Terms containing l

Subject	German	Spanish
el.	abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter	sección en L derivada en
el.	abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter	celda en L de m-derivada
el.	acht Elektronen auf der L-Schale	octeto electrónico
el.	acht Elektronen auf der L-Schale	octeto
med.	akute Lymphoblastenleukämie Typ L2	leucemia linfoblástica aguda L2
med.	akute Lymphoblastenleukämie Typ L1	leucemia linfoblástica aguda L1
econ.	all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen	todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59
gen.	belgische Vereinigung "Front de l'Indépendance"	Asociación belga "Frente de independencia"
chem.	C&L-Meldung	notificación de clasificación y etiquetado
gen.	C&L-Meldung	notificación C&L
health.	C.L.O.-Einheit	unidad de aceite de hígado de bacalao
health., chem.	Calcium-L-ascorbat	L-ascorbato cálcico
chem.	Calcium-L-Ascorbat	ascorbato cálcico
health., chem.	Calcium-L-ascorbat	L-ascorbato de calcio
chem.	Calcium-L-Ascorbat	E302
chem.	Calcium-l-ascorbinat	E302
chem.	Calcium-l-ascorbinat	ascorbato cálcico
agric.	Carré-de-l'Est	carré de l'est
environ., chem.	CH 3 CHC l 2	cloruro de etilideno
met.	die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC	la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
fin.	die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4	la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14
gen.	die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l	los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
gen.	die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4	los jueces salientes podrán ser nuevamente designados
commun., IT	Differenzsignal L-R	señal resta de canales
mater.sc.	Doppel-L-Verklebung	soldadura en doble L
pack.	Doppel-L-Verklebung	soldadura en L
mater.sc.	Doppel-L-Verklebung	pegado en doble L
pack.	Doppel-L-Verklebung	pegado
met.	Einfluss von Bor auf das Briehverhalten der Staehle der Gruppe l8-8	influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8
transp., tech., law	Fahrzeug der Klasse L	vehículo de categoría L
mech.eng.	Flankenform l	forma de flancos l
gen.	fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen	controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1
med.	Glykogenose Typ l	enfermedad de von Gierke
agric.	handelsübliches naturreines Olivenμl	aceite de oliva virgen corriente
agric.	handelsübliches naturreines Olivenμl	aceite de oliva semifino
chem., el.	Hubkolbenverdichter in L-Bauart	compresor con cilindros en L
met.	im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97	la estructura tiene un aspecto rugoso
transp., nautic., fish.farm.	K.W.L.	línea de agua de proyecto
transp.	L,1982-1985	niebla salina
light.	L* a* b* Farbabstand CIE 1976	diferencia de color CIELAB
light.	L* a* b* Farbenraum CIE 1976	espacio de color CIELAB
el.	L-Abschnittsfilter-Prototyp	sección en L de K constante
el.	L-Abschnittsfilter-Prototyp	celda en L de K constante
commun.	L-Antenne	antena en L
antenn.	L-Antenne	antena en L invertida
polygr., model.	L.A.S.	carta autógrafa firmada
health., chem.	L-Ascorbinsäure	ácido L-ascórbico
chem.	L-Ascorbinsäure	vitamina C
chem.	L--Ascorbinsäure	E 300
chem.	L--Ascorbinsäure	ácido L-ascórbico
chem.	l-Ascorbinsäure	vitamina C
chem.	l-Ascorbinsäure	ácido ascórbico
chem.	L-Ascorbinsäure	ácido ascórbico
chem.	L-Ascorbinsäure	E300
chem.	l-Ascorbinsäure	E300
health., chem.	L-Ascorbyl-palmitat	palmitato de ascorbilo
health., chem.	L-Ascorbylpalmitat	ácido 6-palmitil-L-ascórbico
health., chem.	L-Ascorbyl-palmitat	ácido 6-palmitil-L-ascórbico
health., chem.	L-Ascorbyl-palmitat	6-palmitil-L-ácido ascórbico
health., chem.	L-Ascorbylpalmitat	palmitato de ascorbilo
health., chem.	L-Ascorbylpalmitat	6-palmitil-L-ácido ascórbico
chem.	L-Askorbinsäure	ácido L-xiloascórbico
chem.	L-Askorbinsäure	vitamina
health., chem.	L-Askorbinsäure	ácido L-ascórbico
chem.	L-Askorbinsäure	vitamina antiescorbútica
chem.	L-Askorbinsäure	E 300
math.	L2-Assoziationsschema	esquema de asociación L2
work.fl., IT	l. Außentitel 2. Umschlagtitel	título de cubierta
commun., el.	L-Band	banda L
industr., construct., met.	L-Block	pieza en L
industr., construct., met.	L-Block	bloque en L
industr., construct., chem.	L-Block-Abstand	separación entre bloques en L
life.sc.	L Boden	suelo L
life.sc.	L Boden	luvisol
health., chem.	L-Carnitinhydrochlorid	clorhidrato de L-carnitina
food.ind., chem.	L-Cystein	L-cisteína
med.	L.D. 50	dosis letal 50
IT	l) direkte Teach-in-Programmierung	programación por aprendizaje
met.	l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz	temple directo
health.	L-Dopa	levodopa
health., engl.	L-Dopa	L-dopa
met.	L-D-Verfahren	fabricación de acero básico al oxígeno
med.	L.E. Zellen	células L.E.
med.	L.E. Zellen	células de Hargrave
obs., chem.	L-Enantiomer	isómero L
forestr.	200l Fass	bidón de aceite
gen.	Lμffel	cuchara (cochlearium)
obs., chem.	L-Form	isómero L
transp., industr., construct.	L-förmige Stollen	resaltos en escuadra
mech.eng.	L-förmiger Kolbenring	segmento de estanquidad
agric.	L-förmiger Tandemstand	sala en tándem en ángulo recto
agric.	L-förmiger Tandemstand	sala en tándem en L
agric., mech.eng.	L-förmiges Messer	cuchilla en L
agric., mech.eng.	L-förmiges Messer	cuchilla en escuadra
agric., mech.eng.	L-förmiges Messer	cuchilla de escarda
el.	L-Kettenschaltung	red en escalera
obs., chem.	L-Konfiguration	isómero L
nat.sc.	L. M. A. Laboratorium fuer mittlere Aktivitaet	LAM, Laboratorio de Actividad Media
el.	L-Messgerät	henrímetro
commun.	L meST	atenuación del trayecto de efecto local
el.	L-Mode	modo transversal electromagnético
el.	L-Mode	modo TEM
commun.	L1-Nachrichtenvorsatz	encabezamiento L1
commun.	L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals	encabezamiento L1 del CANLCA de enlace ascendente
health., anim.husb., food.ind.	L-Natriumtartrate	L-tartratos de sodio
engl.	L-Natriumtartrate	E 335
health., anim.husb., food.ind.	L-Natriumtartrate	E=335
gen.	L-Natriumtartrate	tartratos de sodio
antenn.	l/2-Platte in einem Hohlleiter	placa en media onda en una guíaonda
antenn.	l/4-Platte in einem Hohlleiter	placa en cuarto de onda en una guíaonda
tech., met.	l. Probelage	localización de la muestra
chem.	L'rdestillation	carbonización a baja temperatura
gen.	L-Richtung	dirección L
el.	L-Schaltung	red en Γ
el.	L-Schaltung	red en L
antenn.	l/4-Schieber	pistón de contacto en cuarto de onda
met.	l. Schnellarbeitsstahl	acero de corte rápido
met.	l. Schnellarbeitsstahl	acero rápido
math.	L-Schätzer	estimación L
IT	L-Signal	señal izquierda
radio	L-Signal	señal A
chem.	lμsliches Kunstharz	resina artificial soluble
math.	l-Statistiken	estadìsticos l
stat., scient.	L-Statistiken	estadísticos L
math.	L-Statistiken	estadìsticos L
stat.	L-Test	prueba de la L
antenn.	l/4-Transformator	transformador en cuarto de onda
antenn.	L-Typ	modo TEM
light.	L* u* v* Farbabstand CIE 1976	diferencia de color CIELUV
light.	L* u* v* Farbenraum CIE 1976	espacio de color CIELUV
work.fl., IT	l. Urheber	redactor
work.fl., IT	l. Verknüpfungsindexierung	indización relacional
pharma.	l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze	ácido martárico y sus sales de sodio, potasío e calcio mono- y di-básicos
fin., econ.	L/Z-Verbindung	vínculo de entrega contra pago
met.	Leerstellen machen l0 der Kationengitterplaetze aus	las lagunas catiónicas ocupan 10 de los puestos catiónicos
med.	Leukämie L 1210	leucemia L1210
tech.	Luftdruckaenderungen von 9 Torr je l00 m Tiefenunterschied	variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura
agric.	mittelfeines naturreines Olivenμl	aceite de oliva semifino
agric.	mittelfeines naturreines Olivenμl	aceite de oliva virgen corriente
chem.	Mononatriumsalz der L+-Weinsäure	tartrato monosódico
chem.	Mononatriumsalz der L+-Weinsäure	sal monsódica del ácido L+-tartárico
chem.	Mononatriumsalz der L+-Weinsäure	E335i
chem.	Mononatriumsalz der L+-Weinsäure	E335 i
chem.	Na3PO4.l2H2O	ortofosfato trisódico
chem.	Na3PO4.l2H2O	Na3PO4.12H2O
chem.	Natrium-L-Ascorbat	ascorbato sódico
health., chem.	Natrium-L-Ascorbat	L-ascorbato de sodio
health., chem.	Natrium-L-Ascorbat	L-ascorbato sódico
chem.	Natrium-L-Ascorbat	E301
chem.	Natrium-l-ascorbinat	E301
chem.	Natrium-l-ascorbinat	ascorbato sódico
food.ind.	naturreines Olivenμl extra	aceite de oliva virgen extra
stat.	Neyman-Pearsonsche L-Tests	pruebas de la L
stat.	Neyman-Pearson'scher L-Test	prueba L
gen.	P/L-Verhältnis	relación tenacidad hinchazón
health., chem.	6-Palmitoyl-L-ascorbinsäure	palmitato de ascorbilo
health., chem.	6-Palmitoyl-L-ascorbinsäure	ácido 6-palmitil-L-ascórbico
health., chem.	6-Palmitoyl-L-ascorbinsäure	6-palmitil-L-ácido ascórbico
health., anim.husb., food.ind.	6-Palmityl-L-Ascorbinsäure	ácido palmitil-6-L-ascórbico
engl.	6-Palmityl-L-Ascorbinsäure	E 304
gen.	6-Palmityl-L-Ascorbinsäure	ésteres de ácidos grasos del ácido ascórbico
nat.res.	Pflanzgut von Quercus robur L.	plantón de "Quercus robur L."
construct., mun.plan.	P.O.L.I.S.-Netz	red P.O.L.I.S.
el.	Rückstelleingangsspannung im L-Bereich	entrada de reenganche
commun.	S.A.L.	S.A.L.
gen.	Salz der DL- oder L-Apfelsäure	malato de sodio
health., anim.husb., food.ind.	Salz der DL- oder L-Apfelsäure	malato de sodio sal del ácido DL-málico o del ácido L-málico
health., anim.husb., food.ind.	Salz der DL- oder L-Apfelsäure	E=350=i
met.	Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund	entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm
scient., life.sc.	Schluss von n auf n+l	inducción matemática
scient., life.sc.	Schluss von n auf n+l	inducción completa
el.	Serienschaltung von L-Zweitoren	red escalonada
chem.	Silikonμl	aceite de silicona
el.	Spiegel-L-Schaltung	red en L invertida
IT	Summensignal L+R	señal suma de canales
nat.sc., agric.	U.L.V.-Sprühanlage	atomizador a volumen ultra bajo
nat.sc., agric.	U.L.V.-Sprühanlage	atomizador V.U.B.
antenn.	umgekehrte L-Antenne	antena en L invertida
IT	universel ler Quantifikator	cuantificador universal
transp., environ.	Wöchentlicher Mittelwert der Tageswerte L EP,w	media semanal de los valores diarios L EP-w
agric.	Zulaufmenge l sec	caudal l/segundo
el.	Zweitor in L-Schaltung	red en L