Terms for subject General containing hohe

German	Spanish
Amt des Hohen Repräsentanten	Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina
Amt des Hohen Repräsentanten	Oficina del Alto Representante
Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter	Comité de altos responsables de la inspección de trabajo
Ausschuss Hoher Beamter	Comité de Altos Funcionarios
Büro des Hohen Beauftragten	Oficina del Alto Representante
Büro des Hohen Beauftragten	Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina
der Hohe Rat der KSZE	Consejo Superior de la OSCE
der Hohe Rat der KSZE	Consejo Superior
die Hohe Behoerde trifft alle Massnahmen des inneren Geschaeftsbetriebes	la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno
die unterzeichneten Hohen Vertreter der Teilnehmerstaaten	los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten	el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad
die Voelker,die sich zu dem gleichen hohen Ziel bekennen	los pueblos que participan de dicho ideal
eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht	una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo
Erreichbarkeit hoher Betriebssicherheit und hoher Verfuegbarkeitsfaktoren	posibilidad de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación
Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge	Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Fieber von extremer Höhe	fiebre extremadamente elevada
Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta
Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen	Instrumento de los países industrializados
Fremdenverkehr mit hohem Qualitätsstandard	turismo de calidad
Gebiet mit hoher Bevölkerungsdichte	zona de alta densidad de población
Geldbussen in angemessener Höhe verhängen	imponer multas de una magnitud apropiada
Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik	Secretario General y Alto Representante
Generalsekretär/Hoher Vertreter	Secretario General y Alto Representante
Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik	Secretario General y Alto Representante
Großspeicher mit hoher Packungsdichte für Wissens-und Informationsspeicherung	Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información
Gruppe hoher Beamter	Grupo de Alto Nivel
Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik	Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información
Gummi mit hoher Elastizität	caucho con mucho nervio
Hohe Behörde der EGKS	Alta Autoridad de la CECA
hohe Konzentration	concentración alta
hohe Regierungsberater der ECE-Mitgliedstaaten in Energiefragen	asesores de los gobiernos de la CEPE en materia de energía
Hohe See	aguas oceánicas
Hohe Staatsbehörde	Alta Autoridad del Estado
Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
hohe Zündenergie	energía de ignición alta
Hoher Beauftragter	Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina
Hoher Beauftragter	Alto Representante
Hoher Kommissar für nationale Minderheiten	alto comisario para las minorías
Hoher Militärgerichtshof	Tribunal Supremo Militar
Hoher Repräsentant	Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina
Hoher Repräsentant und EU-Sonderbeauftragter	Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
Hoher Vertreter für die GASP	Alto Representante de la PESC
Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik	Alto Representante de la PESC
hohes Risiko	riesgo alto
hohes Zylinderschuetz	compuerta cilíndrica alta
Höhe der Sicherheit	importe de la fianza
Höhe der Verseuchung der Hülsen	nivel de contaminación radiactiva de los cascos
Höhe des Pauschalbetrags oder Zwangsgelds	importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva
Investitionen, die zu Einnahmen in begrenzter Höhe führen	inversiones generadoras de ingresos limitados
Kondensmilch mit hohem Fettgehalt oder ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt	leche evaporada rica en materia grasa
Konferenz auf hoher Ebene	conferencia de alto nivel
Konflikt hoher Intensität	conflicto de alta intensidad
Land mit hohem Einkommen	país de renta alta
Maschine mit hoher autonomer Funktionsweise	máquina de autonomía adecuada
Münze mit hohem Nennwert	moneda de mayor valor
NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr	programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro
Persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASP	Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC
Persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASP	Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele	Cumbre ONU sobre los ODM
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele	Cumbre ODM + 10
Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen	los pulmones pueden ser afectados por la inhalación de concentraciones altas
Sachverständigengespräch auf der Ebene der hohen Beamten	discusión técnica entre altos cargos
Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung	Consejero del SGAR sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz
Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung	Asesor especial sobre las capacidades de mantenimiento de la paz en África
Streitkräfte mit hohem Bereitschaftsgrad	fuerzas de alta disponibilidad
Tagung auf hoher Ebene	reunión de alto nivel
Treffen auf hoher Ebene zum Umweltschutz	reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente
Treffen Hoher Beamter	reunión de altos funcionarios
unter hohem Druck einspeisen	cargar
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union	Directiva sobre ciberseguridad