct.	linke Seite eines Flyers	lado derecho de una mechera
tech., industr., construct.	linke Seite eines Horizontalöffners	lado izquierdo de una abridora horizontal
tech., industr., construct.	linke Seite eines Kastenspeisers	lado izquierdo de una cargadora automática
tech., industr., construct.	linke Seite eines Krempelwolfs	lado izquierdo de una carda-diablo desfibrador Willow
tech., industr., construct.	linke Seite eines Lumpenklopfers	lado izquierdo de una deshilachadora de trapos
life.sc.	Linke-Skala	escala de Linke para azules del cielo
life.sc.	Linke-Trübungsfaktor	factor de turbiedad
comp., MS	linke äußere Verknüpfung	combinación externa izquierda
comp., MS	linker Bereich	panel izquierdo
gen.	Linker Block	Bloque de Izquierdas
med.	Linker-DNA	ADN de unión
med.	Linker-DNA	ADN de enlace
IT, dat.proc.	linker Einzug	sangrado izquierdo
construct.	linker Flügel	hoja izquierda de ventana
med.	linker Hauptbronchus	bronquio izquierdo
med.	linker Leberlappen	lòbulo izquierdo del hígado (lobus hepatis sinister)
gen.	linker Rand	borde izquierdo
IT, dat.proc.	linker Randlöser	liberación de margen izquierdo
comp., MS	linkes Chevron	comilla angular de apertura
med.	linkes Herz	corazón izquierdo (cor arteriosum, cor sinistrum)
radio	linkes Signal	señal A
radio	linkes Signal	señal estereofónica izquierda
radio	linkes Stereofernsehbild	imagen izquierda de televisión estereoscópica
radio	linkes Stereosignal	señal A
radio	linkes Stereosignal	señal estereofónica izquierda
agric.	linkes Winkelmesser	reja de ala izquierda
IT	links abgeglichen	justificado a la izquierda
industr., construct.	links angeschlagene Tür	puerta a izquierdas
math.	Links-Asymmetrie	asimetrìa positiva
math.	Links-Asymmetrie	torcimiento positivo
transp.	links fahren	circular por la vía izquierda
mech.eng.	Links-Gewindeschraube	tornillo de rosca a izquierdas
mech.eng.	Links-Gewindeschraube	tornillo a izquierdas
industr., construct.	Links-Links Rundstrickmaschine	máquina circular Links
industr., construct.	Links-Links Rundstrickmaschine	Links
tech., industr., construct.	Links-Links-Stricken	tejer revés-revés
industr., construct.	Links/Links-Ware	tricotado por envés
IT	links-rechts Drehung	gira hacia la derecha y la izquierda
transp.	Links-/Rechtslenker	emplazamiento del órgano de dirección
el.	Links-Rechts-Schieberegister	registro de desvío izquierda-derecha
math.	Links-Schiefe	asimetrìa positiva
IT, dat.proc.	links-und rechtsausgerichteter Satz	composición justificada
commun., comp.	logical link control	control del enlace lógico
comp., MS	Logical Link Control and Adaptation-Protokoll	Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico
gen.	Magazin,links	cargador izquierdo
IT	nach links ausgerichtet	justificado a la izquierda
comp., MS	NACH-LINKS-TASTE	flecha izquierda
gen.	obere linke Ecke	esquina superior izquierda
comp., MS	OEM-Link	vínculo OEM
gen.	Partei der Demokratischen Linken	Partido de la Izquierda Democrática
gen.	Partei der Demokratischen Linken	Partido Democrático de Izquierdas
gen.	Partei der Europäischen Linken	Partido de la Izquierda Europea
IT, dat.proc.	Pfeil nach links	flecha izquierda
econ.	politische Linke	izquierda política
transp.	rechts links	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda
textile	rechts-links-Kulierware	tejido de punto jersey
IT	rechts-links Querbewegung	movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda
med.	Rechts-links-Shunt	shunt derecho-izquierdo
comp., MS	RIA Services-Link	vínculo a RIA Services
comp., MS	runde Klammer links	paréntesis de apertura
transp.	Scandinavian-Link-Projekt	proyecto de enlace escandinavo
IT	Schrägstrich links	barra inversa
comp., MS	Smart Link	conexión inteligente
IT	Stellenverschiebung nach links	desplazamiento hacia la izquierda
gen.	Unabhängige Linke	Independientes de Izquierda
gen.	untere linke Ecke	esquina inferior izquierda
gen.	Vereinigte Linke	Izquierda Unida
gen.	Vereinigte Linke - Initiative für Katalonien	Izquierda Unida - Iniciativa per Catalunya
comp., MS	verknüpfte Links	cadena de vínculos
IT, dat.proc.	Verkürzung links	truncación por la izquierda
med.	Versagen der linken Herzkammer	insuficiencia del ventrículo izquierdo
comp., MS	Video links	Vídeo a la izquierda
commun.	Virtual-Channel-Link	enlace de canal virtual
mech.eng.	vollständige linke Thermoelementleitung	segmento izquierdo
comp., MS	von links nach rechts	de izquierda a derecha
comp., MS	von rechts nach links	de derecha a izquierda
tech., industr., construct.	Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf links	lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda
industr., construct.	Zange fuer Doppelzeiger links	pinza de dobles segunderos izquierda
transp.	zweiseitige Doppelweiche links rechts	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha
comp., MS	öffentlicher Link	vínculo público
comp., MS	Überwachung verteilter Links	Seguimiento de vínculos distribuidos