Terms for subject Finances containing im

German	Spanish
Abkommen betreffend Frachten und Befoerderungsbedingungen im Verkehr mit Kohle und Stahl auf dem Rhein	Acuerdo sobre los fletes y las condiciones de transporte del carbón y el acero sobre el Rin
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich	Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera
Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom	Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma
Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollwesen	acuerdo de cooperación aduanera
abschnittsweise Kreditgewährung im Zuge von Bauarbeiten mit Resteinbehalt	anticipo por progreso de obra
Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich"	Grupo ad hoc de Agregados "Legislación bancaria y bursátil"
AKP-EWG-Ausschuß für die Zusammenarbeit im Zollwesen	comité de cooperación aduanera ACP-CEE
Aktie im freien Fall	acción de caída vertiginosa
Analyse im zeitlichen Bereich	análisis temporal
Anforderungen im Bereich der Wertberichtigung	requerimento para ajuste de valor
Angestellter im Personalwesenm/w	empleado de departamento de personal h/m
Angestellter im Rechnungswesenm/w	empleado de contabilidad h/m
Arbeit im Rahmen einer "due diligence"	trabajo de diligencia debida
Auftragsvergabe im Preiswettbewerb	procedimiento de subasta
Ausführung im Bereich Zahlungen	ejecución en pagos
Ausgleichsmechanismus im Handel	mecanismo de compensación en los intercambios comerciales
Ausgleichsposten für Anteile im Fremdbesitz	intereses minoritarios
Ausgleichsposten für Anteile im Fremdbesitz	socios externos
Ausschuss für die Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes	Comité de coordinación en el ámbito del mercado interior
Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich	Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales
Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor	Comité francés de organización y normalización bancaria
Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen	Comité Mixto de la Unión Aduanera
Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen	Comité de Cooperación Aduanera
Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Türkei	Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos
Austauschverhältnis im Aussenhandel	términos de cambio
automatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich	procedimiento aduanero informatizado
Beihilfe für die Modernisierung im Einsatz befindlicher Fischereifahrzeuge	ayuda para la modernización de buques en activo
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr	Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr	Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable
Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich	Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía
Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse	Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas
Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes	Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior
Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr	Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago
Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr	Grupo de desarrollo técnico de los sistemas de pago
Bereitstellung von Zentralbankgeld im ESZB	suministro de reservas en el SEBC
Beschlussfassungsprozess im Haushaltsverfahren	proceso de decisión presupuestaria
beschränkte Vergabe im Leistungswettbewerb	concurso restringido
beschränkte Vergabe im Leistungswettbewerb	concurso cerrado
bilaterale Leit-und Interventionskurse im EWS	SME: tipos de cambio centrales bilaterales y puntos de intervención
Binnenmarkt im Finanzsektor	mercado interior financiero
Darlehen im Rahmen eines Mandats	préstamo con arreglo al mandato
die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4	la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14
Dreiecksgeschäfte im Bereich der Nahrungsmittelhilfe	ayuda alimentaria triangular
Einbuchungswert der Titel im Portfolio	coste de entrada de los títulos en la cartera
Einschränkung im Bestätigungsvermerk	salvedades
Einschränkung im Bestätigungsvermerk	cualificaciones
Einschränkung im Bestätigungsvermerk	reservas (en el informe de auditorìa)
Emission im Tenderverfahren	emisión por adjudicación
Entsparen im öffentlichen Sektor	desahorro público
Entwicklungstendenz im Jahresverlauf	evolución interanual
Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe	restitución vinculada a la ayuda alimentaria
Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe	restitución vinculada a la ayuda alimentaria
Erzeugnisse im Rahmen des Vorgriffs oder eines aehnlichen Zollverkehrs einfuehren	importar productos dentro del régimen aduanero de exportación previa o de un régimen similar
EU-Büro zur Unterstützung im Zoll- und Finanzwesen	Oficina de Asistencia Aduanera y Fiscal
Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden	Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional
finanzielle Zuschüsse im Rahmen der verschiedenen Fonds	ayuda financiera, con arreglo a los diferentes fondos
finanzielle Zuschüsse im Rahmen von...	ayuda financiera con arreglo a...
Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung	Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo
für die öffentliche Hand im Finanzbereich tätig sein	agente financiero de la administración pública
Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen	fondo de garantía relativo a las acciones exteriores
Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen	Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores
Geldmarkt im weiteren Sinn	mercado de valores a corto plazo
Geldmenge im weiteren Sinne	agregado monetario intermedio
Geldmenge im weiteren Sinne	M2
Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten	Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas
Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr"	Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr"	Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías
Gesamtbetrag der im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel	importe global de los créditos abiertos en el presupuesto
Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel	ponderación de un banco central nacional en la clave
Gewicht im Schlüssel	ponderación en la clave de reparto
Gewichte der EWS-Währungen im Ecu	pesos de las monedas del SME en la cesta del ecu
Globalüberweisung im Rahmen des Notenboom-Verfahrens	transferencia global vinculada al procedimiento Notenboom
Gläubiger im Pariser Club	acreedor del Club de París
Grenzübergreifende Initiative in Ostafrika und im Indischen Ozean	iniciativa transfronteriza
Grünbuch - Die Zukunft der Ursprungsregeln im Präferenzhandel	Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales
Grünbuch "Faire und effiziente Preise im Verkehr"	Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte"
Grünbuch über Finanzdienstleistungen für Privatkunden im Binnenmarkt	Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único
Guthaben im Rahmen des IWF	activos depositados en el FMI
Güterbeförderung im internationalen Strassenverkehr	transporte internacional de mercancías por carretera
Handel im Auftrag von Gelddisponenten	negociación en nombre de fondos de inversión
Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung	negociación de inversiones como principal
Harmonisiertes System fuer Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel	Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías
im Abstrich	en pública subasta y a la rebaja
im Abstrich	al pregón
im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse liegender Dienst	servicio de interés general
im Anhang veranschlagte Mittel	créditos consignados en el anexo
im Aufschwung	en la reactivación
im Auftrag abgegebenes Rating	calificación crediticia emitida por encargo
im Auftrag der Bank tätig sein	realizar misiones para el Banco
im Ausland eingerichtete Niederlassung	implantación en el extranjero
im Bestandsverzeichnis eingetragene Gegenstände	bienes inventariados
im Bestandsverzeichnis eingetragene Gegenstände als unbrauchbar aus dem Bestand aussondern	repulsa de los bienes inventariados
im Effektengiro übertragbares Wertpapier	garantía prendaria de anotaciones en cuenta
im Falle einer Liquidation aus der Masse aussondern	excluir de la masa patrimonial en caso de liquidación
im Falle einer-teilweise oder völligen-Einziehung von SZR	posible retirada-parcial o total-de DEG
im Fernabsatz abgeschlossener Vertrag	contrato negociado a distancia
im GATT gebundene Gemeinschaftszollkontingent	contingente arancelario comunitario consolidado en el GATT
im GATT gebundener Zollsatz	derecho consolidado del GATT
im Geld	con dinero
im-Geld-Option	opción en el dinero
im-Geld-Option	in the money option
im Grenzgebiet Ansässiger	residente en la zona fronteriza
im Handelsregister eingetragener Name und Anschrift des Unternehmens	nombre y dirección oficiales de la sociedad
im Haushaltsplan ausgewiesene Mittel	créditos inscritos en el presupuesto
im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel	créditos abiertos en el presupuesto
im Haushaltsplan veranschlagt	consignado en el presupuesto
im Haushaltsplan veranschlagte Einnahmen	ingresos consignados en el presupuesto
im Haushaltsplan veranschlagte Mittel	créditos inscritos en el presupuesto
im Haushaltsplan verbuchen	imputar al presupuesto
im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis	precio fijado con destino a la Comunidad
im Inland erbrachte Beförderungsleistung im Rahmen einer innergemeinschaftlichen Güterbeförderung	tramo nacional del transporte intracomunitario
im Laufe des Haushaltsjahres	en el transcurso del ejercicio
im Laufe des Haushaltsjahres festgestellte Forderungen	derechos reconocidos a lo largo del ejercicio
im Laufe des Haushaltsjahres vereinnahmte Beträge	importes percibidos durante el ejercicio
im laufenden Geschäftsbetrieb nicht verwendetes Anlagevermögen	activos fijos fuera de la explotación
im laufenden Geschäftsbetrieb nicht verwendetes Anlagevermögen	activos fijos no utilizados en las operaciones
im nachhinein berechneter Zinssatz	tipo de interés abonado al final
im nachhinein berechneter Zinssatz	rendimiento equivalente a un interés nominal
im normalen Rhythmus erfolgender Rechnungsabschluß	ritmo normal de revisión
im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit ausgeübte Tätigkeit	actividad ejercida en régimen de libre prestación de servicios
im Rahmen der erweiterten Fondsfazilitaet gewaehrte Kredite	créditos concedidos en el marco del servicio ampliado del Fondo
im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelte Zollzugeständnisse	aspecto arancelario de la Ronda Uruguay
im Rahmen der zugewiesenen Mittel	dentro del límite de los créditos autorizados
im Tarif angegeben	designado en la tarifa
im Tarif angegeben	comprendido en la tarifa
im voraus berechneter Zinssatz	tipo de interés abonado al descuento
im voraus bezahlen	pagar anticipadamente
im voraus bezahlen	pagar por anticipado
im voraus bezahlen	pagar por adelantado
im voraus bezahlte Karte	tarjeta prepagada
im voraus bezahlte Mehrzweck-Wertkarte	tarjeta de prepago multiuso
im voraus entrichten	pagar por anticipado
im voraus entrichten	pagar anticipadamente
im voraus erhaltene Zinsvergütung	bonificación de interés recibida por anticipado
im voraus festgesetzte Beihilfe	importe de ayudas fijado por anticipado
im voraus festgesetzter landwirtschaftlicher Umrechnungskurs	tipo de conversión agrario fijado por anticipado
im Vorgriff ausgefuehrte Ware	mercancía previamente exportada
im Vorgriff gebundene Mittel	gastos comprometidos anticipadamente
im Wege von Mittelübertragungen	mediante transferencia
im Wertausdruck	en términos de valor
Inlandsmarktpreis von Waren im Ausfuhrland	precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación
Interbank-Charta über die Abwicklungsbedingungen im SIT	Carta Interbancaria por la que se fijan las condiciones de intercambio del sistema interbancario de telecompensación
Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau	Código IPI
Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau	Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval
kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum	coherencia de las calificaciones en toda la zona del euro
Konsolidierung im GATT	obligación en el ámbito del GATT
Konvergenz im Wirtschafts- und Währungsbereich	convergencia económica y monetaria
Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury	riesgo de crédito ligado a la tesorería
Kreditvereinbarung im Rahmen der höheren Kredittranchen	acuerdo con tramos de crédito superiores
Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand	plusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija
Kursverlust aus Schuldverschreibungen im Bestand	minusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija
Land im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus	país de ingresos medianos bajos
Liquidität im Bankensektor	liquidez bancaria
Liquidität im Bankensektor	liquidez de los bancos
Liquiditätshilfe im Krisenfall	provisión urgente de liquidez
Liquiditätshilfe im Krisenfall	ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez
Markt im nationalen Interesse	mercado de interés nacional
Massnahmen im Rahmen der technischen Zusammenarbeit	acciones de cooperación técnica
Maßnahmen im Außenbereich	medidas exteriores
Maßnahmen im Außenbereich	acciones exteriores
Ministerialdirektor im Ministerium der Finanzen	secretario general de Hacienda
Mittelübertragung im Zusammenhang mit der Währungsreserve	transferencia relativa a la reserva monetaria
Mitwirkung im Management von Neuemissionen	coadministración de nuevas emisiones
nicht diskriminierende Praktik im Bereich des Holzhandels	práctica no discriminatoria en el comercio de maderas
Notierung mit dem festen Waehrungsbetrag im Ausland	tipo de cambio fijo en el exterior
Notierung mit festem Waehrungsbetrag im Inland	tipo de cambio fijo en el interior
pauschal im voraus festgesetzter Preis	precio fijado a tanto alzado anticipado
Protektionismus im Finanzsektor	proteccionismo financiero
Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke	Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
Rechnungseinheit im Haushalt	unidad de cuenta del presupuesto
Regelung bei Nichtbeförderung im Fluglinienverkehr	norma de compensación en caso de denegación de embarque
Regelung zur Unterstützung von geringfügigen Investitionen im Grenzgebiet	régimen de ayudas a las pequeñas inversiones en la zona fronteriza
Reserveposition im IWF	posición de reserva del FMI
Risiko im Zusammenhang mit der Option	riesgo anejo a la opción
Risikoposition im Handelsbuch	riesgo de la cartera de negociación
Schlange im Tunnel	serpiente en el túnel
Schuldverschreibung im Bestand	título de renta fija
sekundärrechtliche Vorschriften im Zusammenhang mit der Europäischen Zentralbank	derecho derivado relativo al Banco Central Europeo
Sicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr	prescripción en materia de depósito previo a la importación
Sicherheitstitel im Rahmen der Pauschalbürgschaft	título de garantía a tanto alzado
Sicherheitstitel im Rahmen der Pauschalbürgschaft	TC32
Sonderbeihilfen im Rahmen der zur Entwicklung des ländlichen Raums zu treffenden Maßnahmen	ayuda especial en virtud de las medidas "mundo rural"
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums	programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums	Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural
sonstige Vermögensgegenstände im Umlaufvermögen	otros activos corrientes (circulantes)
Steuerbefreiung fuer Reisende im internationalen Reiseverkehr	franquicia aplicable a los viajeros en el marco del tráfico internacional
Steuerbefreiung im Reiseverkehr	franquicia de viajeros
Steuerpflichtiger,der im Ausland eine Steuer entrichtet,die im Inland angerechnet werden kann	sujeto pasivo con doble imposición
Struktur zur Erfassung im Haushaltsplan	mecanismo de inserción presupuestaria
ständiger Wohnsitz im nationalen Hoheitsgebiet	residencia permanente en el territorio nacional
System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird	sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos
System zur Übermittlung der im Versandverfahren verwendeten Stempel	sistema de transmisión de los sellos de tránsito
Transfer von Guthaben im Falle der Auswanderung	transferencia de haberes por los migrantes
Transit von Erdgas im Bereich großer Netze	tránsito de gas natural en las grandes redes
Trittbrettfahren im Zusammenhang mit der Qualitätskennzeichnung	parasitismo de certificado
Turbulenz im Währungsbereich	turbulenta situación monetaria
Umlauf der nationalen Währung im Ausland	circulación externa de la moneda nacional
Umtausch im Verhältnis 1:1	conversión a razón de un euro por un ecu
Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich	fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores
veranschlagen: im Haushaltsplan veranschlagt werden	ser objeto de una previsión que se consignará en el presupuesto
Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit	deudas sociales
Verbuchungsstelle der Einnahme im Haushaltsplan	imputación presupuestaria del ingreso
Vergabe im Preiswettbewerb	subasta
Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds	Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales
vermögenswerte im Ausland	activos en el extranjero
vermögenswerte im Ausland	bienes en el extranjero
verschleierte Diskriminierung im steuerlichen Bereich	discriminación disfrazada en el ámbito fiscal
Vertragsabschluß im Fernabsatz	contrato a distancia
Vertragsabschluß im Fernabsatz	contrato negociado a distancia
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen im Umweltbereich	cuentas nacionales "verdes"
vom Gewinn erhobene Steuer der Betriebsstätte im Ausland	impuesto sobre el beneficio de las sucursales
Vorhaben oder Maßnahmen im Rahmen der Zusammenarbeit	proyecto o acción de cooperación
Vorschriften im Bankwesen	reglamentación bancaria
Waren im Durchgangsverkehr	mercancía en tránsito
Waren im Durchgangsverkehr	mercancías en tránsito
Waren im Durchgangsverkehr	bienes en tránsito
Waren,im freien Verkehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft	mercancías en libre circulación el mercado interior de la Comunidad
Waren im Zolllager	mercancía en depósito
Wertpapierangebot im Sekundärmarkt	oferta pública en el mercado secundario
Zahlung der MWSt im Ursprungsland	pago del IVA en el pais de origen
Zahlung im Rahmen der Strukturfonds	pago a cargo de los Fondos Estructurales
Zentrum zur Elfenbeinvermarktung im südlichen Afrika	Centro del África Meridional para la Comercialización del Marfil
Zinsfestsetzung im Nachhinein	cupón fijado ex-post
Zinsfestsetzung im Voraus	cupón prefijado
Zinsfestsetzung im Voraus	Cupón prefijado
zinsvergünstigtes Darlehen im Rahmen der Wiederaufbauhilfe	préstamo bonificado de reconstrucción
Zoll- und Passkontrolle im fahrenden Zuge	control de aduanas y policía en ruta
Zollbahnhof im Inland	estación aduanera interior
Zugriff auf im Ausland gehaltene Sicherheit	tomar una garantía depositada en el extranjero
Zusammenarbeit im Zollwesen, Zusammenarbeit der Zollverwaltungen	cooperación aduanera
Zuschuss im Interesse des Haushaltsausgleichs	subvención de equilibrio presupuestario
Zwischenknoten im Netzwerk	nodo
öffentlicher Ankauf von Butter im Wege der Ausschreibung	sistema de licitación para efectuar las compras de intervención de mantequilla
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich	Convenio SIA
Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr	Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías
Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr	Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich	convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero
Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden	convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto